柏林格里奇斯阿莱幼儿园
Kindergarden Griechische Allee, Berlin
2003年，参议院城市发展部在柏林Oberschöneweide为幼儿园发起了一场建筑竞赛。这座建筑可以追溯到民主德国，并处于保护令之下。与Behles&；Jochimsen Architects我们确定了一个将建筑和花园、室内和室外空间相互联系的概念。
In 2003 the Senate Department for Urban Development launched an architectural competition for the kindergarten in Berlin-Oberschöneweide. The building dates from the GDR and is under preservation order. Together with Behles & Jochimsen Architects we decided on a concept that interlinks building and garden, interior and outdoor space.
实现这一点的核心设计元素是一个巨大的坡道，它似乎从建筑的第一层延伸出来。它是一个无障碍的消防通道，可从两个方向进入。从结构上讲，坡道合并成一座桥，形成庭院围墙的框架，并将其与街道隔开。滑梯和其他游乐场设备从桥延伸到花园的下层。因此，该布置在两层提供了额外的室外空间。
The central design element to achieve this is a huge ramp which seems to grow out of the building’s first floor. It serves as a barrier-free fire escape, accessible from both directions. Structurally the ramp merges into a bridge that frames the enclosure of the yard and separates it from the street. A slide and other playground equipment extend from the bridge onto the lower level of the garden. Thus, the arrangement provides for additional outdoor space on two levels.
色彩概念是该项目的另一个关键。所有建造的东西都保持在不同的灰色阴影中，固定的游乐场设备（跷跷板、秋千、攀爬网、轮胎）只有黑色和白色。生动的色彩是由孩子们自己和他们在游戏中的幻想带来的。只有一个区域被涂成了鲜艳的颜色：入口区域的粉红色和红色沥青路面。它标志着对儿童、家长和邻居的热烈欢迎，它划定了合奏的公共和私人空间之间的物理界面，从而体现了幼儿园的公共使命和该区域以外儿童的隐私。
The colour concept is another key to the project. Everything built has been kept in different shades of grey, the fixed playground equipment (seesaw, swing, climbing net, tyres) are black and white only. The vivid colours are brought in by the children themselves and their fantasies in play.There is only one area, painted in bright colours: the pink and red asphalt surface of the entrance zone. It signals a vivid welcome to children, parents and neighbours alike, and it delimits the physical interface between the public and private space of the ensemble thus referring to the public mission of the kindergarten and the privacy of the children beyond this zone.
Location: Berlin, Germany
Client: Treptow-Köpenick District Office
Landscape Architecture: Topotek 1
Collaboration: Behles & Jochimsen Architects
Competition: 2003 | 1st Prize
Planning: 2004-2006
Completion: 2007
Size: 3.600 m2
Photos @Hanns Joosten
