玛丽安之家/维多利亚·梅里特建筑师事务所

玛丽安之家/维多利亚·梅里特建筑师事务所
Marianne House / Victoria Merrett Architects

设计理念与新旧融合：Marianne House项目最令人印象深刻的特点在于其对新旧元素的巧妙融合。建筑师没有选择完全推倒重建，而是精心保留了原始住宅的特色，并以此为基础进行扩建和改造。通过对原有房屋的关键特征，如外露的椽子、松木墙面和砖砌壁炉的重新诠释，设计在现代视角下创造了一种新旧对话的和谐。这种设计手法既尊重了历史的记忆，又满足了现代生活的需求，体现了建筑师对建筑文脉的深刻理解和尊重。

空间组织与环境融合：项目的空间组织体现了卓越的设计智慧。中央庭院的设计是连接新旧结构的关键，它不仅提供了视觉上的连接，还引入了自然光线和花园景观。扩建部分朝向西北方向的花园，最大限度地利用了阳光，并巧妙地框定了周围的景观，营造出内外空间的流畅过渡。这种设计手法强调了建筑与环境的融合，使住宅成为周围景观的一部分，而非孤立的个体。整体的规划体现了建筑师对人居环境的细致考量。

可持续性与材料选择：可持续设计是Marianne House项目的核心精髓。该项目不仅采用了被动式太阳能设计、自然通风和节能系统，降低了环境影响，还通过对原始结构的适应性再利用节约了资源。此外，建筑师选择了再生材料和当地原生木材，进一步提高了项目的环境友好性。在材料选择上，胡桃木染色的Blackbutt木材和砖的运用，不仅保证了建筑的凝聚力和耐用性，也呼应了原有房屋的建筑风格，展现了对可持续设计原则的深刻理解和实践。

建筑师提供的文字描述。Marianne House是位于维多利亚州莫宁顿半岛Rye的住宅扩建项目。该项目体现了保护和扩建之间经过深思熟虑的平衡，尊重原始住宅的特点，同时深思熟虑地使其适应当代生活。该设计通过现代视角重新诠释了现有房屋的关键特征，如外露的椽子、松木覆盖的墙壁和砖砌壁炉，创造了新旧之间的无缝对话。
Text description provided by the architects. Marianne House is a residential extension located in Rye on Victoria's Mornington Peninsula. The project exemplifies a considered balance between preservation and expansion, respecting the original home's character while thoughtfully adapting it for contemporary living. The design reinterprets key features of the existing house—such as exposed rafters, pine-clad walls, and a brick fireplace— through a contemporary lens, creating a seamless dialogue between old and new.

© Tasha Tylee

该项目遵循情境敏感性、材料诚实和可持续设计的原则。通过响应独特的海岸环境和现有的建筑语言，扩建部分与原始结构和周围景观自然融合。使用天然材料，包括胡桃木染色的Blackbutt木材和砖，确保了凝聚力和耐用性，同时参考了房屋的起源。
The project is guided by principles of contextual sensitivity, material honesty, and sustainable design. By responding to the unique coastal setting and the existing architectural language, the extension integrates naturally with both the original structure and the surrounding landscape. The use of natural materials, including walnut-stained Blackbutt timber and brick, ensures cohesion and durability, while referencing the home's origins.

© Tasha Tylee

中央庭院是一个关键的空间，连接着原始和新的翅膀，并将自然光和花园景观引入住宅入口。扩建部分朝向西北方向的花园，最大限度地利用阳光，并勾勒出成熟的千层树和海岸草的景色。
A central courtyard acts as a pivotal space, connecting the original and new wings, and inviting natural light and garden views into the entry of the home. The extension is oriented towards a north-west facing garden, maximising sunlight and framing views of mature Melaleuca trees and coastal grasses.

© Tasha Tylee

Floor Plan

© Tasha Tylee

被动式太阳能设计、自然通风和节能系统将环境影响和运营成本降至最低。对原始结构的适应性再利用节约了资源并减少了浪费，而使用再生材料和当地原生木材进一步提高了该项目的环境认证。
Passive solar design, natural ventilation, and energy-efficient systems minimise environmental impact and operational costs. The adaptive reuse of the original structure conserves resources and reduces waste, while the use of reclaimed materials and local native timber further enhances the project's environmental credentials.

从功能上讲，Marianne House是为不断增长的家庭不断变化的需求量身定制的。扩建部分引入了宽敞的厨房、用餐和起居区、主卧套房和实用空间，而重新配置的原始房屋则容纳了卧室、休息室和书房。灵活的空间确保了对家庭未来需求的适应性。
Functionally, Marianne House is tailored to the evolving needs of a growing family. The extension introduces a spacious kitchen, dining, and living area, a master suite, and utility spaces, while the reconfigured original house accommodates bedrooms, a lounge, and a study. Flexible spaces ensure adaptability for the family's future requirements.

该项目通过战略性保留现有结构、高效规划和选择耐用、低维护材料来展示价值。这些决定既能立即节省开支，又能带来长期效益，从而打造一个对经济和环境都负责的家庭。Marianne House是适应性、可持续性和情境响应式设计的典范，丰富了居民的生活，加强了与地方的联系。
The project demonstrates value through strategic retention of the existing structure, efficient planning, and the selection of durable, low-maintenance materials. These decisions deliver both immediate savings and long-term benefits, resulting in a home that is both economically and environmentally responsible. Marianne House stands as a model of adaptive, sustainable, and contextually responsive design—enriching the lives of its inhabitants and strengthening its connection to place.