棕地激活与复杂功能整合的典范：本项目最精髓之处在于成功地将南京郊区的一处大型采石场棕地，通过园林博览会的契机进行了生态修复，并将其转化为一个集酒店、植物园、餐饮、剧场等多功能于一体的旅游综合体。设计巧妙地应对了原始基地极端破碎且受损的自然环境这一巨大挑战，将复杂的复合功能有机地嵌入到工业遗迹的肌理之中。这种从废弃矿坑到高品质旅游目的地的转型，体现了当代景观设计在城市更新和棕地再生领域中，整合复杂程序与彰显场所精神的强大潜力，是实践可持续发展理念的卓越案例。
创新性的植物园结构与微气候营造：景观设计的核心亮点集中于植物园的设计，特别是其标志性的巨型透明水池屋顶，由42根不锈钢“树状结构柱”支撑，不仅创造了强烈的视觉符号，更重要的是为内部的植物生长提供了受控的光照和水分环境。设计团队基于科学分析，细致划分出旱生、中生和湿生三大生境区，并通过地貌重塑（如旱生花园的岩石台地和坡道组合、中生花园的丘陵峡谷）精准匹配植物需求。这种对“微气候”的精细化设计，实现了复杂物种在人工结构下的共存与展示，是技术与生态美学完美结合的体现。
场所记忆的保留与戏剧性空间叙事：该项目在追求功能复兴的同时，并未抹去场地的工业历史。通过“局部修复”的策略（如迷雾花园仅在岛状区域恢复植被，保留大量砾石基底），有力地保留了采石场的原始肌理和荒野感。高达130余米的南侧崖壁被巧妙地转化为天然的演出背景和灯光秀屏幕，这种利用现有地貌进行“剧场化”处理的手法，极大地增强了场所的辨识度和叙事性。栈桥连接商业二层与花园高处，提供了“树梢穿越”的独特视角，使得使用者在体验新功能的同时，也能与场地深厚的历史进行对话，实现了历史继承与未来愿景的平衡。
The site, a brownfield in the suburbs of Nanjing, was restored through a garden expo and subsequently transformed into a tourist resort after the exhibition.
位于南京城市郊区的一片棕地通过举办园林博览会被修复，并在展会后转变为一个旅游度假区。
The project base is a large quarry pit within this brownfield, planned as a tourism complex with a theme of regenerated quarry, incorporating a hotel, botanical garden, restaurants, coffee shops, and an outdoor theater.
项目基址为这片棕地中的一个大型采石坑，规划为拥有酒店、植物园、餐厅、咖啡、室外剧场等的以再生采石场为主题的旅游综合体。
The challenge of landscape design not only originated from the severely damaged natural environment of the quarry pit but also from the complexity of the project functions and goals.
景观设计的挑战不仅来自于采石坑被严重破坏的自然环境，还来自于项目功能和目标的复杂性。
© Holi河狸景观摄影
© Holi河狸景观摄影
© Holi河狸景观摄影
Section View
© Holi河狸景观摄影
The botanical garden is the core of the project, and its roof is a giant transparent pool supported by 42 tall, tree-shaped stainless steel structural columns.
植物园是项目的核心，其屋顶是一个巨型的透明水池，用42根高大的不锈钢树状结构柱支撑。
Through analysis of lighting conditions, moisture conditions, and soil cover feasibility, landscape architects determined three different habitat zones: arid, mesic, and hydric.
通过对光照条件、水分条件和覆土可行性的分析，景观师确定了旱生、中生和湿生3个不同的生境区。
The arid garden cleverly combines 67 steps and a total length of 86m of zigzag ramps through staggered rock terraces, where drought-tolerant and nutrient-poor plants of various shapes and colors grow.
旱生花园通过层叠错落的岩石台地，将67级台阶和总长86m的之字形坡道巧妙结合，台地上生长着形态色彩各异的耐旱和耐贫瘠植物。
© Holi河狸景观摄影
© Holi河狸景观摄影
The mesic garden creates rich spatial variations through undulating hills, deep valleys, and steep rocks, providing suitable growing environments for different plants.
中生花园通过创造起伏的丘陵、幽深的峡谷、陡峭的岩石，产生了丰富的空间变化，为不同植物创造了合适的生长环境。
A winding sky bridge connects the second floor of the commercial building with the rockery and viewing platform in the garden, offering a unique experience of traversing above the treetops and a vantage point overlooking the garden.
一座蜿蜒的空中栈桥连接了商业建筑二层与花园中的假山和观景平台，提供了在树梢穿越的独特体验和俯瞰花园的视角。
© Holi河狸景观摄影
Section View
© Holi河狸景观摄影
The hydric garden includes ponds planted with aquatic plants and a sunken shade plant area formed by layers of terraces and zigzag ramps.
湿生花园包含种植水生植物的池塘和由层层台地和之字形坡道构成的下沉荫生植物区。
© Holi河狸景观摄影
© Holi河狸景观摄影
To preserve the memory of the original quarry, the Mist Garden adopted a partial restoration method, restoring vegetation only in a series of scattered island-like areas, while the gravel surface of the quarry remnants was retained in other areas.
为了保留原采石场的记忆，迷雾花园采用了局部修复的方法，只在一系列散布的岛状区域内恢复植被，其余地方保持采石迹地表面的砾石。
The south cliff face of the quarry, over 130 meters high, was preserved to serve as a natural backdrop for performances and a screen for light shows.
采石场中高达130余米的南侧崖壁得以保留，作为演出时的天然背景和灯光秀的屏幕。
© Holi河狸景观摄影
Section View
© Holi河狸景观摄影
The project adopted different restoration methods for different parts of the quarry based on geological conditions and landscape features, creating new landscapes while preserving the memory of the site's history.
项目针对采石场不同部分的地质条件和景观特征，采取了不同的修复方式，创造新景观的同时保留了场地历史的记忆。
The design team selected over 800 plant species to form 12 themed botanical areas, showcasing the possibilities of ecological restoration and plant diversity, and providing opportunities for public nature education.
设计团队选择了800多种植物形成了12个主题植物区，展现了生态修复的可能性和植物多样性，为公众自然教育提供了机会。
It provides multiple composite functions, transforming the negatively barren mine pit into a vibrant tourist resort complex, creating extremely high ecological, economic, and social value.
它提供了多种复合功能，将消极荒芜的矿坑转变为充满活力的旅游度假综合体，创造了极高的生态价值、经济价值、社会价值。
© Holi河狸景观摄影
