波茨坦自由贸易区

波茨坦自由贸易区
Freundschaftsinsel Potsdam

波拉：毗邻波茨坦历史中心的绿岛“弗伦德沙夫辛塞尔”（友谊岛）。该岛由哈维尔河的两条支流汇合而成。如今，该岛是波茨坦历史公园中最受欢迎的公园之一。2006年，我们的公园新入口设计方案在一次国际比赛中获得一等奖。公园的新入口区开放，上层有一个小广场。
POLA: Side by side to the historic center of Potsdam, lies the green island “Freundschaftsinsel” (Island of Friendship). The island is defined by the junction of two arms of the river Havel. Nowadays, the island is one of the most popular parks in the historic parkland of Potsdam. In 2006, our design proposal for a new entrance of the park won the first prize in an international competition. The new entrance zone of the park opens up with a little plaza at the upper level.

Freundschaftsinsel Potsdam

细长的梯田正在模拟公园不同层次的高度偏移。陡坡现在变成了野餐、日光浴、休息和欣赏风景公园景观的空间。将历史背景中的设计和变化保持在最低限度是至关重要的一点。最小和简单，但清楚地识别，是混凝土条纹，形成草坪内的梯田。公园内舞动的树木正穿过大桥，将小岛的小而分离的顶端与主公园连接起来。河岸带两侧的木板路连接着公园和水位较高的哈维尔河。随着2010年夏季的盛大开幕，Freundschaftsinsel的新入口和河岸带被引入并向公众开放。
Slender terraces are modeling the height offset of the different levels of the park. The steep slope is now turned into a space for picnic, sunbathing, resting and enjoying the view over the landscape park. It was an essential point to keep the design and the changes within the historic settings to a minimum. Minimal and simple, yet clearly recognizable, are the concrete stripes, which form the terraces within the lawn. Dancing trees within the park are crossing the bridge and connecting the small but separated tip of the island with the main park. Boardwalks on both sides along the riparian zone are connecting the park with the river Havel on water level. With a grand opening in summer 2010, the new entrance and riparian zone of the Freundschaftsinsel was introduced and opened to the public.

Client: VIPVerkehrsbetriebePotsdam (Germany)
Location:

Potsdam Germany
Landscape Architekt:

POLA: , Berlin
Project Size:

3,40 ha
Building Costs:

1,1 Mio. EUR
Planning And Construction Period: 2006 – 2011

Text:

Joerg Michel
Images: POLA
Design: POLA
Photographer: Joerg Michel