前汉诺威货运站
Former Freight Station Hanover
经过几十年的停滞，汉诺威市的旧货场所在地将出现一个新的城市位置，具有广泛的可能用途。两个概念性问题是这个地方户外设施概念的核心：第一个问题是如何在没有任何怀旧的情况下创造一个从旧用途到新项目的适当过渡，第二个问题是如何创造一个兼具功能和美学价值的地方，同时融合休闲和基础设施品质。
After decades of standstill, a new urban location with a wide range of possible uses is to emerge on the site of the former freight yard in Hanover City. Two conceptual questions were at the heart of the concept for the outdoor facilities for this place: First the question of how to create an appropriate transition from former usage to new program without any nostalgia, and secondly the question of how to create a place with both functional and aesthetic value, which integrates leisure and infrastructural qualities at the same time.
因此，我们的景观设计融合了新旧元素以及功能和吸引人的品质，并在仔细考虑场地特点的情况下制定了混合方案。黑白色的布局参照了三条街道——两条令人兴奋的街道和一条新街道——它们将场地置于一个连接中心。新的停车场对这一功能做出了反应，而滑板公园则在繁忙的场地中找到了一席之地，因为它的噪音与周围环境融为一体。
As a result, our landscape design bridges old and new elements as well as functional and attractive qualities and formulates a hybrid programs under careful consideration of the characteristics of the site. The black and white color layout references the three streets – two excising ones and a new one – who situate the site in a connective hub. New parking lots react to this functionality, while a skate park finds place in the niche of the busy site as its noise blends with the surrounding.
室外空间也将新建筑与计划中的熟食店和体育项目固定在更广阔的城市领域。地面细分为宽敞的前院、带配送区的北部停车场和宽敞的城市露台。特别是前院具有明显的公共性。这里有美食露台、滑板公园、自行车和汽车停车场以及绿地。
The outdoor spaces also anchor the new building with its planned delicatessen and sports program in the wider urban realm. The ground is subdivided into the spacious forecourt, the northern parking lot with delivery zone, and the spacious city terrace. Especially the forecourt has a clearly public character. It hosts space for gastronomic terraces, the skate park, parking for bicycles and cars, as well as green spaces.
所有区域，包括内部购物中心，在光滑的深色路面上，通过连贯的白色条纹图案进行视觉连接。墙壁、楼梯和支撑墙等垂直元素由黑色混凝土制成，与建筑的历史性外墙形成悬念对比，并明显区分新旧结构。
All areas including the inner mall are visually connected by the coherent graphic pattern of white stripes on the smooth dark paving. The vertical elements, such as walls, stairs and supporting walls, are made of black concrete, which creates an suspenseful contrast to the building’s historic clinker façade and clearly differentiates between old and new structures.
Location: Hanover, Germany
Client: Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG
Landscape Architecture: Topotek 1
Collaboration: AFF Architekten
Direct Commission: 2016
Planning: 2016-2018
Completion: 2019
Size: 9.700 m2
