坎塔科考古遗址

坎塔科考古遗址
Can Tacó Archaeological Site

Toni Gironès Saderra:Can Tacó的罗马考古遗址位于“Turód'en Roina”，面朝南，距离康戈斯特河和莫根河交汇点50米，是贝斯河诞生之时，距离其与地中海的汇合点20公里。这个地方是名为“els Turons de les Tres Creus”的综合体的一部分，该综合体是一个自然中心，在高度分散的大都市地区构建生物多样性。这种特殊情况导致需要对两个感兴趣的领域进行翻新：自然主义和考古学。
Toni Gironès Saderra: The archaeological Roman site of Can Tacó is settled in “Turó d’en Roina”, facing south and 50 meters above the point where the rivers Congost and Mogent meet, in the birth of the river Besòs and 20 km far from its confluence with the Mediterranean sea. This place is part of the complex named “els Turons de les Tres Creus”, a natural center that structures the biodiversity in a highly fragmented metropolitan area. This particular situation arises the need to project the refurbishment of both areas of interest: the naturalistic and the archaeological.

漫步在一片小树林中的橡树丛中，在一条宁静而弯曲的小路的尽头，我们发现了一座历史悠久的罗马别墅的遗迹，其原有空间的几何结构清晰而牢固，以及必须给予价值的重要区域。在修建奥古斯塔大道之前，这里曾是一个重要的定居点，如今已成为“埃尔瓦利斯”地区的自然景观。
Walking through a small wood full of oaks, and at the end of a tranquil and curvy path, we discover the remains of an historical Roman villa, with a clear and strong geometry of its former spaces and with areas of great interest to which value has to be given. Built by successive terracing and partly made of local licorella stone, what had been an important settlement prior to the construction of the Via Augusta, is today a natural viewpoint to the region of “el Vallès”.

Can Tacó Archaeological Site

该项目介入了罗马遗迹的回填，增强了内容（空间）并突出了容器（墙壁）。随着时间的推移，覆盖在遗骸上的土壤在考古挖掘过程中被提取出来，分开堆积，然后用作主要材料之一。因此，这些土壤，就像被认为是古罗马采石场的砾石和岩石一样，被挑选出来并用新的处理方法进行整理，给它们带来新的生机。
The project intervenes in the backfill of the Roman traces, enhancing the content (the space) and highlighting the container (the walls). The soils that over the time had covered the remains are withdrawn during the archaeological excavation, accumulated apart and used afterwards as one of the main materials. Therefore, these soils, just like the gravels and the rocks of the thought-to-be old Roman quarry, are selected and tidied up with a new disposition, giving them a new lease of life.

第一个钢网包含新的石头；这些岩石随后含有土壤和砾石，它们将共同复制罗马人曾经穿过的连续水平面。在一段时间内，第二个密度更大、更薄的网格像一个帘子一样排列，这是各种考古遗迹投影的背景。因此，石头和钢铁，山脉和工业，共同生活在这些堆积的景观中，在碎片之间的动态接触中。解释先前存在的、增强和激活的、添加和不删除的，同时与试图优化资源的环境协同进化。
A first steel mesh contains the new stones; these subsequently contain soil and gravel, and jointly they will reproduce the successive horizontal planes where the Romans used to transit. A second denser and thinner mesh is arranged like a curtain over a period of time, a backdrop in which the various archaeological remains are projected. Consequently, stone and steel, mountain and industry, live together in these landscapes of accumulation, in a dynamism of contact between fragments. Interpreting the preexisting, enhancing and activating, adding and not erasing, and at the same time co-evolving with the environment trying to optimize resources.

Data

完成日期：2012年
Project’s Name: Mons Observans: Adaptation Of The Ancient Roman Deposit Of Can Tacó (Ii B.C) In The Natural Space Of “El Turo De Les Tres Creus” (Montmeló-Montornès Del Vallès). 2008-2012
Architect: Toni Gironès Saderra, Architect
Location: Montmeló – Montornès Del Vallès / Barcelona / Spain
Completed: 2012

环境：自然（Albert Sorolla Y Imma Rueda）
Architect: Dani Rebugent, Collaborating Architect (Estudi D’arquitectura Toni Gironès)
Foreman Builders: Brufau I Cusó S.L.P.
Structures: Boma Inpasa S.L.P.
Archaeologists: Josep Guitart, Montse Tenas
Chief Of Digging: Gemma Garcia Y Esther Rodrigo
Restorers: Crat S.C.P. (Débora Iglesias Y Isabel Parra)
Environment: Naturalea (Albert Sorolla Y Imma Rueda)

Photos: Aitor Estévez, Sabem.Com Y Aeroproduccions And Toni Gironès
Budget (P.E.M): 119.689,00 €
Surface: 2.500 M²
Price/M2: 48 €/ M²