1133 Yonge Street1133 Yonge Street

1133 Yonge Street1133 Yonge Street

Architect: Studio JCI
Location: Toronto, ON, Canada | View Map
Project Year: 2020
Category: Offices

Individual Buildings
Stories By: Studio JCI

Michael Muraz Photography

多伦多建筑师重振了80年代的混合使用的中高层建筑，
减少碳排放和浪费
TORONTO ARCHITECTS REVITALIZE AN 80S MIXED-USE, MID-RISE BUILDING,
REDUCING CARBON EMISSIONS AND WASTE

总部位于多伦多的建筑公司JCI工作室（Studio JCI）刚刚完成了永业街1133号的一次重大翻新，彻底实现了80年代中高层混合用途建筑的现代化，增加了居住者的便利设施和可达性，并提升了建筑的能效。该项目反映了设计和建筑行业的一个全球趋势，即在努力减少碳排放和废物的情况下，利用现有的结构，而不是建造新的结构。
Toronto-based architecture firm, Studio JCI, has just completed a major renovation of 1133 Yonge Street, completely modernizing the 80s mid-rise, mixed-use building, increasing the amenities and accessibility for occupants, and upgrading the building’s energy efficiency. This project reflects a global trend in the design and construction industry that favours working with existing structures, as opposed to building new; in an effort to reduce carbon emissions and waste.

JCI工作室负责人Sue Jean Chung表示：“该项目为我们提供了一个真正的机会，让我们探索‘体现能源’的概念，以及重新利用现有建筑而不是拆除和重建的环境效益。”。“现有建筑的坚固结构有助于决定采用更为敏感和可持续的建设方法，减少碳排放量和垃圾填埋量。”
“The project provided us with a real opportunity to explore the concept of ‘embodied energy’ and the environmental benefits of reusing an existing building rather than demolishing and rebuilding it,” states Sue-Jean Chung, Studio JCI Principal. “The existing building’s solid structure contributed to the decision to adopt a more sensitive and sustainable approach to construction, reducing the amount of carbon emissions and waste to landfills.”

这座建筑毗邻多伦多历史悠久的北多伦多火车站，JCI保留了它的许多原始特征，比如它的混凝土结构和独特的圆角。他们用高效的幕墙重新覆盖了大楼，从内部可以看到市中心的全景，并突出了建筑优雅、弯曲的外观。
The building sits adjacent to the city’s historic North Toronto Railway Station, and JCI has preserved many of its original features, such as its concrete structure and unique rounded corners. They re-clad the building with a high-efficiency curtain wall, allowing for panoramic downtown views, from inside, and accentuating the building’s elegant, curved exterior.

Cantilevered steel balconies add interest and detail to the building’s southern façade, and provide additional passive cooling and amenity space.

“1133 Yonge Street是多伦多市中心的一个重要位置，工作室JCI的负责人Jaegap Chung说，所以他们真的希望能更好地将建筑与街景和过往行人连接起来。整修工程包括在永和街新建一个公共大堂。”
“1133 Yonge Street is a prominent location, in downtown Toronto, says Studio JCI Principal Jaegap Chung, so they really wanted to better connect the building with the streetscape and passing pedestrians. The renovation includes a new public lobby on Yonge Street.”

WAYPOINT OFFICE
作为翻新的一部分，JCI工作室为WAYPOINT Investment Partners设计了一个新办公室，位于1133 Yonge Street的顶层，可以俯瞰多伦多市中心和历史悠久的北多伦多火车站钟楼。
WAYPOINT OFFICE
As part of the renovation, Studio JCI designed a new office for Waypoint Investment Partners on the top floor of 1133 Yonge Street, which has panoramic views of downtown Toronto and the historic North Toronto railway station clock tower.

该办公室旨在提供各种工作空间，包括开放式概念、协作空间、私人办公室、会议室、休息室和就餐区。弯曲的木质装饰墙提供了从接待区到套房其余部分的无缝过渡，并在视觉上参考了建筑外部的弧形立面。通过使用天然白橡木墙板和地板，以及暴露在外的粉刷混凝土天花板和悬挂式灯具，办公室有一个空气流通、光线充足的氛围。
This office was designed to provide a variety of work spaces, from open-concept, collaborative spaces, private offices, meeting rooms, and a lounge and eating area. A curved wood accent wall provides a seamless transition from the reception area to the rest of the suite and visually references the curved facade of the building’s exterior. The office has an airy, light-filled atmosphere, achieved through the use of natural, white oak wall paneling, and flooring, along with an exposed whitewashed concrete ceiling and suspended light fixtures.

宽大的、悬挂的、圆形的灯柔和地划分了非正式的聚集空间，而这种光，透明的设计通过一系列相连的玻璃隔墙，在整个办公区域中传递，形成了公共区域和私人区域之间的清晰边界。
Wide, suspended, circular lights softly demarcate the informal gathering space, and this light, the transparent design is carried throughout the office areas through a series of connective glass partitions, framed in black, which provide a clear border between the public and private areas.

交易所的共同工作办公室
JCI工作室还为Timbercreek投资设计了创新的合作空间，即位于永和街1133号三楼的交易所。这个空间反映了全球办公室设计趋向于更休闲、更开放的工作环境的趋势。
THE EXCHANGE COWORKING OFFICE
Studio JCI also designed the innovative co-working space, The Exchange, located on the third floor of 1133 Yonge Street, for Timbercreek Investment. This space reflects the global trend in office design towards more casual, open-concept work environments.

该交易所为租用办公空间的会员提供了一个宽敞的开放式厨房和休息室，从共用的公用办公桌到私人行政办公室，应有尽有。这些，连同大会议室的设计，干净的线条和中性的调色板，沉重的石头元素抵消了精致的玻璃元素在厨房和接待区。
The Exchange has a large open kitchen and lounge space for members who rent the office spaces, which range from shared communal desks to private executive offices. These, along with the large boardroom are designed with clean lines and a neutral palette, and heavy stone elements are offset by delicate glass elements in the kitchen and reception areas.

JCI工作室负责人Sue Jean Chung说：“休息室可以看到市中心天际线广阔的南部景色，并配有有趣的大型照明装置，由各种颜色的手工吹制玻璃球组成。”。
“The lounge offers expansive southern views of the downtown skyline, and features a playful large-scale lighting installation comprised of hand-blown glass orbs in a variety of colours,” says Studio JCI Principal Sue-Jean Chung.