Anadu白阜庄园·松境 / 八荒设计

Anadu Baifu Manor · Pine Realm/Eight Wilderness Design
Anadu白阜庄园·松境 / 八荒设计

Songjing Resort is located in a small enclosed valley in Zhejiang Province, backed by Pingfeng Mountain and surrounded by pine forests. It is a miniature boutique estate consisting of a red wine room and only three panoramic guest rooms. Continuing the motto of "Find yourself in nature" at Anadu Resort, whether from a planning or architectural design perspective, we aim to showcase the unique pine forest scenery of this valley, respond to the natural imprint of the site, and create a more ultimate retreat experience that is exclusive to the pine environment. So the architectural complex was built in accordance with the texture of the valley and the trend. The layout of each building varies depending on the scenery, and their connection with the terrain is different. They all have unique landscape views, allowing people to embark on an immersive vacation in the cool breeze of the valley.
松境度假庄园坐落于浙江一处全围合的小山谷之中，背靠屏风山，周围松林环抱，是一座由一栋红酒室和仅三栋全景客房组成的微型精品庄园。延续Anadu度假庄园（Anadu Resort）“在自然中找到自我”（Find yourself in nature）的座右铭，无论从规划还是建筑设计的角度，我们都希望发挥这座山谷独特的松林景色，回应场地自然印记，打造更极致的独属于松境的隐居体验。于是建筑群顺应山谷肌理依势而建，每栋建筑布局朝向因景而异，与地形连接各不相同，并都拥有独特的景观视野，人们可以在谷地清风中开启沉浸式度假之旅。

The starting point of the journey has quietly begun to brew a peaceful atmosphere from the entrance of the estate. The bamboo textured concrete and black charred wood "L" - shaped gate blend into the landscape in a low-key manner, like open arms embracing a valley of green plants while welcoming visitors.
旅程起点从庄园入口处已悄然开始酝酿静谧的氛围，竹肌理的混凝土和黑色炭化木“L”形大门，低调地融入景观，像是敞开的双臂，一边拥入一片山谷绿植，一边怀抱迎接来客。

On the original site of the wine room, there used to be an abandoned old house that had been in disrepair for a long time. In order to preserve the site imprint, the architectural form responded to the sloping texture of the old building. However, we changed the original double sloping roof to a four sided sloping roof, so that no matter which direction we arrived at the site, we could see this building. The building block is divided into two volumes: a cigar room and a reception area. The cigar room on the left side is enclosed and connected to the roof; The reception space on the right is detached from the roof, with a lightweight sloping roof suspended above the reception area, gradually introducing light. In addition, the metal eaves of the sloping roof have double layered shadow details on the edges, which not only balance the function of dripping water, but also to some extent reduce the sharp tension visually.
红酒室的原址上本来有一栋年久失修的废弃老屋，为了保留场地印记，建筑形态回应了老建筑的坡顶肌理，但我们将原先的双坡屋顶改为四面坡顶，不论从哪个方向到达场地望见这栋建筑。建筑体块由一个整体分割成雪茄室和接待区两个体量。位于左侧的雪茄室体块封闭，与屋顶相连；而右侧的接待空间则与屋顶脱开，轻盈的坡屋顶悬浮于接待区的体块之上，光线逐渐引入。此外，坡屋顶的金属屋檐边缘做了双层的阴影细节，既兼顾了滴水的功能，又一定程度地从视觉效果上减弱了尖锐的张力。

After passing through the functional space enclosed by the entrance, the body gradually dissolves and the space is fully opened. The light colored wood grain ceiling conforms to the roof shape, with a gentler slope. It extends to the edge and is connected to the black eaves with a black flat roof along the window. It further extends from indoors to outdoors, cantilevered to form an open gray space, and connects with the small square facing the pine forest in front of the building. In seasons with suitable temperatures, glass doors can be opened to incorporate the small square into the building space. In addition to functional blocks, all facades are made of floor to ceiling glass to maximize the landscape.
穿过入口相对围合的功能性空间之后，体块逐步消解，空间全部打开。浅色木纹吊顶顺应屋顶造型，坡度更缓和，延伸至边缘处后沿窗用黑色平顶与黑色屋檐相连，进一步从室内延伸至室外，悬挑形成开阔的灰空间，并与建筑前面向松林的小广场对话贯通。在气温适宜的季节，可以敞开玻璃门，将小广场纳为建筑空间的一部分。除了功能性的体块，立面全部采用落地玻璃，将景观最大化。

大样图

Passing through the wine room, a curved bamboo woven wall leads people into the guest room area. The landing has also changed from a hard ground to a soft sand and gravel ground, and the vacation atmosphere is constantly enhanced and changed by the irregular sand and gravel paths on the edge. A small square has been designed at the end of the road as a stopping space before entering the house, further creating a sense of secrecy. Three minimalist and independent individual buildings are quietly located deep in the valley, surrounding the square. Looking up, you can see the tall natural pine forest behind the buildings, but you cannot touch it yet. Faced with the "obstruction" of scattered walls, leave enough imagination for the space behind.
穿过红酒室，一面竹编纹理的弧形围墙将人们引人客房区。落脚也从硬质的地面变成细软的沙石地，度假氛围在边缘不规则的沙石行径中不断烘托变化，路尽头设计了一方小小的广场作为入户前的驻足停留空间，进一步营造出隐秘感。三栋极简独立的建筑单体悄然坐落于山谷深处，环绕在广场周围，抬头可以望到建筑后面高大的自然松林，但还无法触碰。面对错落墙体的“阻挡”，为后面的空间留足想象。

After experiencing a series of mysterious rituals through the courtyard gate and winding paths, when entering the guest room through the enclosed "volume" of the entrance, the view suddenly becomes clear. The upper and lower floors face the valley completely open, and the indoor space becomes flowing and transparent due to the 270 degree landscape. The joy of the journey reaches its peak. Each room is surrounded by nature on three sides and has a unique framed view.
通过院门和曲折的小径，在体验了一系列神秘的仪式感之后，当真正穿过入口封闭的“体量”进入客房，视野豁然开朗，上下两块楼板面向山谷全然打开，室内空间因为270度的景观面变得流动而通透，旅程的欣喜达到顶峰。每间客房都被自然三面环抱，拥有独特的框景。

剖面图

In order to eliminate hidden structures and maximize space, the building structure adopts integrated pouring of plain concrete, and also uses upturned beams and pre embedded pipelines. There are no suspended beams, ceiling shapes or light lines indoors, and the entire plain concrete roof ensures the integrity of the space. The bottom plate, which corresponds to the top plate, maintains a certain distance from the ground, naturally detached from the valley terrain, as if floating on top of the valley, respecting the natural terrain to the greatest extent possible while being associated with it. There are no extra columns between the two concrete floor slabs, only a pine area is visible, creating a borderless valley retreat experience. Partially wrapped in wood, it carries the functions of some structures and pipelines, while also adding warm and flexible elements to the tough and elegant space.
为了消隐结构，让空间最大化，建筑结构采用素混凝土一体浇筑，同时采用上翻梁并预埋管线，室内无悬梁、吊顶造型或灯线，整块的素混凝土顶板保证了空间的整体性。与顶板相呼应的底板与地面保持一定距离，自然脱开山谷地形，仿佛漂浮在谷地之上，最大程度地尊重自然地形，又与之关联。两块混凝土楼板之间无多余立柱，只有一片松境印入眼帘，打造无边界的山谷隐居体验。局部用木头包裹，承载着部分结构和管道作用，同时也为硬朗素雅的空间增添温暖柔性的元素。

Open the glass door and enter the exclusive pine forest backyard. The grey space under the eaves blends with nature, and each guest room has a unique outdoor suspended landscape platform. Depending on the terrain, the wooden leisure platform can be connected or disconnected, inviting people to further explore the valley's nature. The rooms are separated by plants and low walls to ensure the independence of each household, allowing them to enjoy their own private vacation space. The lights are like fireflies, scattered like stars among the trees or illuminating the path in low ground areas, creating a low-key and secluded atmosphere.
打开玻璃门进入独属的松林后院，屋檐下的灰空间与自然相融，每栋客房都有独一无二的户外悬浮景观平台，依据地形，木质休闲平台或连接或脱离，邀请人们进一步深入山谷自然。客房之间以植物和矮墙分隔，保证每户的独立性，能各自独享私域度假空间。灯光犹如萤火虫，星星点点般点缀于树丛中，或在地面低矮处照亮路径，烘托低调的隐居氛围。

Most of the wooden carvings are carefully crafted using wood recycled from the local market, with 80% of the components coming from skilled artisans. These reused woods are finely shaped to coordinate with the scale and atmosphere of the surrounding environment, thereby promoting the inheritance and protection of local handicrafts in subtle ways.
大部分的木雕作品都采用了从当地市场回收的木材精心打造，其中 80% 的部件出自技艺高超的手工艺人之手。这些再利用的木材被细致地塑形，以与周遭环境的规模和氛围相协调，从而在细微之处促进了当地手工艺的传承与保护。