眩晕的种植园景观caoxue130111

Vertigo plantation landscape

设计方：时境建筑设计事务所的 Sylvain Morin 和 Aurélien Zoia

位置：法国

分类：景观植物

内容：实景照片

图片来源：：Atelier Altern、Nathalie Couineau

设计时间：2009-2010年

景观时间：2010年

项目规模：300平方米

图片：15张

眩晕的种植园景观第1张图片

此次项目是一处蔬菜种植园设计项目，它是法国的一个国家级活动Imaginez maintenant的组成部分，这个活动旨在鼓励年轻人在表演，时尚，建筑以及诗歌等众多领域发挥自己的创意。这一活动由法国北部城市亚眠市的亚眠艺术中心在Hortillonnages岛举行，该岛是法国历史最悠久的地方之一。在此次的活动中，各种景观设计将Hortillonnages岛打造成为一个梦幻的花园，向人们展示了小城清新亮丽的一面、

该蔬菜种植园由两位设计师 Sylvain Morin和 Aurélien Zoia共同设计完成，面积约为300平方米。建造而成的种植园漂浮在水面上，看上去有点像墨西哥的Xochimilco花园，带有一种梦幻、神秘的色彩，人们需要通过小船摆渡才能进行参观。

在进行方案设计时，两位设计师决定将当地的历史文化氛围、农业、地理、考古发现等多个方面进行综合考虑，最终打造了一个颇有现代感的种植园。该种植园由几何形的结构组成框架，上面覆盖了保护性的网莫结构，设计师希望通过这一作品调动人们对于农业生产的兴趣，并试图引导国家政策倾斜。

译者：饭团小组

Landscape architecture design agency Atelier Altern has been present in the French city of Amiens where the first edition of « Imaginez maintenant » was taking place.

« Imaginez Maintenant » is a national event in support of youth creation, including performances, fashion, architecture and poetry, as well as an experimentation field for young landscapers to share, over the summer, a contextual and sensitive vision on emblematic French heritage sites. In order to represent the profession of landscape architect among the national sphere of creation, the city of Amiens through the center of art programmes of Amiens (Maison de la Culture d’Amiens) has given the possibility to transform emblematic French heritages sites of the town : the islands of the Hortillonnages, a curious site of floating gardens.

In the natural and agricultural surroundings of Amiens city, especially in the site of the Hortillonnages, the atmosphere created by the two landscapers makes the visitor wonder. During a journey by small boat, people can visit the floating gardens, looking like Xochimilco gardens in Mexico.

In one part of this site, near from an area called the Salad Harbour, Aurélien Zoia and Sylvain Morin have decided to work on the historical sens of the place, between agriculture, archeology and toponymy. « We wanted to take up two small and abandoned islands of the Salad Harbour, and to make them a medium of development and communication for old and forgotten varieties of salad » tell the two landscape architects.

On the bank is established a sentence « On vous raconte des salades » (translation : a French expression for « we told you salads’ story » but with a double meaning which is « we spin a yard »). In fact, the proposal is the construction of a contemporary structure, with canted framings, and covered by a protective net for the salad crops.

« Not far from here, we have contemplated producing few thousands of different salads and , between the first and the fourth of July, distributing them for free, because this varieties are forbidden to be sold by the farmers in France ». It’s a serious problematic broached by the landscapers, in order to think more about old varieties rejection, genetic erosion and agricultural and industrial monopoly of seeds…

The authors of the project communicated about the opening of the festival with a death announcement of a lettuce, dealing to the public some of them to eat during the festival period. A way to inform about loss of interest of the agricultural industry and policy in direction of old vegetable varieties.

眩晕的种植园景观外观图-眩晕的种植园景观第2张图片