仪式化入口与空间序列的重塑：该项目通过精心设计的入口序列，成功地将一个国家级文化机构的体验从传统转变为更具包容性和引导性的当代门户。设计通过强化沃尔特·伯利·格里芬规划轴线上的视觉联系和仪式动线，使新入口不仅是物理上的接入点，更是情感和象征意义上的过渡空间。焦点枢纽、导向墙和边界墙三大元素，巧妙地组织了人流，同时将访客直接导向纪念堂等象征核心，实现了对纪念馆空间秩序的有力巩固与致敬。
“天眼”结构与光影的叙事力量：建筑的核心亮点在于“天眼”（Oculus）的设计，它直接回应了纪念堂穹顶的象征意义。青铜肋骨结构和定制玻璃的运用，将自然光转化为动态的光影图案，为到访者提供了一个在公共环境中进行私密沉思的场所。这种对光线的精妙控制，超越了单纯的功能需求，赋予了空间深刻的冥想内涵，使建筑体验与纪念馆庄严的宗旨高度契合，是形式与精神完美结合的体现。
材质的永恒性与场所精神的融合：在材料选择上，设计展现了对场所精神的深刻理解和对持久性的追求。使用本地砂岩确保了新旧建筑的和谐共生，而裸露混凝土则传达了永恒与坚韧的纪念意义。青铜和木材的细节处理，在保证纪念氛围的同时，增添了必要的温暖和人性化尺度。本土景观的整合进一步模糊了建筑与环境的界限，最终形成了一个在纪念、学习和集体记忆传承中起到明确引导作用的、平衡了开放性与敬意的场所。
The new entrance to the Australian War Memorial redefines the experience of stepping into one of the nation’s most significant cultural institutions, shaping a welcoming, inclusive, and reflective portal that both honours remembrance and guides contemporary public experience.
澳大利亚战争纪念馆新入口重新定义了踏入这座国家最重要文化机构之一的体验，它塑造了一个热情好客、包容开放且引人深思的门户，既致敬缅怀之情，又引领当代公众体验。
© Thurston Empson
© Thurston Empson
As part of the Memorial's long-term evolution concept, the new entrance design addresses the need to improve accessibility, clarity, and capacity, while respecting the historical weight carried by the site. Situated on a strong radial axis between Parliament House and Mount Ainslie according to Walter Burley Griffin's Master Plan, the Memorial's national significance is emphasized. The new entrance reinforces this spatial order by strengthening visual connections, ritual pathways, and providing clear wayfinding for visitors.
作为纪念馆长期发展构想的一部分，新入口的设计既满足了提升可达性、清晰度和容量的需求，又尊重了场地所承载的历史厚重感。根据沃尔特·伯利·格里芬（Walter Burley Griffin）的总体规划，纪念馆坐落于国会山与安斯利山之间一条强有力的径向轴线上。这一布局彰显了其国家层面的重要意义，而新入口则通过强化视觉联系、仪式性动线以及为游客提供清晰的导览，进一步巩固了这一空间秩序。
© Thurston Empson
© Thurston Empson
© Thurston Empson
© Thurston Empson
© Thurston Empson
The project is structured around three key architectural elements that organize movement and imbue the space with deep meaning. The Focus Hub aligns the arrival sequence with the Hall of Memory, Tomb of the Unknown Soldier, and the Pool of Reflection, situating visitors at the symbolic core of the Memorial. Radial geometry in the Directional Walls intuitively guides movement, while the Boundary Wall frames the Parade Ground, providing a solemn and protective edge that reinforces the site’s gravitas. Together, these elements create a clear yet measured portal, balancing openness with reverence.
该项目围绕三个关键建筑元素构建，这些元素既组织了人流，又赋予了空间深刻内涵。焦点枢纽将抵达序列与纪念堂、无名烈士墓和沉思池对齐，使游客置身于纪念馆的象征核心。导向墙采用径向几何设计，直观地引导人流方向，而边界墙则框定了阅兵场，提供了一个庄重且具有保护性的边缘，强化了场地的庄严感。这些元素共同打造了一个清晰而沉稳的门户，在开放性与敬意之间取得了平衡。
图纸
图纸
At the heart of the new entrance is the Oculus, a space and symbol inspired by the dome of the Hall of Memory. Bronze-clad ribs and custom glazing filter natural light into the space below, creating shifting patterns of light and shadow that encourage visitors to pause and reflect. Light, movement, and materiality work in concert to align the architectural experience with the solemn purpose of the Memorial, offering moments of quiet contemplation within a public setting.
新入口的核心是“天眼”（Oculus），这一空间与象征的中心，灵感源自纪念堂的穹顶。青铜包覆的肋骨结构和定制玻璃将自然光过滤到下方空间，创造出光影变幻的图案，鼓励人们驻足沉思。光线、动线与材质共同作用，使建筑体验与纪念馆的庄严宗旨相契合，在公共环境中提供静谧反思的时刻。
© Thurston Empson
© Thurston Empson
Material choices emphasize continuity and permanence. Locally sourced sandstone integrates the new structure with the existing fabric of the Memorial, while exposed concrete imparts a sense of timelessness and resilience. Bronze detailing and timber accents introduce warmth and tactility, softening the experience and supporting human-scale interaction. Indigenous landscape planting extends the relationship between building and setting, reinforcing the Memorial’s connection to its environment.
材质选择彰显了连续性与持久性。本地采购的砂岩将新建筑与纪念馆现有结构融为一体，而裸露混凝土则赋予其永恒与坚韧的特质。青铜细节与木质装饰增添了温暖与触感，柔化了体验，并支持了人性化尺度的交流。本土植物景观延伸了建筑与景观之间的关系，强化了纪念馆与其所在环境的联系。
© Thurston Empson
Beyond symbolism, the new entrance accommodates essential visitor services, a flexible exhibition space, and a theatre for commemorative events. The design of the visitor flow has been carefully considered to ensure accessibility and inclusivity, allowing visitors of all abilities to move through the spaces intuitively and comfortably.
除了象征意义外，新入口还容纳了必要的游客服务设施、一个灵活的展览空间以及一个用于纪念活动的剧场。人流设计经过精心考量，以确保可达性和包容性，使所有能力的游客都能直观而舒适地穿梭于空间之中。
© Thurston Empson
The new entrance represents a considered evolution for the Australian War Memorial. It is a place for orientation, reflection, and connection, honouring the past while supporting the Memorial’s future role. Through considered design and restrained expression, it becomes a place for everyone, where remembrance, learning, and collective memory can be transmitted with clarity and respect.
新入口代表了澳大利亚战争纪念馆的深思熟虑的演进。它是一个指引方向、促进反思与建立联系的地方，既缅怀过去，又支持纪念馆未来的角色。通过精心设计与克制表达，它成为一个属于所有人的场所，在这里，缅怀、学习与集体记忆以清晰而尊重的方式得以传承。
