浙江工业大学屏峰校区亚运板球场 / 浙江工业大学工程设计集团 ...

文化符号与地域精神的深度融合：本项目通过提炼“红灯笼”这一中国传统文化符号，将其意象融入板球场的设计之中，赋予建筑强烈的文化叙事性。同时，大胆采用浙江工业大学特有的“工大红”陶砖，不仅呼应了地域文脉与校园记忆，更通过红砖的肌理与厚重感，沉淀了人文历史。大屋顶设计结合了校园原有的坡顶形式，并以夸张的锐角出挑，创造出既具现代感又尊重场域秩序的建筑形态，实现了文化传承与现代审美的有机统一。

“富春山居”的生态美学诠释：设计以《富春山居图》为灵感源泉，将古典山水画的线条和空间解构，重构于建筑立面之上。核心亮点在于创新的双层“砖幕帘”系统，通过参数化设计和陶砖孔洞的精妙排布，模拟出山峦的远近层次感，并实现了对自然光线的精准调控，避免直射。这种“陶砖为笔，光影为墨”的手法，不仅为室内空间引入了流动的光影体验，更重建了一种探索当代中国本土建筑学的诗意场所，体现了深刻的生态美学思想。

前瞻性的全生命周期与社区共生设计：本项目超越了单纯的亚运赛事需求，以可持续性为核心导向，确立了场馆在赛后融入校园生活的“多重可能”。通过灵活的功能转换（如会议厅转为剧场、内街改造为步行街区和创意中心），确保了建筑在赛事结束后仍能持续发挥高价值的公共服务功能。这种共享开放的理念，将体育建筑转变为连接文化与生活的纽带，是体育设施服务城市和建设“亚运遗产”的典范思考。

The Zhejiang Gongshang University Pingfeng Campus Asian Games Cricket Field project is located within the Pingfeng Campus, situated west of the original track and field, nestled at the foot of Ziwuchao Mountain National Forest Park, adjacent to the university library, with Gūnyunhe Road to the south and Shangbuhe Road to the north. The project covers a construction land area of 49,400 square meters, with a total new building area of 12,689 square meters across three above-ground floors.
浙江工业大学屏峰校区亚运板球场项目位于浙江工业大学屏峰校区内，选址于原田径场地西侧，坐落于子午潮山国家森林公园屏峰山麓，毗邻学校图书馆，南侧为古运河路，北侧为上埠河路。项目建设用地面积49400㎡，新建场馆总建筑面积12689㎡，地上三层。

Project Overview
The Zhejiang Gongshang University Pingfeng Campus Asian Games Cricket Field project is located within the Pingfeng Campus, situated west of the original track and field, nestled at the foot of Ziwuchao Mountain National Forest Park, adjacent to the university library, with Gūnyunhe Road to the south and Shangbuhe Road to the north. The project covers a construction land area of 49,400 square meters, with a total new building area of 12,689 square meters across three above-ground floors.

项目概况
浙江工业大学屏峰校区亚运板球场项目位于浙江工业大学屏峰校区内，选址于原田径场地西侧，坐落于子午潮山国家森林公园屏峰山麓，毗邻学校图书馆，南侧为古运河路，北侧为上埠河路。项目建设用地面积49400㎡，新建场馆总建筑面积12689㎡，地上三层。

The Red Lantern Under a Grand Roof: Memory of an era, culture of a place—architecture is an indispensable part. We hope to use the language of architecture to showcase traditional Chinese culture to the world through the grand Asian Games event. The design inspiration comes from the most common folk object, the "Red Lantern," which symbolizes reunion and festivity, and has long become one of the cultural symbols for the Chinese people. Taking the "Red Lantern" as the archetype, creating a cricket field with Hangzhou charm is our congratulatory message to the Hangzhou Asian Games. "Following nature's materials, adapting to local conditions," we do not wish the intervention of architecture to disturb the original order of the site; only architecture rooted in regional context can achieve an organic unity between the building and nature. Red brick is an architectural language imbued with emotional memory, which has been condensed over decades into the unique "Gongda Red." We adopt the classic red brick (terracotta brick) of the university and extend it to the spatial form and function of the building, maximizing the integration of the architecture with the campus's cultural heritage and historical legacy. In the spirit of "great skill appearing clumsy," red brick has been used to this day; its ancient simplicity and heavy texture, along with its natural, rough surface, can reflect the sedimentation of humanistic history on the building facade. Simultaneously, the building constructs a "grand roof," combining the original four-slope roof form of the campus with the changing angles around the plot to create exaggerated, sharp, cantilevered eaves. The overhanging eaves follow the curvature of the cricket field, creating rich under-eave spaces. Furthermore, the roof surface is designed with a sloped texture to achieve a visually light and vanishing effect.

大屋顶下的红灯笼
一个时代的记忆，一个地方的文化，建筑是其中不可或缺的部分。我们希望借亚运这一盛大赛事，用建筑的语言向世界展现中国的传统文化。设计灵感来源于民间最常见的“红灯笼”，灯笼象征着团圆、喜庆，早已成为中国人的文化符号之一。以“红灯笼”为意向，打造一座具有杭州韵味的板球场，是我们献给杭州亚运的贺词。“因天材，就地利”，我们不希望建筑的介入扰动原有的场域秩序，根植于地域风土的建筑风貌，才能实现建筑与自然的有机统一。红砖是具有情感记忆的建筑语言，早已在数十年的光阴里凝炼成独特的“工大红”。我们采用工大经典的红砖（陶砖），并将它延用到建筑的空间形式与功能中，让建筑最大化地结合校园的文化底蕴与历史传承。所谓大巧若拙，红砖延用至今，其古朴厚重之感以及自然的粗犷肌理能够将人文历史的沉淀体现在建筑立面之上。同时，建筑建构了一个“大屋顶”，结合原有校区四坡顶形式与地块周边变化的角度，形成夸张的锐角形出挑。悬挑的屋檐，顺应板球场地的弧线，创造出丰富的檐下空间。同时，屋面设计斜面纹理以达到轻薄消隐的视觉效果。

Fuchun Landscape in Terracotta Bricks: The design is centered on "ecological aesthetics," drawing inspiration from the "Dwelling in the Fuchun Mountains" scroll. Through architectural elements and language, as well as the analysis and interpretation of traditional landscape painting, the lines and angles of the mountains are deconstructed and then reassembled in the architecture, seeking a poetic space for dialogue and contemplation with nature, thereby rebuilding a contemporary indigenous Chinese architectural practice. The building surface features a double-layer structure, with a unique "brick curtain wall" on the outside, separated by 1.8 meters from the inner wall. Utilizing the high strength of terracotta bricks, the main brick dimensions chosen are 60mm×480mm×120mm and 60mm×720mm×120mm. Each terracotta brick is perforated with multiple circular holes and fixed by threading stainless steel pipes through them, ensuring safety and ease of construction. Furthermore, by assembling two types of perforations, 240mm×240mm and 120mm×120mm, the design simulates mountains in the near and far views. Through parametric design techniques, the arrangement of the openings is simulated based on required daylighting levels, perfectly integrating the "Dwelling in the Fuchun Mountains" with the internal functional needs. The porous "brick shell," rotating walls, and gaps minimize the cricket field's intrusiveness into the campus space, while cleverly utilizing natural light and shadow variations to reinterpret nature and recreate the Fuchun landscape.

陶砖里的富春山居
设计以“生态美学”为核心，从《富春山居图》汲取灵感，通过运用建筑的元素与语言，以及对传统山水画的分析与诠释，将山体的线条和棱角解构，并重新还原于建筑，寻求与自然对话和冥想的诗意场所，重建一种当代中国本土的建筑学。建筑表面为双层结构，外侧是独特的“砖幕帘”，与建筑内墙之间间隔1.8米，建构利用陶砖强度高的优点，选用60mm×480mm×120mm、60mm×720mm×120mm为主要砖型尺寸，每块陶砖留多个圆孔，通过穿不锈钢管进行固定，构造安全且施工便捷。此外，通过拼砌出240mm×240mm和120mm×120mm两种孔洞，来模拟近景和远景的山峦。通过参数化设计手段，根据采光需求等级模拟出洞口排布，把《富春山居图》与内部功能需求完美结合在一起。多孔的“砖壳”、旋转的墙体和缝隙，使板球场对于校园空间没有侵略感，同时巧妙利用自然光线与光影变化，重新诠释自然，再现富春山水。

Using terracotta bricks as brushes and light and shadow as ink, the design aims to create an interesting space full of natural light and ventilation, making full use of natural daylight while avoiding the negative effects of direct sunlight, creating rich narratives and experiences in the architectural space and facade.

设计以陶砖为笔，以光影为墨，旨在打造一个充满自然光线和通风的有趣空间，充分利用自然光线，而又避免阳光直射的负面影响，在建筑空间和立面上营造了丰富的叙事和体验。

Post-Asian Games Symbiosis of Sustainable Architecture: Based on a sports building for the Asian Games within a campus setting, greater emphasis should be placed on its multiple possibilities within the campus context, integrating it into the entire campus life from a forward-looking perspective. At the same time, the concept of sharing and openness should run through the entire life cycle of the building, enabling it to serve as a bond connecting culture and life, thus conferring the unique public service value inherent in sports architecture. This building is designed for a full life cycle and multi-functional use. During the Asian Games, the field will be used for cricket matches and broadcasts; after the Asian Games, the building will continue to serve as a center for various university activities, serving both the school and the community. After the event, the original first-floor competition functions and outdoor venues will be retained to meet physical education needs and serve sporting activities. Furthermore, the multiple meeting and reception halls and lecture halls inside the building will be repurposed as the university's conference center and theater after the games.

可持续建筑的后亚运共生
基于校园内的亚运体育建筑，应该更注重它在校园语境中的多重可能，以前瞻性的视角将其融入整个校园生活中。同时，以共享开放的理念贯穿整个建筑的生命周期，使其作为联系文化与生活的纽带，赋予体育建筑特有的公共服务价值。该建筑作为全生命周期与多功能用途而设计。亚运赛事期间，球场用于板球比赛与赛事转播；亚运会结束后，该建筑将继续作为大学各种活动的中心，服务于学校与社会。赛后将保留一层原有的的赛事功能与室外场地，满足体育教学需求并服务于赛事活动。此外，建筑内部多个会议接待厅和报告厅，赛后将作为学校的会议中心和剧场使用。

The main building and the spectator stand on the east side enclose a 12-meter-wide inner street, cleverly opening up public space and organically linking it with the university campus. After the games, this area will be converted into a pedestrian street, becoming a student creative center. The obliquely inserted second-floor platform connects the two spectator stands on the east and west sides, and landscape steps are set up at the four corners of the stands, providing spaces for teachers and students to study, communicate, relax, and enjoy the view. Furthermore, the Asian Games Cricket Field is not just a physical space, but also our contemplation on the design of sports architecture under the new era's new development concepts: how to empower the city through sports and assist in the construction of a healthy city, fully implementing the requirement from the 20th National Congress to accelerate the building of a strong sports nation. We hope that the experience gained from the construction of this cricket field can become an "Asian Games Legacy" for the construction of Hangzhou Asian Games venues.

主体建筑与东侧运动场看台围合成一条12米宽的内街，巧妙地公共空间开放，与大学校园有机关联，赛后将改造成步行街区，成为学生创意中心。斜插的二层平台串联东西两大看台，看台四个角落都设有景观台阶，为师生提供学习、交流、休闲和观景的场所。更进一步地，亚运板球场不仅是一个物理空间，还是我们对新时代新发展理念下体育建筑设计的思考，如何让体育赋能城市并助力健康城市建设，贯彻落实二十大加快建设体育强国的要求。我们希望此次板球场的建设经验，可以成为杭州亚运场馆建设的“亚运遗产”。