安德斯·弗兰森
Anders Franzen
Anders Franzén公园是斯德哥尔摩Hammarby Sjöstad区Henriksdalshamnen社区扩建的重要最后一步。该设计回应了在有限规模的场地上创建一个公共公园的挑战，这将是一个对所有年龄段（儿童、青少年、成年人和老年人）都有吸引力的目的地。
Anders Franzén’s park is an important last step in the expansion of the neighborhood Henriksdalshamnen in the district Hammarby Sjöstad, Stockholm. The design responds to the challenge of creating a public park at a site of limited size, which will be an attractive destination for all ages: children, teenagers, adults and the elderly.
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
Photo: Kasper Dudzik
哈马比·舍斯塔德的大多数幼儿园都没有自己的院子，只有小的聚集区，这导致了附近地区的公共游乐场有很多使用和磨损。新的安德斯·弗兰森公园面临的最大挑战之一是为所有学龄前儿童创造足够的玩耍机会，同时还要承受巨大的磨损。同时，重要的是为青少年和成年人创造一个有吸引力的活动和安静放松的场所，采用连贯的设计，将传统公园品质与宽敞的儿童游戏区相结合。
Anders Franzén’s park is filled with play-, sports- and park areas embedded in a greenery which stands in contrast to the paved quay environment along the Hammarby canal. Within the park there is a temporary playground, a skate park, a soccer field, a sledding hill, playgrounds for small and older children as well as areas for teenagers and adults.
Most of the preschools in Hammarby Sjöstad have no yards of their own except for small gathering areas, which leads to a lot of use and wear on public playgrounds in the immediate area. One of the biggest challenges with the new Anders Franzén’s park is to create sufficient opportunities for play for all preschool children and still withstand the extensive wear and tear. At the same time, it is important to create an attractive place for teenagers and adults, both for activity and quiet relaxation, with a coherent design that connects traditional park qualities with generous children’s play areas.
公园的设计源于其毗邻旧亨利克斯达尔港的位置，以及以其命名的人——安德斯·弗兰泽恩（Anders Franzén），他在20世纪60年代发现并打捞了沉没的瓦萨富豪号（Vasa Regal）船只。将港口和船舶的主题与游戏前景相结合，为公园创造了一个水下概念。地面代表海底，坚硬的沙子（岩石嵌入现浇混凝土中）、靠近海滩的条状沙子（拉长的橡胶山）、从海底伸出的柔软光滑的岩石（由现浇混凝土制成）中有岩石串。想象中的水以码头和游乐场的形式汇合在丹维克斯克利潘山上坡的陆地上。在造船厂，你可以爬进一个潜水钟里，就像安德斯·弗兰森发现瓦萨号船时使用的潜水钟一样。
The design of the park derives from its location next to the old Henriksdal harbor, and the person after which it is named – Anders Franzén, who discovered and salvaged the sunken Vasa Regal Ship in the 1960’s. Combining the theme of harbors and ships with prospects for play led to the creation of an underwater concept for the park. The ground represents the bottom of the sea, with strands of rocks in the hard-packed sand (rocks inset in site-cast concrete), striated sand closer to the beach (elongated rubber hills), soft and polished rocks that protrude from the sea floor (made from site-cast concrete). The imaginary water meets land in the form of docks and a shipyard of playhouses in the uphill slope towards Danviksklippan hill. At the shipyard you can crawl inside of a diving-bell similar to the one used by Anders Franzén when he discovered the Vasa ship.
The planting design is reminiscent of underwater worlds with tall green grasses and osier shrubs that move like seaweeds in the breeze, and of shore environments with sea buckthorn, osier, and tall flowering grasses that are similar to reeds.
Website: www.aj-landskap.se
Other designers involved in the design of landscape (architects and landscape architects): Artist playground: Tor Svae
Project location: Henriksdalshamnen, Hammarby Sjöstad, Stockholm, Sweden
Design year: 2009-2013
Year Built: 2013-2014
