书面花园 - 园林吧

书面花园
The Written Garden

花园是象征性的空间，具有多层次的内涵。花园可以阅读，因此也可以书写。这个花园解决了景观设计符号学传统与游客感知之间的关系模式。该理论的出发点是在“世界花园”的背景下规划“基督教花园”，将基督教文化视为理解花园的复杂来源。
Gardens are symbolic spaces, with connotations on many levels. Gardens can be read – and can therefore also be written. This garden addresses the pattern of relationships between the semiotic tradition of landscape architecture and perception of the visitor. The starting point for this theory was in the planning of a ‘Christian garden’ in the context of the ‘Gardens of the World’, referring to the Christian culture as a complex source of understanding regarding the garden.

In its conception a topos of a form steeped in symbols is chosen, developed from the organizing principle of the cloister. This architectural motif is may be differentiated into a wooded frame, an orthogonal system of paths and a walkway made of shiny gold coloured letters.

The Written Garden

人行道创造了语言空间，淡漠内外，光影。其特征是支撑结构元素。正文遵循主题和时间顺序，概述了从创造到死亡，从旧约到今天的光谱。人行道围绕着一个花园庭院，其隔间通过常绿植物和白色开花的观赏灌木、多年生植物和一年生植物形成了一个结构。石质水景突出了轴线和路径的交叉点。
The walkway creates linguistic space, indifferent to interior and exterior, light and shadow. Its characters are the supporting constructional element. The text follows a thematic and chronological order and outlines the spectrum from creation to death and from the Old Testament to the present day. The walkway encloses a garden courtyard, its compartments lent structure by evergreen planting with white flowering ornamental shrubs, perennials and annuals. The intersection of the axes pathways is emphasized by a stone water feature.

照片：Hanns Joosten
Project: The Written Garden
Location: ‘Gardens of the World’, Berlin
Landscape architecture: relais Landschaftsarchitekten
Client: City State of Berlin / Grün Berlin GmbH
Co-financed by The Allianz Environment Foundation
Structural Design: schlaich bergermann and partners
Typography: xplicit
Theological Advice: Dr. Thomas Brose, Jürgen Israel
Design and construction period: 2007-2011
Area: 7,000 m2
Photos: Hanns Joosten