元素商店/陶工作室+c

元素商店/陶工作室+c
Element Store / atelier tao+c

设计策略与空间利用：项目最令人印象深刻的亮点在于其对空间和现有建筑元素的巧妙利用。设计师没有进行大规模的结构改造，而是选择了一种“自我更新”的再生策略，这在预算有限的情况下显得尤为重要。通过对建筑原有元素的观察、提取和重新整合，设计赋予了老建筑新的生命力。比如，保留了原始的钢楼梯，并赋予其新的色彩，使其成为空间中的视觉焦点。同时，对立面进行巧妙的干预，在不改变建筑基本结构的前提下，最大化了采光和视野，也为建筑增添了独特的个性。这种设计策略在有限的条件下，实现了空间价值的最大化。

城市文脉的对话与回应：该项目体现了对城市文脉的深刻理解和回应。它没有选择与周围环境割裂，而是积极融入并回应了上海特有的街道景观。设计师敏锐地捕捉到了城市“间隙”中的生活，将周围建筑的元素，例如晾衣杆、空调等，转化为设计语言。外立面的钢制外骨骼设计，不仅提供了额外的功能，例如遮阳篷和咖啡馆柜台，更成为了一个对周边环境的现代致敬。这种设计手法，使得建筑与周围环境融为一体，体现了建筑师对城市肌理的尊重，也强化了建筑与社区之间的联系。项目真正做到了在城市环境中找到归属感。

内部空间与使用者体验：在内部空间的设计上，项目同样展现了精湛的设计技巧。通过木框架的巧妙运用，设计师在单调的矩形空间中创造了丰富的层次感和动感。框架不仅定义了不同的功能区域，还营造了一种“不稳定”的视觉效果，增加了空间的趣味性。垂直循环的设计也值得称赞，绿色的楼梯穿梭于悬挑的平台之间，构成了一个动态的旅程，提升了使用者体验。此外，咖啡馆柜台的设置，将内部空间向外延伸，创造了户外座位区，进一步加强了建筑与社区之间的互动。这充分体现了设计师对使用者体验的关注和对空间价值的深度挖掘。

建筑师提供的文字描述。设计声明。豫园路1381-1号，距离繁华的主街30米，留下一个朴素的前院，将其与城市喧嚣隔开。Element的家-这是上海的一家时尚精品店，近年来引起了人们的广泛关注，这座朴素的三层建筑被一排排房屋和商业建筑包围着，对路人来说只有一个正面。在热闹的街区中，它显得安静而克制，但很容易被忽视。通过对城市界面的细致观察和对建筑内在品质的详细调查，Atelier tao+c重新构想了Element商店面向社区的翻修。
Text description provided by the architects. Design Statement. No. 1381-1 Yuyuan Road, stands set back 30 meters from the bustling main street, leaving a modest forecourt that separates it from the urban hustle. Home to Element - a fashion boutique in Shanghai that has attracted much attention in recent years, the modest three-story building is surrounded by rows of houses and commercial buildings, presenting only a front façade to passersby. It appears quiet and restraint amidst the lively neighborhood, whilst could be easily overlooked. Through meticulous observations of the urban interface and detailed investigations of the building's inherent qualities, Atelier tao+c has reimagined a community-oriented renovation of Element's store.

Facade

建筑元素的提取。这座建筑以其简单的矩形形状和低矮的天花板，反映了20世纪80年代的实用建筑。鉴于充满挑战的经济环境，该设计避免了对结构的彻底转型，而是选择了注重预算、“自我更新”的再生。
Extraction of Architectural Elements. The building, with its simple rectangular form and low ceilings, mirrors the utilitarian architecture of 1980s. Given the challenging economic climate, the design avoids radical transformation to the structure, opting instead for a budget-conscious, "self-renewing" regeneration.

Axonometric

方法是直面建筑的平庸，观察并提取其共同的建筑元素。之前的修改-钢梁、紧急出口门、空调机组和消防栓通过颜色编码突出显示。密封的窗户被重新打开，并覆盖着可操作的金属百叶窗，在展现时间痕迹的同时，重新展现了建筑的特色。原来生锈的钢楼梯被保留下来并显露出来，漆成森林绿色，并用新的栏杆进行了改进。建筑的原始元素被标记和强调。
The approach was to confront the banality of the building, observe and extract its common architectural elements. Previous modifications - steel beams, emergency exit doors, air conditioning units, and fire hydrants are highlighted through chromatic coding. Sealed windows are reopened and clad with operable metal shutters, reasserting the building's character while revealing its traces of time. The original rusty steel staircase is preserved and revealed, painted forest green, and refined with new railings. The original elements of the building are marked and emphasized.

凌乱的生命力和秩序。在每层楼的刚性外壳内，由实木框架或金属棚形成的精确控制的对角线干预，打破了单一形式的单调，增强了空间的不稳定性。木框架绕过绿色楼梯，隐藏了功能空间——更衣室、储藏室和收银台，隐藏在棱角分明的褶皱后面，而正面则展示了模块化的展示系统。这种可适应的架子和面板系统与对面墙上细长的不锈钢晾衣杆形成鲜明对比。
The messy vitality and order. Within each floor's rigid shell, precisely controlled diagonal interventions formed with solid wood frames or metal sheds, break the monotony of the single form and strengthen the sense of instability of the space. The timber framework bypasses the green staircase, and concealing functional spaces - the changing room and storage room and cashier behind angular folds, while the front side presenting modular display systems. This system of adaptable racks and panels contrasts with the slender stainless steel clothes rods on the opposite wall.

垂直循环变成了一个动态的旅程：绿色的楼梯穿过悬挑的平台，构成了楼层间零散的景观。木制框架充当了可渗透的屏幕，展示了建筑元素与多种材料和颜色标记相结合的分层场景，行走充满了活力。
Vertical circulation becomes a dynamic journey: the green staircase threads through cantilevered platforms, framing fragmented views across floors. Wooden frameworks act as permeable screens, revealing layered scenes of a combination of architectural elements with multiple materials and color markers, and the walking is full of dynamics.

捕捉城市间隙的生活。建筑物周围，房屋和商店交织在一起；杂乱的衣架、空调和遮阳篷像建筑寄生虫一样突出，是上海独特街景的缩影。立面干预是对这种城市拼贴的回应。一个钢制外骨骼从一楼爬到三楼，集成了门、窗和标志架，可以获得最大的日光和视野。它支撑着遮阳篷和咖啡馆柜台，同时作为季节性横幅的脚手架——这是对相邻洗衣杆的现代致敬，形成了一个可识别的立面特征，与住宅建筑融为一体，相互反映。
Capturing Life in Urban Interstices. Around the buildings, houses and shops are intermingled; A jumble of laundry hangers, air conditioners and awnings protruding like architectural parasites, epitomizes Shanghai's idiosyncratic streetscape. The façade intervention responds to this urban collage. A steel exoskeleton climbs the exterior from the ground floor to the third floor, integrating doors, windows, and signage mounts, allowing maximum daylight and views. It supports awnings and a café counter, while functioning as a scaffold for seasonal banners—a contemporary nod to neighboring laundry poles, forms a recognizable facade feature, which blends into the residential buildings and reflects each other.

内部生成的程序向外扩展：咖啡馆柜台在遮阳篷下溢出，形成了一个口袋草坪两侧的户外座位。内部空间和城市间隙空间的处理将影响人与商店之间的互动。设计的目标是将商店改造成一个充满活力的空间，同时保持建筑的安静和普通状态，以整合和刷新社区的氛围。
Internally generated program extends outward: the cafe counter spills beneath the awning to create outdoor seating flanking a pocket lawn. The treatment of internal space and urban Interstice space will affect the interaction between people and shops. The goal of the design is to transform the store into a space with a breath of life, while maintaining a quiet and ordinary state of the building to integrate and refresh the atmosphere of the neighborhood.