帕内维泽斯的Senvagė公园
Senvagė Park in Panevėžys
城市复兴的象征：Senvagė公园的改造堪称一次成功的城市更新案例。它不仅仅是一个公园的设计，更是一次对城市形象的重塑。设计师们巧妙地利用红砖环路、码头、桥梁和露台等元素，将曾经被忽视的工业城市转变为充满活力和吸引力的居住地。这种设计策略充分体现了对城市历史文脉的尊重，也为居民提供了丰富多彩的休闲和文化生活空间。项目的核心在于通过景观设计提升城市品质，创造出新的城市地标，增强居民的自豪感和归属感。
可达性与亲水性的完美结合：该项目在可达性方面的提升是其设计的另一大亮点。设计师们克服了原有地形的限制，通过重新设计的路径、坡道、桥梁和自行车道，将公园与周边社区、观景点和公共建筑连接起来，极大地改善了公园的通行便利性，特别是对于行动不便的人群。此外，设计中对亲水性的强调也值得称赞。通过码头、桥梁和露台的设置，鼓励人们与水体互动，创造出亲水宜人的环境，为居民提供了更多的休闲选择，也提升了公园的吸引力，让公园不再仅仅是一个观赏性的场所，而成为了一个可以体验和参与的空间。
社区营造的典范：Senvagė公园最令人瞩目的特质在于其社区营造的功能。它不仅仅是一个供人们休闲娱乐的场所，更是一个促进社区互动和文化交流的中心。公园内设置的游乐场、运动区、咖啡馆露台以及市场和节日空间，满足了不同人群的需求，为居民提供了多样化的活动选择。特别值得一提的是，当地铁人三项运动员参与到公园设计中，体现了设计对社区需求的深度理解。这种以人为本的设计理念，使得Senvagė公园成为了一个充满活力、深受居民喜爱的社区中心，真正成为了城市的“心脏”。
A City Landmark of Urban Renewal
SenvagėPark位于立陶宛帕内维泽斯老城，于2022年进行了大规模翻修，使其成为该市的重要地标之一。池塘周围的红砖环路已成为最受欢迎的休闲散步场所，而新的码头、桥梁和木露台则让游客更接近水。这个小岛是聚会和日光浴的舒适场所。
Senvagė Park, located in the old town of Panevėžys, Lithuania, underwent a major renovation in 2022, transforming it into one of the city’s key landmarks. The red brick loop path around the pond has become the most popular spot for recreational walks, while new piers, bridges, and wooden terraces allow visitors to get closer to the water. The small island serves as a cosy retreat for gatherings and sunbathing.
SenvagėPark的翻修对于重塑Panevė; ys的形象至关重要。Panevėžys曾以其工业历史和犯罪活动历史而闻名，现已成为一个吸引人的居住地，提供了广阔的公共空间和充满活力的文化生活。这一转变始于历史中心公共区域的复兴。虽然Senvagė一直是一个风景名胜区，但几十年的忽视使其基础设施不断恶化，吸引力有限。由于高度差异和楼梯众多，无障碍也是一个挑战。
The renovation of Senvagė Park was crucial in reshaping Panevėžys’ image. Once known for its industrial past and history of criminal activity, Panevėžys has become an appealing place to live, offering great public spaces and a vibrant cultural life. This transformation began with the revitalization of public areas in the historical center. While Senvagė was always a scenic spot, decades of neglect had left it with deteriorating infrastructure and limited appeal. Accessibility was also a challenge due to height differences and numerous stairs.
Senvagė公园的新设计有几个关键目标：建立一个新的城市形象，改善可达性，让人们更接近水，培养社区。
The new design for Senvagė Park had several key goals: establish a fresh city identity, improve accessibility, bring people closer to the water, and foster community.
主要目标是创造一个新的城市地标——一个“明信片”目的地，激励居民以新的眼光看待这座城市。红砖环路连接着各种景点和口袋空间，很快成为悠闲漫步的标志性特征。
The main goal was to create a new city landmark—a “postcard” destination that would inspire residents to see the city with fresh eyes. The red brick loop path, connecting various points of interest and pocket spaces, quickly became a recognizable feature for leisurely strolls.
改善无障碍环境也是一个优先事项。高度差异和楼梯使公园难以导航，特别是对于那些行动不便的人来说。新设计的路径、坡道、桥梁和自行车道现在连接着社区、观景点和公共建筑，使公园更容易进入。
Improving accessibility was also a priority. Height differences and stairs had made the park difficult to navigate, particularly for those with mobility challenges. Newly designed paths, ramps, bridges, and cycling routes now link neighborhoods, viewpoints, and public buildings, making the park much more accessible.
另一个目标是让人们更接近水。码头、桥梁和露台现在鼓励与湖泊互动，而该岛则为放松和日光浴提供了一个宁静的空间。
Another objective was to bring people closer to the water. Piers, bridges, and terraces now encourage interaction with the lake, while the island offers a peaceful space for relaxation and sunbathing.
最重要的是，SenvagėPark是一个社区空间。它包括游乐场、运动区、咖啡馆露台以及市场和节日空间。Panevėžys以其体育赛事而闻名，尤其是游泳和铁人三项运动，其中许多都在公园内举行。当地铁人三项运动员甚至帮助设计了公园，为码头尺寸和距离提供了建议，确保其适合体育比赛。
Most importantly, Senvagė Park is a space for the community. It includes playgrounds, a sports area, cafe terraces, and spaces for markets and festivals. Panevėžys is known for its sporting events, especially swimming and triathlons, many of which take place in the park. Local triathletes even helped design the park, providing input on pier sizes and distances, ensuring it suited sports competitions.
凭借其简单的设计、改进的路线、使用天然材料和增加的绿化，Senvagė已成为居民的最爱。它现在是节日、日常会议和散步的中心，同时也吸引了游客。活动的激增导致了更多的咖啡馆、活动和整体宜居性。SenvagėPark确实是Panevė; ys的中心。
With its simple design, improved routes, use of natural materials, and increased greenery, Senvagė has become a favorite among residents. It’s now a hub for festivals, daily meetings, and walks, while also attracting tourists. This surge in activity has led to more cafes, events, and overall livability. Senvagė Park truly is the heart of Panevėžys.
2023年，该项目入围立陶宛国家建筑奖公共空间类别。
In 2023, the project was shortlisted in the National Architecture Awards of Lithuania in the public spaces category.
Project Data
景观设计：PUPA
PUPA团队：Tadas Jonauskis、Justina Muliuolytė、Ignas Račkauskas、Lukas Kulikauskas和Augustas Makrickas
客户：帕内维泽斯市政府
参与景观设计的其他设计师：
Terra Firma LT（合作景观建筑师）、
MUTUUS（项目管理）
项目地点：A.Jakšto g.18，Panevezsys，35144，立陶宛
领土面积：9.03公顷
年份：2017年设计，2022年施工完成
照片来源：Aistė拉考斯凯特
Landscape architecture: PUPA
PUPA team: Tadas Jonauskis, Justina Muliuolytė, Ignas Račkauskas, Lukas Kulikauskas, Augustas Makrickas
Client: Panevėžys City Municipality
Other designers involved in the design of landscape:
Terra Firma LT (collaborating landscape architects),
MUTUUS (project management)
Project location: A. Jakšto g. 18, Panevėžys, 35144, Lithuania
Size of the territory: 9,03 ha
Year: 2017 design, 2022 construction completed
Photo credits: Aistė Rakauskaitė
