从工程化堤岸到生态活力滨水空间：本项目最核心的亮点在于成功地将原有僵硬、工程化的硬质滨水堤岸，转化为富有雕塑感和有机形态的生态友好型景观。设计师通过精准的地形塑造，消解了高差带来的生硬感，重现了广州本土山地地貌的精髓，为高速发展的CBD核心区引入了急需的自然肌理与生态廊道。这一转变不仅优化了视觉感受，更重要的是，它重建了人与水体的直接、可达的亲密关系，使滨水区从功能性的边界转变为充满活力的公共休憩与生态涵养之地。
多层次的公共空间序列与体验：项目通过巧妙的空间组织，构建了一个从城市界面到水岸的丰富体验序列。林荫步道、谷地、丘陵、平原等多元地形共同塑造了多样化的开放空间，满足了跑步、骑行、休闲、大型集会等多种都市活动需求。特别是高架步道、水广场、中央观景平台与露天剧场的组合，极大地丰富了公园的使用功能和观景视角，使其成为CBD核心区内一个融合了动态活力与静谧休憩的立体公共客厅。
精细化的生态修复与场地记忆传承：设计展现了对场地生态记忆的尊重与精细化维护。通过与生态专家合作，依据严谨的水文数据（从最低潮位到二十年一遇洪水位），分层种植水生植被，有效增强了河岸的自然生态系统。同时，对场地内十四棵原有大树的完整保留和精心保护，确保了景观的连续性和历史文脉的延续。这种将前沿生态技术与场地文脉保护相结合的做法，是现代城市景观设计中提升韧性和场所精神的典范。
The Pazhou Central Business District (CBD) in Guangzhou is China's first integrated core area combining a "Technology CBD + Bay Area TOD." From the initial urban planning stages, the landscape system was positioned as green infrastructure, connecting the future CBD core, transportation hubs, residential areas, and the Huangpu River channel, while simultaneously mitigating the urban heat island effect. The 300-meter long, 4-hectare Pazhou South Waterfront Park restored the natural waterfront landscape that was previously a hard embankment, extending the ecological corridor into the city. The park merges natural imagery, ecological restoration, and urban lifestyles, bringing accessible waterfront experiences and public open spaces into this rapidly developing CBD core area.
广州琶洲中央商务区（CBD）是中国首个集“科技 CBD +湾区 TOD”为一体的复合型城市核心区。从城市规划初期开始，景观系统便被定位为绿色基础设施，连接未来的 CBD 核心、交通枢纽、居住片区及黄埔涌河道，同时缓解城市热岛效应。全长 300 米、占地 4 公顷的琶洲南滨水公园修复了原本硬质堤岸的自然滨水景观，将生态廊道延伸至城市内部。公园融合自然意象、生态修复与都市生活方式，将可达的亲水体验与公共开放空间带入这片高速发展的 CBD 核心地带。
Courtesy of SWA Group
Courtesy of SWA Group
Located along the Huangpu River, adjacent to the Pazhou CBD, the Pazhou Waterfront Park draws its design inspiration from the natural mountainous topography of Guangzhou. The site features a height difference of over 4 meters from the urban interface down to the waterfront. The design sculpts expressive, organic landforms to dissolve the harshness of the original linear, engineered embankment, reintroducing natural experiences and ecological habitats into the urban core. Diverse topography creates rich spatial experiences—valleys, hills, plains, and waterfronts—which are cleverly integrated with different open space functions. As a vital piece of green infrastructure for the Pazhou CBD core, the park offers the community a valuable opportunity to reconnect with nature and the water.
琶洲滨水公园位于黄埔涌河畔，与琶洲 CBD 相连，设计灵感源自广州自然的山地地貌特征。 基地从城市界面到滨水区域有超过 4 米的高差，设计通过塑造雕塑感与有机形态的地形地貌，消解原有线性工程化堤岸的生硬感，将自然体验与生态栖息地重新带回城市核心。多样的地形塑造出丰富的空间体验，如谷地、丘陵、平原与水岸，这些地貌与不同的开放空间功能巧妙融合。 作为琶洲 CBD 核心的绿色基础设施，琶洲滨水公园为社区提供了宝贵的机会，让人们重新与自然和水体建立联系。
Courtesy of SWA Group
Reshaping the Hard Embankment - Based on a thorough understanding of flood control requirements, the design softens the original hard, linear embankment structure by introducing organic topography and winding waterfront paths. Through meticulous arrangement of functional spaces and planting schemes, the design accommodates and embraces the dynamic changes in natural water levels, achieving an organic integration of landscape, people, and water. The layout of the terrain and pathways was carefully considered to maximize the retention of the fourteen lush, mature trees along the original waterfront.
重塑硬质堤岸 - 在充分理解防洪要求的基础上，设计通过引入有机的地形形态与蜿蜒的滨水步道，柔化了原有的硬质线性堤岸结构。 通过精心安排功能空间与植物配置，设计顺应并拥抱自然水位的动态变化，实现了景观、人与水体的有机融合。 地形与步道的布局经过细致推敲，最大程度地保留了滨水岸线原有的十四棵郁郁葱葱的大树。
Plans
Creating Diverse Open Spaces - Shaded waterfront pathways crisscross the area, offering runners and cyclists opportunities to engage with nature and the river at different elevations. These paths connect a series of open waterfront spaces, providing venues for public leisure and activities, organically integrating the CBD’s urban lifestyle with natural experiences.
营造多样化开放空间 - 林荫覆盖的滨水步道纵横交织，为跑步者与骑行者提供了在不同高程下亲近自然与河流的机会。 步道串联起一系列滨水开放空间，为公众提供休闲与活动场所，将CBD的都市生活方式与自然体验有机融合。
Courtesy of SWA Group
Courtesy of SWA Group
On the east side of the park, an elevated walkway traverses rolling green valleys and forests, connecting to a water plaza. Surrounded by dense vegetation, this plaza creates a refreshing space for summer activities. This plaza can temporarily drain to transform into a waterfront stage for various public events. The overhead walkway extends towards the water, forming a central viewing platform that overlooks the Canton Tower and the city skyline, becoming a new waterfront landmark and urban vantage point.
在公园东侧，一条高架步道穿越起伏的绿谷与森林，连接至一个水广场。 水广场被茂密植被环绕，营造出清爽宜人的夏季活动空间。 该广场可临时排水，变身为滨水舞台，举办各类公共活动。 上方步道向水边延伸，形成中央观景平台，俯瞰广州塔与城市天际线，成为滨水新地标与城市观景点。
Courtesy of SWA Group
Beneath the viewing platform is a large open-air amphitheater, serving as a community gathering space. The large lawn to the west can host large-scale urban events and offers new perspectives for viewing the Huangpu River and the city skyline. Along the riverbank, a community playground inspired by river stones is carefully designed around the existing mature trees, enriching the park’s interactive and family-friendly experience.
观景平台下方，是一座大型露天剧场，成为社区的聚会空间，西侧的大草坪可承载大规模的城市活动，并提供欣赏黄埔涌河与城市天际线的全新视角。 河岸边，一个以河石为灵感的社区游乐场在保留原有大树的基础上精心设计而成，丰富了公园的互动与亲子体验。
Courtesy of SWA Group
Enhancing Waterfront Natural Ecology - By transforming the original embankment into a vegetated, gentle slope, the park achieves a natural connection with the existing tidal flats. The design team collaborated with local ecological experts to thoroughly study existing plant species and meticulously analyze the dynamic water level variations along the waterfront, ranging from the lowest tide level of +3.50m to the 20-year flood level of +7.12m. Different types of aquatic and riparian plants are planted according to the water level distribution, gradually restoring and enhancing the natural ecological habitats along the riverbank.
增强滨水自然生态 - 通过将原有堤岸改造成覆绿的缓坡，公园实现了与现有潮滩的自然衔接。设计团队联合当地生态专家，深入研究现状植物种类，并详尽分析了滨水边界从最低潮位 +3.50 至二十年一遇洪水位 +7.12 的动态水位变化，依据水位分布种植不同类型的水生与滨水植物，逐步修复并增强河岸的自然生态栖息地。
Courtesy of SWA Group
All fourteen existing mature trees on the site were fully preserved, including three large Banyan trees (Ficus microcarpa) at the plaza entrance, and eleven Banyan trees and Royal Poinciana (Delonix regia) along the riverbank, protected by carefully designed topography and retaining walls. The winding pathways weave among these lush, ancient trees, telling the rich ecological and historical memory of the Huangpu River banks. Concurrently, new plant species were introduced to enhance overall ecological diversity. Within the central green valley, enclosed by topography, a unique natural meadow was designed to bring seasonal variation and a touch of wildness to the Pazhou CBD, gifting the urban core a precious realm of nature.
场地内现有的十四棵大树均被完整保留，其中包括广场入口处的三棵大叶榕（Ficus microcarpa），以及沿河岸的十一棵大叶榕和凤凰木（Delonix regia），通过精心设计的地形与挡墙得以保护。蜿蜒的步道穿梭于这些郁郁葱葱的古树之间，诉说着黄埔涌沿岸丰富的生态与历史记忆。与此同时，引入新的植物种类，以提升整体生态多样性。在由地形环抱而成的中央绿谷内，设计了一片独特的自然草甸，为琶洲 CBD 带来季节性的变化与野趣氛围，赋予都市核心区一份珍贵的自然之境。
Courtesy of SWA Group
Clubhouse Garden Blurring Indoor and Outdoor Boundaries - On the south side of the park, dense gardens and elegant retaining walls create an organic transition from the open park to a private garden, gently guiding visitors toward the clubhouse exhibition area. Integrating with the building layout, the design features two juxtaposed water features combining stillness and dynamism: a tranquil reflecting pool and a lively cascading water wall, which complement each other.
模糊室内外边界的会所花园 - 公园南侧，茂密的花园与精致的景墙营造出由开放公园走向私密花园的有机过渡，柔和地引导访客步入会所展厅区域。结合建筑布局，设计设置了两处动静结合的环绕式水景——一处静谧的镜面水池，一处灵动的跌水景墙，相互映衬。
Courtesy of SWA Group
Courtesy of SWA Group
A delicate semi-indoor verdant courtyard is introduced, where greenery and water features combine with transparent building facades and an interwoven interior-exterior flow design, blurring the boundaries between inside and outside and bringing the park’s natural texture and waterfront experience into the building’s interior spaces. The park's natural flow and seasonal changes become integral parts of the architectural experience. The refined atmosphere indoors intersects with the vitality of the urban distant view, constructing an immersive space where nature, architecture, and the city mutually integrate.
设计引入一座精致的半室内绿意庭园，绿植与水景结合通透建筑立面与室内外交错的流线设计，模糊室内外的界限，将公园的自然肌理与亲水体验引入建筑内部空间。公园的自然流动与季节变化成为建筑体验的重要组成部分。建筑室内的精致氛围与城市远景的活力气质交织共融，构建出一个自然、建筑与都市互为融合的沉浸式空间。
Courtesy of SWA Group
Rebuilding the Connection Between People, Nature, and City - As a crucial component of the Pazhou CBD's green infrastructure system, the project not only restored the waterfront ecology but also organically wove together the natural system, urban functions, and human experience into a cohesive whole. From the open waterfront park to the private clubhouse garden, the landscape language runs throughout, where water, topography, and vegetation become vital media for shaping urban life. In this constantly evolving urban core, people can once again perceive the rhythm of nature, rebuilding the deep connections between people and the city, and between people and nature.
重建人与自然、城市的连接 - 作为琶洲 CBD 绿色基础设施体系的重要组成，项目不仅修复了滨水生态，更将自然系统、城市功能与人的体验有机编织成一个整体。从开放的滨水公园到私密的会所花园，景观语言贯穿始终，水体、地形与植被成为塑造都市生活的重要媒介。在这片不断演化的城市核心，人们得以重新感知自然的节奏，重建人与城市、人与自然之间的深层连接。
Courtesy of SWA Group
