塞辛格公园 - 园林吧

塞辛格公园
Cessinger Park

Förder Landschaftsarchitekten：塞辛根区位于卢森堡城西南部。这是一个住宅区，周围是农村地区。由于对整个区域实施了新的总体规划，已为城市的上述部分规划了高密度的发展。实现分为三个构建阶段。第一部分于2013年建成。

Förder Landschaftsarchitekten: The district of Cessingen is located southwest of Luxembourg City. It is a residential neighbourhood, which is surrounded by rural areas. Due to the implementation of a new masterplan for the entire area, developments with a high density have been planned for the above mentioned part of the city. The realization was structured into three construction phases. The first part has been built in 2013.

为了应对指定的高密度，必须考虑一定数量的绿地。因此，景观设计理念沿着小溪开发了一个名为“Zéisséngerbaach”的公园，流经塞辛根区。一些滨水区被自然保留，而另一些则被硬滨水区或机械化。溪流沿岸的公园在生态保护良好的区域内提供了大量的开放空间和娱乐设施。

In response to the named high density, a certain amount of green areas had to be considered. Therefore the landscape design concept developed a park along the brook called „Zéisséngerbaach“, which flows through the district of Cessingen. Some parts of the waterfront have been left naturally, while others received a hard waterfront or have been channalized. The park along the stream offers a high amount of open space- and recreational facilities inside of an ecological well preserved area.

Cessinger Park

Open Space Concept

开放空间概念基于以下三个设计元素：“自然带”、“城市带”和“特定景点”。自然带沿上述“Zéisséngerbaach”设计。有些部分是自然留下的，而另一些则是生态上得到改善的。该公园整合了现有的地形条件，设计为一个拥有郁郁葱葱和宽阔草地的湿地。
The Open Space Concept basis on the following three design elements: „Natural Belt“, „Urban Belt“ and „Particular Spots“. The Natural Belt is designed along the above mentioned ‚ Zéisséngerbaach ‘. Some parts are left naturally, while others were ecologically improved. The park integrates existing topographic circumstances and is designed as a wetland with lush and wide meadows.

与自然带相比，城市带被设计成一个现代化的“最先进的”公园。它的几何形状定位于周围新建的建筑。它包括重要的功能，如人行道连接和游乐场。所谓的“特殊点”位于自然带与城市带交汇的十字路口。它们位于城市环境中的重要位置，例如地区中心。
In contrast to the Natural Belt, the Urban Belt is designed as a modern, ‘State of the Art‘-Park. It’s geometrical shapes orientate on the new built architecture within the surrounding. It includes important functions such as footpath connections and playgrounds. The so called „Particular Spots“ are located at crossroads where Natural Belt meets Urban Belt. They are located at important points within the urban context, e.g. at the district centre.

Cessinger Park First Construction Phase: „Brill“, „Gründgen I“ and existing park

上述设计概念是在第一个施工阶段实现的。其他部分将与城市发展的以下建设阶段一起陆续建设。在自然带内，大量现有树木已融入设计中。沿“Zéisséngerbach”海滨种植了芦苇和水边小树林。
The above mentioned design concept was realized within the first construction phase. Other parts will be build successively together with the following construction phases for the urban development. Within the Natural Belt a large amount of existing trees have been integrated into the design. Along the waterfront of „Zéisséngerbaach“ reed and waterside groves have been planted.

沿着小溪建立了排水洼地，以收集周围居民区的雨水。雨水从这里一点一点地排入小溪。该地带包括几个区域，可邀请游客沿海滨休息。游客们可以通过桥穿过小溪。为了创造认可价值，入口区域的设计是平等的。公园的边缘由植被自然设计。它将公共区域与私人区域分开。
Drainage depressions have been established along the brook, to collect stormwater from the surrounding residential areas. From here, stormwater discharges little by little into the stream. The Belt includes several areas that invite visitors to rest along the waterfront. Through bridges visitors are able to cross the creek. To create a recognition value, entrance areas are designed equally. Edges of the park are designed naturally by vegetation. It separates public -from private areas.

城市带包括大量适合各种年龄段的娱乐和体育设施。该项目的一部分是操场、沙滩排球场和街球场等。。此外，宽阔的草坪可用于任何未定义的开放空间活动。总而言之，公园将自然与城市联系在一起，为新设计的城市开发区的居民提供了很高的休闲价值。
The Urban Belt includes a large number of recreational -and sport facilities for all kind of ages. Part of the program are playgrounds, beach volleyball- and street ball courts etc.. Furthermore wide lawns can be used for any undefined, open space activity. All in all the park connects nature with urbanity, plus gives a high recreational value for the inhabitants of the new designed urban development.

data

客户：卢森堡维尔，环境方向，运河服务
Project Name: Cessinger Park
Location: Luxembourg City, Luxembourg
Area: 20.000 m² realized, 80.000 m² unrealized
Design Year: 2005 – 2012
Completion Date: 2013
Landscape Design: Förder Landschaftsarchitekten GmbH
Budget: ca. 2.200.000 € realized
Photography: Johannes Zell
Client: Ville de Luxembourg, Direction Énergie – Environnement, Service de la Canalisation