维克洛格帕克·维尔森

维克洛格帕克·维尔森
Wijkeroogpark Velsen

B+B局：Scheybeek是一条发源于Heemskerk附近内部沙丘边缘的溪流，流经Wijkeroog公园，并结束北海运河。这条小溪大约高出地面30厘米。一方面，这种人工环境，另一方面，自然和娱乐的机会都是河流设计的出发点。这条小溪以及一条新的行人和自行车道已经在长长的公园空间内搭建起来。游客和溪流之间产生了一个相遇和失踪的游戏。溪流的剖面由一个特殊设计的混凝土构件及其自然河岸组成。由于水量过剩，河岸经常溢出。标准元素上的五个变体使河流的轮廓与公园的版式相适应。溪流中的巨石挑战孩子们筑坝。“自然变异”的发展部分是由于人类的影响。
Bureau B+B: The Scheybeek is a stream that springs from the edge of the inner dunes near Heemskerk, flows through the Wijkeroogpark and ends the North Sea Canal. The stream is approximately 30-cm above ground level here. This artificial situation on the one hand, and the chances for nature and recreation on the other hand are both starting points for the design of the stream. The stream and a new pedestrian and cycle path have been staged in the long park spaces. A game of encounters and disappearances is produced between the visitor and the stream. The stream’s profile consists of a specially designed concrete element and its natural bank. The banks of the stream regularly overflow because of surplus water. Five variations on the standard element adapt stream’s profile of the to the park’s typography. Boulders in stream challenge children to build dams. “Natural variation” develops in part because of human impact.

Wijkeroogpark Velsen

溪流中的加宽区域不仅用于蓄水，还用作鱼塘、水上花园和婴儿池。公园的主要区域是河流流入北海运河的地方。在海堤后面形成了一个中间地带，两种水（溪水中的甜水和运河中的微咸水）长距离混合，而不是直接在运河中流动的溪流。特殊的盐度水平将为特定的微咸水动植物群提供机会。两块直径60米的钢板将海堤一分为二。锥形切口加强了中间区域内过往船舶的水流。这里是溪水和北海运河拍打着的波浪一起流动的地方。这是一个壮观的Scheybeek终点站。
The widened areas in the stream are not only for water storage, but also function as fishing ponds, water gardens and baby pools. The principal area of the park is where the stream flows into the North Sea Canal. Instead of the stream flowing directly in the canal, an intermediary zone is created behind the sea dike in which two types of water, sweet water from the stream and brackish canal water, mix over a long distance. The special level of salinity will offer a chance for specific brackish water flora and fauna. Two 60-meters in diameter steel plates cut the sea dike in two. The tapered cut intensifies the movement of water from the passing ships in the intermediary zone. This is the place where the water from the stream and the beating waves from the North Sea Canal flow together. It’s a spectacular terminus for the Scheybeek.

文字和照片：B+B局
Project: Wijkeroogpark Velsen
Landscape Architecture: Bureau B+B stedebouw en landschapsarchitectuur in collaboration with Erick de Lyon
Location: Beverwijk/Velsen, The Netherlands
Client: Grontmij, Recreatie Noord-Holland NV,
Municipality Velsen
Design: 2004-2009
Project Realisation: 2011-2012
Area: 19 ha
Text and photos: Bureau B+B