Snow Peak Cafe Suzhou/KiKi Architectural Design Firm
Snow Peak Cafe 苏州 / KiKi 建筑设计事务所
空间与自然的和谐共生： 该项目最显著的亮点在于它对“在地性”的深刻理解与尊重。设计师巧妙地利用了苏州园林与红砖厂房的工业遗存，创造了一个工业感与自然意趣并存的独特空间。通过保留红砖肌理和空间框架，并以克制的设计手法，将在地元素转化为新的形式语言，完美地诠释了Snow Peak“野游人生”的品牌理念。这种“不过度干预”的设计原则，让建筑本身成为自然的延伸，而非对自然的侵扰。整体空间既通透灵动，又蕴藏着自然的诗意，营造出一种独特的户外生活美学。
材质语言的对比与融合： 项目的精髓体现在对材质的精准运用。设计师巧妙地将天然实木、斑驳红砖、精制钢板和微水泥等不同质感的材料并置使用，创造出丰富的视觉和触觉体验。这种对比并非简单的堆砌，而是通过材料语言的互补，传递出内在的协作共生关系。粗犷的地域肌理与细腻的现代工艺相互交融，既回应了场所的自然特质，又展现了品牌对品质的追求。吧台和楼梯的设计是这种材料语言运用的典范，它们不仅是功能性的构件，更是空间视觉的焦点，同时在材质的延续性上体现了设计的整体性。
功能与形式的完美统一： 在功能布局和空间组织上，该项目展现了极高的专业水准。多功能吧台作为核心，串联起品牌展示、咖啡制作等多种功能，并成为空间视觉和动线的核心。微水泥阶梯的设计，将垂直空间巧妙连接，赋予空间以节奏感，使楼梯不再是单一的连接构件，而是推动空间递进的载体。二层空间的设计则更加克制和纯粹，通过回收红砖和条状木材，营造出一种沉浸自然的体验。整体设计既满足了功能需求，又实现了形式美感，完美诠释了“极简设计”的理念，展现了设计师对建筑空间深层次的理解和把握。
© 锐景摄影
© 锐景摄影
From the architect. Snow Peak Cafe is located in a two-story red brick building in the Wujie Meiluo Small Luxury Center in Suzhou, adjacent to the north side of the Humble Administrator's Garden. The park is transformed from 22 old warehouses built in the 1950s. The neat red brick factory buildings and scattered garden scenery interweave the spatial tone of industrial heritage and natural interest coexisting. Designers adapt to this local context, from space creation to material selection, all revolve around the brand's advocacy of "wild life", interpreting its natural and free spiritual core.
来自建筑师。Snow Peak Cafe 坐落苏州无界美罗小奢中心一栋两层红砖建筑内，毗邻拙政园北侧。园区由 22 栋始建于 20 世纪 50 年代的老仓库改造而成，整齐的红砖厂房与错落的园林景致，交织出工业遗存与自然意趣共存的空间基调。设计师顺应这一在地语境，从空间营造到材料选择，皆围绕品牌所倡导的“野游人生”展开，诠释其自然与自由的精神内核。
© 锐景摄影
© 锐景摄影
Adhering to the design principle of "no excessive intervention+respect for locality", designer Guan Jiayan preserves the red brick texture and spatial framework of the original site, and uses implicit and dynamic techniques to translate local elements into new formal language, creating functional spaces that meet the brand's needs. At the same time, by incorporating the brand's consideration of the coexistence of exquisite craftsmanship and nature, the historical imprint is continued in a new form, ultimately presenting a transparent and dynamic space that contains natural atmosphere.
秉持着 “不过度干预+尊重在地性”的设计原则，设计师关佳彦保留原址的红砖肌理与空间框架，以含蓄而富有张力的手法，将在地元素转译为新的形式语言，打造出符合品牌需求的功能空间。同时，通过融入品牌对精致工艺与自然共生的思考，让历史印记在新形态中延续，最终呈现为一个通透灵动、蕴藏自然气息的留白之所。
© 锐景摄影
Entering the room, the multifunctional bar counter in the center of the first floor becomes the visual focus. It not only undertakes functions such as brand display, hand brewed coffee making, utensil display, and cash register, but also serves as the core of spatial vision and flow. The main body of the bar counter is made of strip-shaped wood, echoing the construction logic of red brick stacking. The surface is covered with original color steel plates, forming a contrasting texture collision. The steel plate extends from the bar to the micro cement steps, forming a continuous display interface, creating a suspended breathing and lightness sensation. The same material dialogue continues in the ceiling and seating area, seamlessly integrating with the overall environment, with details and atmosphere complementing each other.
步入室内，一层中央的多功能吧台成为视觉焦点。它不仅承担品牌展示、手冲咖啡制作、器具陈列与收银等功能，更是空间视觉和动线的核心。吧台主体由条状木材拼搭而成，呼应红砖叠砌的构造逻辑，表面覆盖原色钢板，形成对比鲜明的质感碰撞。钢板从吧台延展至微水泥台阶，构成连续的展示界面，营造出悬浮般的呼吸感和轻盈感。同样的材质对话在天花与座位区也得以延续，与整体环境浑然一体，细节与氛围相得益彰。
© 锐景摄影
© 锐景摄影
The micro cement staircase naturally grows from the ground, is embedded on one side of the bar, and extends upwards to the second floor, connecting the vertical space in a simple form. It serves as both a passage and a display function, transforming the spatial height difference into an internal rhythm, making the staircase no longer a single component that divides the space, but a structural carrier that promotes spatial progression.
微水泥阶梯由地面自然生长，嵌合于吧台一侧，并向上延展至二层，以简洁形态串联起垂直空间。它既作为通行路径，又承载展示功能，将空间高差转化为内在节奏，使楼梯不再是割裂空间的单一构件，而是推动空间递进的结构载体。
© 锐景摄影
© 锐景摄影
Moving to the second floor, the design further returns to restraint and purity. The designer intervened in a lightweight and precise manner, using recycled red bricks to lay stepped seating and implicitly distinguishing the seating boundaries with strip-shaped wood. Being immersed in it feels like living in a natural environment without losing comfort and delicacy. The original wooden beams were painted white to weaken the heaviness of the red bricks and logs, injecting local colors into the "wild life" and arousing people's imagination of the natural journey.
来到二层，设计进一步回归克制与纯粹。设计师以轻巧而精准的方式介入，利用回收红砖铺设阶梯式坐席，并以条状木材隐性区分落座边界。置身其中，仿若栖身自然原境，又不失舒适度与精致感。原有木梁被涂白处理，弱化红砖与原木的厚重感，为“野游人生”注入在地色彩，唤起人们对自然旅途的想象。
© 锐景摄影
© 锐景摄影
Natural solid wood, mottled red bricks, refined steel plates, and microcement are used side by side, blending the rough regional texture with delicate modern craftsmanship. This comparison is not rigid splicing, but through the complementary language of materials, it conveys an inherent collaborative symbiotic relationship - the raw materials respond to the natural texture of the place, while the craftsmanship details demonstrate the brand's persistence in quality.
天然实木、斑驳红砖与精制钢板、微水泥并置使用，粗砺的地域肌理与细腻的现代工艺彼此交融。这种对比并非生硬拼接，而是通过材料语言的互补，传递出内在的协作共生关系 —— 原始材料回应场所自然肌理，工艺细节则彰显品牌对品质的执着。
剖面图
© 锐景摄影
This project responds to and continues Snow Peak's philosophy of "not excessively interfering with nature", exploring free and ultimate spatial expression under the brand spirit of "never imitating". Through the path of "minimalist design", designers respect the authenticity of the site and create a unique outdoor aesthetic for Snow Peak - both natural roughness and daily delicacy, allowing people to perceive the poetry of the wilderness even in the city.
本项目回应并延续 Snow Peak“不过度干涉自然”的理念，在“从不模仿”的品牌精神之下，探索自由而极致的空间表达。设计师通过“极简设计”的路径，尊重场地本真，塑造出独属Snow Peak 的户外生活美学 —— 既有自然的粗犷，也具备日常的细腻，让人在城市中亦能感知野外的诗意。
© 锐景摄影
