生态优先与低影响干预：该项目在受保护区域内，严格遵守水岸线30米的退让要求，通过实施低影响构筑物，实现了对原有动植物群落的有效保护。设计精髓在于将城市公共游憩功能植入敏感生态环境，强调对退化景观的修复，并广泛使用本土植物，使人行活动与自然环境和谐共存，体现了对生态价值的尊重与可持续的设计理念。
以人为本的连通性与场所营造：项目核心亮点在于其对“连结性”和“可达性”的极致追求。通过一条贯穿溪流的行人兼自行车道，打破了传统道路系统的物理限制，建立了沿岸横向的公共交通网络。尤其值得称道的是，设计将一座大型桥梁转化为一座可供集会、表演的“桥型广场”，将交通功能与社会公共空间完美融合，真正实践了“以人为本”的城市理念。
公共性重塑与社区激活：设计策略成功地将城市肌理中原本被边缘化的区域——建筑物的背面——转化为公园的“正面”，极大地增强了公共空间对社区的开放性和安全性。通过强调私人建筑与公园的直接沟通，提高了社区对公园的“所有权”感。项目通过多方参与和政府社会资本合作（PPP）模式的成功落地，不仅修复了废弃的溪流，更唤醒了区域活力，促进了公共利益的实现。
From the architect. The Córrego Grande Linear Park is composed of low-impact structures implemented within a conservation area, including a 30-meter setback on both sides of the stream banks.
来自建筑师。Córrego Grande 线性公园由在保护区内实施的低影响构筑物组成，包括水岸线两侧 30 米的退让。
© Lio Simas
© Lio Simas
The park provides public recreation in a natural space while protecting the local flora and fauna; resting spots are considered, connected by a pedestrian and bicycle path that runs along the entire stream, thus creating lateral communication along the stream, breaking the limitations of the road system.
该公园提供了自然空间的公共游憩，同时保护了动植物群；并且考虑了停留点的设置，通过一条贯穿溪流全线的行人兼自行车道连接，从而创造了溪流沿岸的横向沟通，突破道路系统的限制。
© Lio Simas
The guiding concepts of the project are:
该项目的指导概念为：
Connectivity: Integrating the site through functional elements, including the pedestrian and bicycle path, bridges, and platforms connecting the park to residences. Creating visual and physical connections between buildings and public space to mobilize spatial vitality.
连结性：通过功能元素整合场地，包括行人兼自行车道、桥以及联结公园与住宅的平台。在建筑物与公共空间之间构造视觉与物理连接，以调动空间活力。
Accessibility: The focus is on moving towards a “city for people,” a welcoming and friendly city with well-planned public spaces and high-quality urban facilities.
可达性：通向“人性化城市（city for people）”，一个热情友好的城市，有着规划得当的公共空间，以及高质量的城市设施是该项目的焦点。
Nature Appreciation: Permeating every part of the design. The park is a unique environment that improves the previously abandoned stream, which had almost no visual or physical connection with the city. The project explores native flora, implanted along surrounding streets and in the park, and also restores degraded landscapes.
自然欣赏：渗透到设计的一切。该公园是一块独特的环境，改善了原先废弃的溪流，此前它与城市之间几乎没有视觉与物理连接。项目探索了本土植物，设置于周边街道和公园；同时也修复了退化景观。
© Lio Simas
© Lio Simas
The main element is the large bridge for bicycles and pedestrians. Our proposal to exclude motor vehicles was approved by the government, putting people first and prioritizing active transport. The bridge, made of wooden flooring and weathering steel railings, has wide bridgeheads that can accommodate large gatherings, such as musical performances and markets. It is a bridge-plaza.
主要元素在于为自行车和行人提供的大型桥。我们提出的排除机动车通行的提议得到了政府许可，把人放在第一位，优先积极交通。这座桥由木制地板和耐候钢栏杆构成，有着宽阔的桥头，可以满足大型集会的空间需求，如音乐表演和市集。这是一个桥型广场。
Site Plan
平面图
Section A-A
剖面图
The bridge design preserves the existing vegetation along the stream banks and outlines its shape, ultimately forming a silhouette embraced by nature, offering people the opportunity to get close to the treetops.
桥的设计保留了溪旁现存的植被，并勾勒了植被轮廓，最终形成了这个与自然相拥的造型，为人们提供了与树梢亲近的机会。
© Lio Simas
Leisure facilities are located in more open areas, preserving spaces already occupied by nature. The materials used are natural, and soil permeability is maintained. The entire degraded area has been planted with native tree species.
休闲设施设置在更加开放的区域，保留了已经被自然占领的空间。选用的材料是天然的，且保持土壤的渗透性。整个退化的区域都被种上了乡土树种。
© Lio Simas
We emphasize direct communication between private buildings and the park. This strategy provides the local community with a greater sense of ownership. The area that used to be the back of the buildings now becomes the front of the park. Consequently, more portals open up to the public space, increasing security.
我们强调私人建筑与公园的直接沟通。这一策略为当地社区提供了更大的所有权。本来属于建筑背面的区域，现在变成了公园的正面。因此公共空间有了更多门户朝它开放，从而增加了安全性。
© Lio Simas
Throughout the long project process, many meetings were held to reconcile opinions, uniting public authorities, the community, and businesses neighboring the new buildings. The community actively participated, and their voices and strength culminated in a Conduct Adjustment Term, which defined the park's execution. The construction company accepted the PPP model (Public-Private Partnership), paying for the engineering works. This development has awakened and enriched the urban fabric, promoted the public interest, and created regional vitality.
在漫长的项目过程中，我们开展了许多会议来调和意见，联合公共权力、社区和邻近新建筑的企业。社区积极参与其中，他们的声音和力量汇成了一部行为调整条款（Conduct Adjustment Term），其中明确了公园的执行。施工单位接受了 PPP 模式（政府和社会资本合作），支付了工程的费用。这个开发项目唤醒并丰富了城市肌理，促进了公共利益，创造了地区活力。
Text description provided by the architect
文字描述由建筑师提供
Translator: FynnChu
译者：FynnChu
© Lio Simas
