苏黎世贝勒里夫街 36 号办公楼 / C.F. Møller

36 Bellerive Street, Zurich Office Building/C.F. M ø ller
苏黎世贝勒里夫街 36 号办公楼 / C.F. Møller

From the architect. C.F. M ø ller Architects has transformed 36 Bellerive Street into a contemporary and climate friendly office building, fully demonstrating the firm's commitment to improving users' lives and protecting the planet. This office building, located in a prime location by Lake Zurich, was built in 1974 and was once considered outdated. However, it has now undergone modernization and meets contemporary sustainability standards while preserving its architectural heritage. The most significant achievement of this project is the integration of sustainable concepts with aesthetic and social values, transforming the originally closed structure into a vibrant, energy-efficient workplace.
来自建筑师。C.F. Møller 建筑事务所将贝勒里夫街 36 号改造成了一座当代且气候友好的办公楼，这充分展现了该事务所致力于改善用户生活和保护地球的坚定承诺。这座位于苏黎世湖畔黄金地段的办公楼建于 1974 年，曾显得陈旧过时，如今经过现代化改造，既符合当代可持续性标准，又保留了其建筑遗产。该项目最显著的成就在于将可持续理念与美学价值和社会价值相融合，将原本封闭的结构转变为一个充满活力、节能高效的工作场所。

© Mark Hadden

One of the main challenges facing this project is to enhance environmental performance while preserving the original appearance of the building. For this purpose, the design team installed horizontal photovoltaic panels on the building facade. These panels can generate clean energy while serving as shading devices to reduce glare and prevent overheating inside the building. The panel is covered with color treated glass that matches the metal cladding, giving the building a fresh and modern look, blending seamlessly with the surrounding park landscape while providing a clear indoor view.
该项目面临的主要挑战之一是在提升环境性能的同时保留建筑的原貌。为此，设计团队在建筑立面上安装了水平光伏面板。这些面板能够产生清洁能源，同时作为遮阳装置，减少眩光，防止建筑内部过热。面板上覆盖着与金属覆层相匹配的颜色处理玻璃，使建筑焕然一新，呈现出现代感，与周围的公园景观融为一体，同时提供了清晰的室内视野。

© Mark Hadden

平面图

© Mark Hadden

Inside the building, a new atrium connects offices and rental units, encouraging interaction and knowledge sharing between departments. This sunny space provides building users with a sense of identity and belonging, enhancing social sustainability. The atrium has also improved air circulation and natural lighting, creating a healthier and more pleasant working environment.
建筑内部，一个新的中庭将办公室和出租单元连接起来，鼓励部门间的互动和知识共享。这个充满阳光的空间为建筑使用者提供了一种身份感和归属感，增强了社会可持续性。中庭还改善了空气流通和自然采光，创造了一个更健康、更宜人的工作环境。

The renovation project also extends to the exterior of the building, transforming the existing stone terraces into green areas and integrating them with the park to facilitate rainwater management and promote biodiversity. These terraces provide pleasant spaces for employees to rest, enhancing their sense of happiness while also contributing to the local ecosystem.
改造工程还延伸到了建筑外部，将现有的石砌露台改造成绿色区域，并与公园融为一体，以助于雨水管理和促进生物多样性。这些露台为员工提供了休息的宜人空间，增强了他们的幸福感，同时也为当地生态系统做出了贡献。

The project follows strict sustainability standards and has obtained Swiss Minergie and LEED Platinum certifications. The use of natural materials in buildings, such as elevator shafts and flooring made of wood, further highlights the architect's commitment to creating a warm and pleasant environment. Ultimately, this project represents a holistic approach in the field of architecture, striking a balance between aesthetic, social, and environmental values, and bringing lasting impact to users and the Zurich community.
该项目遵循严格的可持续性标准，获得了瑞士 Minergie 和 LEED 铂金级认证。建筑中使用天然材料，如电梯井和地板采用木材，进一步凸显了建筑师致力于打造温馨、宜人环境的承诺。最终，这个项目代表了建筑领域的整体方法，在美学、社会和环境价值之间取得平衡，为使用者和苏黎世社区带来了持久的影响。