Cloud 11 / Snøhetta

生态优先的城市韧性核心：Cloud 11 的精髓在于其核心庭院——一个被精心设计为生态基础设施和文化公园的“高架公园”。该设计直接回应了曼谷洪涝和酷热的气候挑战，通过在建筑体量之间创造一个抬升的公共景观，实现了被动遮阳和自然通风。这种以景观为基础的策略不仅优化了微气候，更将环境韧性植入城市肌理，为社区提供了一个安全、舒适的聚集地，体现了现代城市更新中对气候适应性的深刻理解。

多功能性与社区连接的叙事空间：项目成功地在不同城市层次——街道、轻轨和高楼之间，雕琢出一个全新的“中间”领域。这个广阔的公共景观网络，包括大型高架草坪、口袋公园、运动场和文化空间，促进了代际和文化间的积极交流。它超越了传统功能分区，将游憩、运动、文化活动和静思空间有机融合，真正实现了一个面向所有人的、充满活力的创意文化中心，强化了社区的社会凝聚力。

文化根源与可持续材料的融合：设计高度重视场地文脉和可持续性实践。通过重新诠释曼谷历史上的果园、芦苇田和稻田，项目将文化遗产转化为当代高架公园的叙事线索。在材料选择上，使用本地植物增强水分保持能力，并采用铣削木材和回收塑料制作家具，体现了对低碳、负责任建造的承诺。这种将生态价值、文化记忆与创新设计深度交织的手法，为亚洲城市更新项目树立了一个典范。

From the architect. Snøhetta, in collaboration with A49 architects, has unveiled its largest urban regeneration project in Asia for MQDC (Magnolia Quality Development Corporation). Located in one of Bangkok’s most vibrant cultural and innovation hubs—South Sukhumvit—Cloud 11 is a mixed-use development where the central courtyard functions as both ecological infrastructure and a cultural park. The design leverages the power of landscape to create an urban oasis that champions environmental resilience and community well-being.
来自建筑师。Snøhetta 携手 A49 建筑事务所，为 Magnolia Quality Development Corporation（MQDC）推出了其在亚洲规模最大的城市更新项目。Cloud 11 坐落于曼谷最具活力的文化与创新中心之一 —— 素坤逸南区，是一个集多种功能于一体的开发项目，其核心庭院既是生态基础设施，也是文化公园。设计充分利用景观的力量，打造出一座城市绿洲，倡导环境韧性与社区福祉。

“Cloud 11 is set to be Asia’s new creative hub—a place where talent, creativity, and culture can thrive,” says Onza Janyaprasert, Founder and CEO of the Cloud 11 development. “We feel a strong responsibility to give back to Bangkok. The elevated park embodies this idea: it offers a vast green space for the community, designed to bring people together for comfort, inspiration, and endless possibilities.”
“Cloud 11 旨在成为亚洲新的创意中心 —— 一个人才、创意与文化蓬勃发展的地方，”Cloud 11 开发项目创始人兼首席执行官翁扎·贾尼亚普拉塞特（Onza Janyaprasert）表示，“我们深感有责任回馈曼谷。高架公园正是这一理念的体现：它为社区提供了一片广阔的绿地，旨在将人们聚集在一起，为他们带来舒适、灵感与无限可能。”

The project is rooted in its surroundings, drawing inspiration from Bangkok’s layered conditions: the dense streetscape of shophouses, the elevated Skytrain lines, and the emerging high-rise towers.
该项目根植于周边环境，灵感源自曼谷商铺林立的街道、高架的轻轨线路以及新兴的高楼大厦所构成的分层条件。

Richard Wood, Managing Director for Snøhetta Asia, states: “Cloud 11 represents a transformative vision for sustainable urban regeneration. It provides an innovative adaptive reuse model for Bangkok and other cities in the region by embedding environmental resilience into the urban fabric through an inclusive cultural park that fosters socio-ecological synergies.”
Snøhetta 亚洲区董事总经理理查德·伍德（Richard Wood）表示：“Cloud 11 代表着可持续城市更新的变革性愿景。”“它为曼谷及该地区其他城市提供了一个创新性的适应性改造模式，通过一个包容性的文化公园将环境韧性融入城市肌理，该公园将促进社会与生态的协同发展。”

By carving space between these layers, Cloud 11 creates a new 'in-between' realm. The result is a vast public landscape spanning multiple scales, reconnecting surrounding communities and providing a vibrant public space for all.
通过在这些层次之间的空间中雕琢建筑，Cloud 11 形成了一个全新的“中间”领域。其结果是打造出了一片广阔的公共景观，跨越了不同尺度，重新连接了周边社区，为所有人提供了一个充满活力的公共空间。

Responding to Urban Challenges with Landscape

Cloud 11 adopts a sustainable, landscape-based approach to offset the environmental impact of large-scale urban development. Drawing inspiration from Bangkok’s layered urban structure, its massing responds to local climatic conditions through iterative environmental wind and solar engineering. In contrast to the prevalent vertical towers in the city, this 250,000-square-meter development is conceived as a horizontal architecture that blurs the boundary between architecture and urban planning. Its diverse functions are organized around an open-air courtyard—the social and climatic core of the project. Located between the towers and podium, the elevated courtyard is an innovative response to Bangkok’s flood-prone and intensely hot climate, offering passive shading and natural ventilation.
以景观应对城市挑战

Cloud 11 的设计采用了一种可持续的、以景观为基础的方法，以抵消大规模城市发展对环境的影响。设计灵感源自曼谷分层的城市结构，其体量通过迭代的环境风能与太阳能工程，对当地气候条件做出响应。与城市中随处可见的垂直塔楼不同，这座 25 万平方米的开发项目被构思为一种水平建筑，模糊了建筑与城市规划之间的界限。其多样化的功能围绕一个露天庭院组织 —— 这是项目的社会与气候核心。高架庭院位于塔楼与裙楼之间，是对曼谷洪水频发、酷热难耐的气候的创新回应，提供了被动遮阳与自然通风。

A Creative Park for All

At the heart of Cloud 11 is a landscape that serves as critical infrastructure for both social well-being and ecological resilience. This vast green space is conceived as an ‘Adaptive Highland,’ raised above Bangkok’s flood-prone ground plane to create a safe and pleasant public terrain for gathering, playing, and connecting within a comfortable microclimate. At its center is Thailand’s largest elevated lawn—a flexible high ground for hosting festivals, performances, picnics, and everyday leisure. Framed by the central courtyard, this landscape is supplemented by a network of pocket parks acting as social condensers, offering rich experiences for everyone. Playgrounds and sport courts cater to younger visitors, while therapeutic gardens and quiet nooks serve older generations. Cultural spaces provide a stage for community gatherings and events. By bringing together these active, playful, and contemplative zones, the design fosters intergenerational and cultural exchange.
面向所有人的创意公园

Cloud 11 的核心是一片景观，它既是社会福祉与生态韧性的重要基础设施。这片广阔的绿色空间被设计为“适应性高地”，高架于曼谷易发洪水的地面之上，在舒适的微气候中创造出一片安全而宜人的公共地形，供人们聚集、玩耍与交流。其中心是泰国最大的高架草坪 —— 一个灵活的高地，可用于举办节日庆典、表演、野餐与日常休闲活动。这片景观以中央庭院为框架，并由一系列口袋公园网络补充，作为社会凝聚器，为每个人提供了丰富的体验。运动场与游乐场满足年轻访客的需求，而治疗花园与休息角落则服务于年长一代。文化空间则为社区聚会与活动提供了舞台。通过将这些活跃、趣味与静思的区域聚集在一起，设计促进了代际与文化交流。

Fusing Sustainability with Cultural Heritage

Cloud 11 is deeply committed to environmental and social sustainability. Green roofs, shaded facades, and natural ventilation reduce energy demands, while permeable paving, ecological swales, rain gardens, and gravel filter beds manage stormwater through ecologically responsible infrastructure. Seating made from milled timber and recycled plastics minimizes waste while creating colorful, durable, and low-carbon social furniture. The project’s planting palette features native species that enhance moisture retention during Bangkok’s intense rainfalls, boosting environmental resilience while fostering cultural resonance. By retaining mature trees as anchors of collective memory and integrating them as living landmarks into the design, the project tightly connects ecological value with cultural heritage. The reinterpretation of the site’s former orchard, reed beds, and rice fields as a contemporary elevated park connects the community to its cultural roots while providing a vibrant green space for the future.
可持续性与文化底蕴的融合

Cloud 11 致力于环境与社会可持续性。绿色屋顶、遮荫立面与自然通风降低了能源需求，而透水铺装、生态草沟、雨水花园与砾石过滤花坛则通过生态负责的基础设施管理雨水。采用铣削木材与回收塑料制成的座椅减少了浪费，同时创造了色彩丰富、耐用且低碳的社交家具。项目的种植调色板选用了本地植物，增强了曼谷强降雨时的水分保持能力，提升了环境韧性，同时也促进了文化共鸣。通过保留成熟树木作为集体记忆的锚点，并将它们作为活的地标融入设计，该项目将生态价值与文化遗产紧密相连。将场地原有的果园、芦苇田与稻田历史重新诠释为当代高架公园，将社区与其文化根源相连，同时为未来提供充满活力的绿色空间。

Cloud 11 is more than a complex of buildings; it is a transformative new creative park for Bangkok. By integrating sustainable landscape strategies, the development cultivates a public realm that gives back to its surroundings, promoting environmental resilience, cultural resonance, and community bonds. Here, sustainability is woven tightly into the social fabric through play, rest, celebration, and care for the environment around us.
Cloud 11 不仅仅是一个建筑群，更是曼谷一个变革性的新型创意公园。通过整合可持续景观策略，该开发项目培育了一个回馈周边的公共领域，促进了环境韧性、文化共鸣与社区纽带。在这里，可持续性通过玩耍、休息、庆祝与关爱我们周围的环境而与社会紧密相连。