丽拉2020：方永庆

丽拉2020：方永庆
LILA 2020: Yongqing Fang

LILA 2020 Special Mention in Public Project category

陪审团声明：尽管永清坊小区仍有历史遗迹，但其数量之少限制了强烈体验的可能性。街道景观通过一系列敏感、富有诗意和精心设计的干预措施，成功地强化了本季度。该设计摒弃了传统的新旧分类和通常需要对比的方式，巧妙地结合了对建筑技术和材料的新诠释，创造了一种现代、历史场所的动人而强烈的感觉。
From the jury statement: Although the tiny district of Yongqing Fang still contains historical remnants, their small number limits the possibilities for a strong experience. The streetscapes successfully strengthen this quarter with a series of sensitive, highly poetic and well-measured interventions. Throwing away classical categories of old and new and the usual need to contrast these, the design playfully combines new interpretations of building techniques and materials to create a moving and powerful sense of contemporary, historic place.

See all LILA recognitions or visit LILA website

实验室D+H：永清坊的设计与广州老胡同最重要的改造项目之一有关。永清坊位于广州古城的中心地带。在20世纪50年代经济衰退之前，它一直是中国南方的经济中心。近年来,广州城市化进程蓬勃发展,；许多历史遗迹和主要街道通过重大的重新开发和翻新重新获得了声誉，但永清坊却被遗弃了。2016年，万科集团介入并启动了旧城改造进程。万科的战略是保留原有居民，以便保持社会联系。我们的设计要求重新设计三条废弃的小巷，以创造一个独特的空间，让新老居民可以逗留和交融。现场建筑的巨大不同建筑风格构成了最大的挑战。为了解决这个问题，我们提出了一个由3层组成的总体结构，这样不同的元素可以无缝连接：链接系统、文化系统和生态系统。
Lab D+H: This design for Yongqing Fang is related to one of the most important renovation projects of Guangzhou old Alleyways. Yongqing Fang sits in the heart of old town Guangzhou. It used to be the economic center of southern China until the recession in the 1950s. In recent years, Guangzhou has undergone a major boom in urbanization; many historic sites and the main street have regained reputation through major redevelopment and refurbishment, yet Yongqingfang was left to decay. In 2016, Vanke Group stepped in and started a transformation process for the old town. Vanke’s strategy is to retain the original residents so the social ties can be maintained. Our design calls for redesigning the three abandoned alleyways to creat an unique space so new and old residents can linger and mingle. The vast different architecture styles of the buildings on site posed the biggest challenge. To address this, we proposed an overarching structure consists of 3 layers so different elements can be seamlessly connected: Linkage system, Culture system and Eco system.

在连接系统中，规划了一条具有独特历史意义的道路，连接不同的建筑和周围社区；文化系统创造了作为公众聚集点的点头；生态系统在屋顶创造了一个绿色空间。为了更好地展示该遗址丰富的历史，我们收集了原始建筑材料：瓷砖、砖块、天然石材和木材，并将其转化为景观元素。
In the Linkage system, a path is planned with unique historic pavement that connects different buildings and surrounding communities; the Cultural system creates nods as public gathering spots; And the Eco system creates a green space in the roof top. In order to better demonstrate the rich history of the site, we gathered the original building materials: tiles, brick, nature stone, and wood, and turned them into landscape elements.

LILA 2020: Yongqing Fang

Data

Project Location: Guangzhou, China
Client: Guangzhou Vanke
Landscape Architect:Lab D+H
Design Team: Zhongwei Li, Huicheng Zhong, Nan Lin, Zongjie Liang , Hao Lan
Design/Construction: Sept 2016 / Jan 2017