KLE 协会总部二次改造 / Thirdspace Architecture Studio

KLE Association Headquarters Second Renovation/Thirdspace Architecture Studio
KLE 协会总部二次改造 / Thirdspace Architecture Studio

巧妙的结构解决方案：项目最令人印象深刻的是其对于扩建的结构性解决方案。设计巧妙地利用了八根圆柱形钢筋混凝土柱，支撑起悬浮于原有建筑之上的新结构，避免了对现有建筑运营的干扰，也最大程度地保留了原有建筑的完整性。这种“空中花园”式的设计，不仅解决了扩建需求，也赋予了建筑一种轻盈、通透的视觉效果，是对传统建筑加建模式的创新。同时，通过垂直交通核心筒与L型轮廓的巧妙设计，创造了一个醒目的入口空间，增强了建筑的辨识度，也为整个园区塑造了新的地标。

对历史文脉的尊重与创新：项目在尊重原有建筑历史价值的基础上，实现了功能与美学的提升。设计者没有简单地复制历史，而是通过现代的设计语言，与原有建筑进行对话。新建部分的形态与材质选择，都与原有建筑形成对比，既突出了新建筑的现代感，又没有对原有建筑造成压迫。同时，项目在设计中充分考虑了周围环境，例如与周边环境相融合的回廊设计，以及通过建筑元素对视线和光线的控制，都体现了设计者对场地文脉的深刻理解，以及对建筑与环境和谐共生的追求。

对气候的适应性设计：项目在应对当地气候方面，展现出卓越的专业性。设计者巧妙地利用回廊作为气候缓冲带，通过遮阳、通风等手段，降低了建筑的能耗，提高了室内舒适度。可调节的铝制百叶窗和扩张金属网等元素的运用，不仅提升了建筑的视觉效果，也能够根据天气变化，灵活地控制光线和视野，进一步增强了建筑的适应性。这种将可持续设计理念融入建筑细节的做法，体现了建筑师对环境和使用者体验的关注，也为类似项目的设计提供了宝贵的参考。

In a century old educational park in Belagavi, a fifty year old company office building is undergoing an expansion project, which presents a unique design challenge: to expand the existing building without compromising its original integrity, disrupting its daily operations, or concealing its historical significance.
在贝拉加维（Belagavi）一座拥有百年历史的教育园区内，有一座有着五十年历史的公司办公楼迎来了扩建工程，这一新动向带来了独特的设计挑战：要在不损害建筑原有完整性、不打乱其日常运营，亦不掩盖其历史意义的前提下，对现有建筑进行扩建。

Although from an architectural perspective, this original two-story building does not have any particularly outstanding features, it carries profound institutional value. The building has undergone renovation and has been in continuous use, so any large-scale structural renovation is not feasible. This expansion project needs to carefully consider three different environmental backgrounds - it is located next to a main road in the city, is a cutting-edge building of a historic campus, and is adjacent to a sports field on one side.
尽管从建筑角度来看，这座原本的两层建筑并无特别出众之处，但它却承载着深厚的机构价值。该建筑已经过翻新改造，且一直处于持续使用状态，因此任何大规模的结构性改造都不可行。此次扩建工程需要审慎地兼顾三种不同的环境背景——它坐落于城市的一条主干道旁，是历史悠久的校园的前沿建筑，且一侧紧邻运动场。

剖透视

The solution is to adopt a simple and strategic renovation approach: creating a new structure above the existing building, supported only by eight cylindrical reinforced concrete (RCC) columns, to avoid interfering with existing activities below. This suspended building is framed by a two-story red truss, forming an open plan office with an area of 1000 square meters. Visually, it is light and transparent, and the space utilization is efficient. A vertical transportation core connects the newly added part to the ground, forming an L-shaped outline, creating a striking three story entrance passage that echoes a central avenue lined with green trees. This not only marks an entrance to the campus, but also frames the historical buildings within it, creating a unique landscape.
解决方案是采用一种简约且具有策略性的改造方式：在原有建筑上方打造一座新结构，仅由八根圆柱形钢筋混凝土（RCC）柱子支撑，以避免干扰下方的现有活动。这个悬浮的建筑体量由两层楼高的红色桁架框起，形成了一个面积为 1000 平方米的开放式办公室，视觉上轻盈通透，空间利用高效。一个垂直交通核心将新增部分与地面相连，构成了一个 L 形的轮廓，创造出一个醒目的三层楼高入口通道，与中央一条绿树成荫的大道相呼应。这不仅标志着进入校园的一个入口，同时也将校园内的历史建筑框入其中，形成独特的景观。

The design of the new office building draws inspiration from colonial architecture, surrounded by continuous corridors that blend seamlessly with the surrounding environment while mitigating the impact of the local climate. The corridor is both a social space and a climate buffer zone, providing shade from sunlight and rain indoors. Adjustable aluminum blinds and expanded metal mesh control light and view, while sliding glass doors provide seamless access to the outdoors. The interior adopts neutral tones, complemented by vibrant accent colors and indoor plants, creating a peaceful and naturally lit workspace.
新办公楼的设计借鉴了殖民时期建筑的灵感，以连续的回廊环绕，既与周边环境相融合，又能缓解当地气候的影响。回廊既是一个社交空间，也是一个气候缓冲带，为室内遮挡阳光和雨水。可调节的铝制百叶窗和扩张金属网能够控制光线与视野，而滑动玻璃门则让人可以无缝地通往户外。室内采用了中性色调，搭配充满活力的点缀色以及室内植物，营造出一个宁静、充满自然采光的工作空间。

四层平面图

剖面图

The overall plan is divided into three parts: the entrance hall of the chairman's office, the central area of the private office and conference room, and the rear space of the open workstation that overlooks the city and sports field. The exposed roof trusses and skylights define the central circulation ridge.
整体平面分为三个部分：主席室入口大厅、私人办公室和会议室中央区，以及可以俯瞰城市和运动场的开放式工作站的后部空间。暴露的屋顶桁架和天窗定义了中央流通脊。

Connecting the old and new buildings is a glass elevator overlooking the sports field, providing a momentary pause for people to transition between the buildings. The terrace of the old office has been redesigned as a interstitial space - partially open and partially obscured by the new structure - accessible through a sculptural circular staircase.
连接新旧建筑的是一座俯瞰运动场的玻璃电梯，为人们在建筑之间的过渡提供了片刻的停顿。旧办公室的露台被重新设计为一个间隙空间——部分开放，部分被新结构遮挡——可通过一个雕塑般的圆形楼梯进入。

At first, the project appeared to be a simple linear volume, but in reality, it was a layered response to various backgrounds, functions, and climate demands. The new building provides a calm and sheltered facade for the city, serving as a welcoming gateway to the campus while respecting its historical heritage and adding new elements to the institution.
该项目起初看起来是一个简单的线性体量，实际上是对多种背景、功能和气候需求的分层响应。新建筑为城市提供了一个平静的、有遮蔽的立面，作为校园的欢迎门户，在尊重其历史遗产的同时也为该机构提供了新的元素。