大Voyeux地区自然保护区
The Grand Voyeux Regional Nature Reserve
TERRITOIRES：大沃约地区自然保护区是一个人工公园，距离巴黎40公里，经过30多年的时间在马恩河岸上开采砾石而形成。这一复杂项目的战略与自然环境通常的说教式开发标准相去甚远，目的是恢复一个几乎没有愈合的景观，以便向更广泛的公众开放。需要伪装，以确保景观的重新调整是谨慎的。
TERRITOIRES: The Grand Voyeux Regional Nature Reserve is a man made park, 40 km from Paris, which has taken shape over thirty years with the quarrying of gravel pits on the banks of the Marne. This complex project’s strategy distanced itself from the usual didactic development standards for natural environments, in a bid to recover a barely healed landscape, in order to open it up to a wider public. Camouflaging is required to ensure the readjustment of the landscape is discreet.
该项目以高跷为灵感，在没有地面标记的情况下，通过湿地实现舒适的移动。这条路线是使用两个互补系统建造的：轻木铺面和植物隧道。甲板在其一般几何结构中被拉伸，并由战略观测站加固。管道由原生植被支撑，隐藏着徒步旅行者。
The project, inspired by stilts, enables comfortable mobility through wetlands without marking the ground. The route is built using two complementary systems: light wood decking and a vegetal tunnel. The decking is stretched in its general geometry and reinforced by strategic observatories. The pipe is supported by native vegetation, concealing hikers.
The observatories, chrysalises made of canvas, laid on the rustling phragmites, provide unexpected and captivating refuges for bird watchers. These shapes hide visitors from the birds, allowing animal watching in exceptional comfort.
建设年份：2015-2017年
Short office name: TERRITOIRES
Role of the office in the project: Landscape architect
Website: www.territoirespaysagistes.com
Other designers involved in the design of landscape: Charles-Henri Tachon architect (reserve house), Nicolas Granger designer (birdwatching stool)
Project location: Congis-sur-Thérouanne, Seine et Marne, France
Design year: 2012-2014
Year Built: 2015-2017
Image credits: Nicolas Waltefaugle
Awards: The Grand Voyeux project won the ADC awards
