巴登-沃尔滕堡奥林根历史性霍夫加滕和卡佩劳景观公园
Historic Hofgarten & Cappelaue Landscape Park, Öhringen, Baden-Württemberg
Spaces for the future. Building with the landscape.
Öhringen将2016年国家园林展作为一个机会，为该镇的发展启动了一个长期、高质量的绿色和开放空间框架。我们对花园展览的规划包括市中心的核心区域以及延伸到周围景观的相应区域。通过仔细的干预，我们加强了景观的现有特征，并改进和指导了景观的使用。
Öhringen used the 2016 State Garden Show as an opportunity to launch a long-term, high-quality green and open space framework for the development of the town. Our planning for the garden show included core areas in the centre of the town as well as corresponding areas that extended far into the surrounding landscape. Using careful interventions, we reinforced the existing features of the landscape and improved and guided its use.
规划者和建设者面临的任务极其多样化。该网站跨越了从历史公园的发展，恢复水道和广泛的景观公园创建频谱。参加园艺展的人必须克服的广泛挑战包括仔细重建现有的园林艺术和改造以前的农业区，创建宠物动物园和溜冰公园，以及土地艺术的设计和酸橙门的建造。由于这一发展，厄林根市创造了城市开放空间，可以在未来几十年使用和享受。
The tasks facing both planners and builders were incredibly diverse. The site spans the spectrum from the development of historic parkland to the restoration of a watercourse and creation of an extensive landscape park. The extensive challenges that had to be overcome by those involved with the garden show ranged from the careful reconstruction of existing garden art and the reshaping of former agricultural areas, the creation of a petting zoo and skating park, to the design of landart and construction of the Limes Gate. As a result of this development, the city of Öhringen has created urban open space that can be used and enjoyed for the coming decades.
花园展的区域沿着奥恩河分为四个单独的区域：霍夫加滕，一个位于市中心的历史公园，卡佩尔兰，一个河流恢复到原来河道的自然区域，卡佩劳，一个以前用于农业的区域，以及霍夫古特卡佩尔，其他历史园林所在地。还修建了三座新桥，以改善与Ohrn沿线社区的联系。
The area of the garden show was divided into four individual areas along the course of the Ohrn river: the Hofgarten, a historic park in the town’s centre, the Cappelrain, a natural area where the river was restored to its original course, the Cappelaue, an area previously used for agricultural, and the Hofgut Cappel, where additional historic gardens are located. Three new bridges were also built to improve links to neighbourhoods along the Ohrn.
CLIENT: The Town of Öhringen
TIME FRAME: 2011–2016
CONSTRUCTION COSTS: approx. 15 million euros
SIZE: approx. 38 hectares
PROJECT: LP 1–8
COMPETITION: 2010, 2nd prize, contract awarded as result of a negotiated procedure
AWARDS: Exemplary Construction Award, Hohenlohe District, 2016
Photography: Roman Mensingwww.romanmensing.de
