LANLANLI兰兰里医疗美学中心 / 退化建筑

LANLANLI Medical Aesthetics Center/Degraded Buildings
LANLANLI兰兰里医疗美学中心 / 退化建筑

概念与艺术的深度融合：该项目最令人印象深刻的亮点在于其对空间与艺术的深度融合。设计超越了传统建筑的范畴，将空间视为一个承载艺术创作和文化对话的平台。通过“SITUASIAN”这一概念的提出，项目探讨了“新亚洲面孔”背后隐藏的复杂性和多样性，并以此为基础策划了“新▇ ▇面孔”展览。这种将空间、艺术、文化和消费者体验紧密结合的设计理念，为医疗美学中心赋予了更深层次的内涵，使其不仅是一个提供服务的场所，更是一个激发思考、引发共鸣的文化载体。

传统与现代的和谐对话：项目的精髓在于对传统建筑语言的尊重与创新性运用。设计团队巧妙地将闽南传统古厝和1980年代红砖楼改造，在保留原有建筑特色的基础上，融入了混凝土体块、柚木、泉州白石等现代元素。这种手法使得空间既保留了传统建筑的质朴感，又散发出摩登的现代气息。南洋桌椅、现代主义家具与灯饰的巧妙搭配，更营造出一种传统与现代相互碰撞的趣味。这种对历史文脉的尊重和对当代审美的回应，使得项目在传承与创新之间找到了完美的平衡点。

多重角色下的创新实践：该项目体现了建筑师在设计实践中多重角色的转变。设计团队不仅参与空间和室内设计，更深入到概念、策展、视觉等领域。这种“DEVOLUTION退化建筑”的介入方式，使得设计能够更全面地服务于品牌理念的表达。通过邀请不同创作团队参与，在闽南古厝中创作“枢核”等空间装置，项目进一步深化了艺术与空间的互动关系，打破了传统展览的界限。视觉设计中对泉州剪瓷的高饱和度色彩运用，也为项目注入了独特的地域文化特色，展现了“俗而有力”的当代语汇，堪称创新之举。

In the founding genes of the medical aesthetics brand LANLANLI, spatial concepts and contemporary art are important components, as they are both processes of constantly discussing technology, aesthetics, and the body. In 2022, DEVOLUTION Degenerated Architecture designed the 2F space for LANLANLI's Xiamen facility, which is a modern space that incorporates new media art installations. Taking this as an opportunity, in the following years, DEVOLUTION's degraded architecture deeply intervened in the genetic shaping of this young but open-minded medical beauty brand.
在医疗美学品牌LANLANLI的创始基因中，空间观念与当代艺术即作为其重要组成，因为它们同样是不断讨论技术、审美和身体的过程。2022年时，DEVOLUTION退化建筑曾为LANLANLI设计了其厦门机构的2F空间，这是一个融合了新媒体艺术装置的现代空间。以此为契机，在之后几年中，DEVOLUTION退化建筑深度介入了这个年轻但观念开放的医美品牌的基因塑造。

Firstly, based on the concept of "new Asian faces" in LANLANLI, we propose the term "SITUASIAN", which is a coined word combining Situation and Asian. When all complex things are being simplified into consumable forms, we hope that LANLANLI's "New Asian Face" is not a simple definition of "Asia" or "new", nor is it a simplification of faces as symbols of otherness (like East to West, women to men), but rather a glimpse into the complexity and diversity within faces, capturing a diverse perspective of this fluidity.
首先，在LANLANLI“新亚洲面孔”概念的基础上，我们提出了「SITUASIAN」一词，这是一个由Situation与Asian结合的生造词。当一切复杂事物都在简化为可被消费的形式时，我们希望LANLANLI的“新亚洲面孔”不是对“亚洲”或“新”的简单定义，不是把面孔简化为他者化的符号（如同如同东方之于西方、女性之于男性那样），而是窥探面孔内在的复杂与多样，捕捉这种流动性的一个多元视角。

Based on this, we planned the "New Face" exhibition for 2022. In the LANLANLI space, an art project called "Onepiece Gallery One Dimensional Art" has been launched, which uses an LED screen as a medium. It is aimed at artists around the world who are concerned about issues such as body, gender, popularity, public scrutiny, and identity consciousness. It tests whether or how there is a dialogue between the "smooth" intention of beauty in the medical beauty space and the profound causes behind it.
以此为线索，我们策划了2022年的「新▇ ▇面孔」展览。更在LANLANLI空间中，推出了一个以一面LED屏幕为媒介的艺术计划「Onepiece gallary 片面艺术」，它面向全球关注着身体、性别、流行性、大众审视、身份意识等议题的艺术家，考验医美空间里美的“平滑”意图和它身后的深刻成因之间是否或如何产生对话。

In these projects, DEVOLUTION's degraded architecture plays multiple roles, working not only in spatial and interior design, but also in conceptual, curatorial, visual (or consulting) and other fields. This service method has also been extended to the LANLANLI new space in Wudian City, Quanzhou.
在这些项目中，DEVOLUTION退化建筑扮演着多重角色，除了空间与软装设计，更在观念、策展、视觉（或顾问）等领域工作。这种服务方式也延续到了此次泉州五店市的LANLANLI新空间中。

This design is based on the renovation of two Minnan buildings from different periods (traditional ancient houses and red brick buildings from the 1980s). While preserving and organizing the traditional architectural language, DEVOLUTION degraded buildings are treated and intervened with restrained elements - concrete blocks and warm wild teak wood and Quanzhou white stone collages; The interaction between Nanyang tables and chairs, as well as modernist furniture and lighting from the 1970s and 1980s, creates a space that is both traditional and modern, with some playful collisions.
此次设计基于两栋不同时期的闽南建筑（传统古厝与1980年代红砖楼）进行改造，在保留和整理传统建筑语言的基础上，DEVOLUTION退化建筑通过克制的元素处理和介入——混凝土体块和温润的野生柚木及泉州白石的拼贴；南洋桌椅和1970-80年代的现代主义家具与灯饰的交互等，让这个空间既传统质朴又不乏摩登，闪现一些碰撞的趣味。

At the same time, in this LANLANLI, we hope that art can be used to analyze this unique space, not just as a container, but in relation to space. Therefore, it is different from general exhibitions. DEVOLUTION Degradation Architecture has invited three small and creative creative creative teams, Envy Envy, File Studio, and PAPPAPAPARTNER, to create a work called "Pivot Core" in the Minnan Mansion. It is a spatial installation that destroys and reconstructs the conventional feeling of traditional wooden structure architecture, creating a new context for this Minnan ancient architecture. SITUASIAN has also incorporated local colors into this project, drawing on the high saturation collision colors of cut porcelain materials from Quanzhou architecture in the entire visual design, generating contemporary vocabulary in a "vulgar yet powerful" way.
同时，在这个LANLANLI，我们希望艺术是被用来解析这个独特的空间，不是仅将空间作为容器，而是和空间发生关系。因此它区别于一般展览，DEVOLUTION退化建筑此次邀请了envy envy、File Studio和PAPAPAPARTNER三个小而有创造性的创作团队，在闽南大厝中创作了一件名叫“枢核”的作品，它是一个空间装置，破坏和重构了传统木结构建筑的制式感受，是这个闽南古建筑的一种新的情境生成。「SITUASIAN」也在这个项目中融入了在地色彩，在整套视觉设计中上汲取了泉州建筑中剪瓷材料的高饱和度对撞色，在“俗而有力”中生成当代的语汇。