城市文脉与公共价值的重塑：该项目在城市尺度上实现了显著的公共贡献。通过将公园大道和麦迪逊大道的地面层户外空间扩大至原有面积的2.5倍，并特别在麦迪逊大道打造了包含自然绿地和便民设施的公共广场，设计成功地提升了街道活力和宜居性。同时，宏伟的底层大堂通过精心设计的流线（包括宏伟楼梯、夹层、坡道和电梯），确保了无障碍通行和高效的人流组织，体现了对行人体验和城市公共领域的深刻理解与尊重，将一座商业建筑提升为城市肌理中积极的贡献者。
人性化与协作驱动的内部空间策略：建筑的内部空间布局以促进协作和提升员工福祉为核心。八层宽敞的交易大厅和三层挑高的“交易中心”作为社区枢纽，集成了多种功能场所，极大地增强了团队间的交流效率和凝聚力。这种对“社区枢纽”的强调，结合顶层的行政专区，清晰地划分了功能层级，同时也通过艺术项目和先进的健康设施（如充足的新风系统和昼夜节律照明）为使用者创造了世界一流的工作环境，实现了功能性与体验性的完美平衡。
前瞻性的结构弹性与可持续承诺：Foster + Partners 在结构设计上展现了卓越的前瞻性。分体式电梯核心筒的应用，不仅优化了垂直交通效率，更重要的是，其大跨度楼板设计为未来的空间调整和功能迭代预留了极大的灵活性，确保了建筑的长期适用性。在可持续性方面，项目以 LEED 铂金 v4 和 WELL 认证为目标，并实现了97%的拆除材料回收再利用，同时将新风量提高至标准两倍，这表明设计不仅关注眼前的形象，更对环境责任和长期运营的健康效益做出了坚定承诺。
The outdoor spaces provided at the ground level on Park Avenue and Madison Avenue for 270 Park Avenue are 2.5 times larger than the previous building, featuring wider sidewalks, and a large public plaza on Madison Avenue with natural greenery and other amenities designed for the residents, office workers, and visitors who frequent the neighborhood.
270 公园大道（270 Park Avenue）在公园大道（Park Avenue）和麦迪逊大道（Madison Avenue）地面层提供的户外空间，是先前建筑的 2.5 倍，其特点包括更宽的人行道，以及麦迪逊大道上一个设有自然绿地和其他便民设施的大型公共广场，这些设施专为频繁光顾该街区的居民、上班族和访客而设计。
The ground floor lobby, serving as the main entrance to the building, features a grand staircase and a mezzanine level, equipped with ramps and elevators to ensure barrier-free access for all.
底层大堂作为建筑的主入口，设有一座宏伟的楼梯和中层平台（夹层），并配备坡道和电梯，以确保所有人都能无障碍通行。
© Nigel Young
© Nigel Young
The spacious eight-story trading floor layout is cleverly situated on the upper levels of the building to promote team cohesion and enhance the functionality of trading operations. In the center of the tower, a three-story high 'Trading Hub' acts as a community nexus, featuring sixteen distinct venues, as well as spaces for town halls and other large assemblies, while the building's top floor houses dedicated facilities for executives and clients. Furthermore, the building is equipped with a state-of-the-art wellness center and a curated art program featuring works by artists such as Maya Lin, Leo Villareal, Gerhard Richter, Refik Anadol, and Norman Foster.
八层宽敞的交易大厅布局巧妙，设于建筑上层，有利于促进团队融合，提升交易运营的功能性。塔楼中央，三层挑高的“交易中心”充当社区枢纽，设有十六个不同场所，以及用于举行市民大会和其他大型集会的空间，而建筑顶层则设有高管与客户的专用设施。此外，该建筑还配备了一座最先进的健康养生中心，以及一个精心策划的艺术项目 —— 其中包括玛雅·林（Maya Lin）、利奥·维拉里尔（Leo Villareal）、格哈德·里希特（Gerhard Richter）、雷菲克·阿纳多尔（Refik Anadol）和诺曼·福斯特（Norman Foster）等艺术家的作品。
First Floor Plan
Foster + Partners’ design utilizes a split elevator core, allowing for greater transparency in the upper office spaces and the expansive entrance lobby. Shuttle elevators take employees and visitors directly from the lobby to the 'Trading Hub' at the building's core, which acts as a transfer level to the upper floors. The building features large-span floor plates throughout, designed to allow for future modifications based on evolving needs, ensuring flexibility for future use.
福斯特建筑事务所（Foster + Partners）的设计采用了分体式电梯核心筒，使得建筑上层空间和宽敞的入口大堂更具通透性。穿梭电梯可将员工和访客从大堂直接送达位于建筑核心的“交易中心”，该中心作为中转层，可通往建筑上层。整栋建筑的大跨度楼层板设计，便于日后根据需求进行改造调整，确保未来使用的灵活性。
© Nigel Young
This wellness-focused design responds to Harvard research on the impact of fresh air on cognitive function, providing 40 cubic feet per minute of outdoor fresh air ventilation per person—double the minimum code requirement. Terraces offer panoramic city views and outdoor space for employees and their guests. A circadian lighting system, designed to align with the body’s natural rhythms to enhance the overall working environment, is used throughout the office floors. Triple-glazed windows improve energy efficiency and occupant comfort.
这一以健康福祉为核心的设计响应了哈佛大学关于新鲜空气对认知功能影响的研究成果，为每人提供每分钟 40 立方英尺的室外新风通风量。这一通风量是标准规定最低室外新风通风量的两倍。露台可俯瞰城市全景，并为员工及其宾客提供户外空间。整栋办公楼层还采用了昼夜节律照明系统，以促进健康福祉。该照明系统与人体自然节律相契合，有助于提升整体工作环境。三层玻璃窗则有助于提高能源效率，并提升居住者的舒适度。
© Nigel Young
© Nigel Young
The design of 270 Park Avenue is targeting LEED Platinum v4 certification and WELL Health-Safety Rating certification—with 97% of the demolished material having been recycled, reused, or upcycled.
270 公园大道的设计旨在获得 LEED 铂金 v4 级认证以及WELL健康安全评级认证 —— 且 97% 的拆除材料已实现回收、再利用或升级再造。
Section
The completion of 270 Park Avenue marks the start of renovation work on JPMorgan Chase’s 383 Madison Avenue building in collaboration with Foster + Partners. Both projects will improve public space quality and enhance pedestrian access to Grand Central Terminal.
270 公园大道的落成，标志着摩根大通（JPMorganChase）位于麦迪逊大道 383 号的大楼将与福斯特建筑事务所（Foster + Partners）携手启动翻新工程。这两大项目均将提升公共空间品质，并改善通往中央车站（Grand Central Terminal）的通行条件。
© Nigel Young
“JPMorgan Chase has been deeply rooted in New York City for over 225 years. The opening of our new global headquarters is not only a significant investment in New York, but also a powerful testament to our commitment to our global clients and employees. By creating a world-class working environment that enables our people to thrive, we are continually strengthening our capacity to serve our clients and communities, both locally and globally, for generations to come.”
—— Jamie Dimon | Chairman and CEO, JPMorgan Chase
“The primary challenge was to understand and unlock the unique character of the site. Our solution integrates the building’s base with the subterranean rail infrastructure to create a grand, transparent lobby. The whole building focuses on fostering collaboration and enhancing wellbeing, creating excellent spaces for employees and clients that reflect the vibrant spirit of JPMorgan Chase.”
—— Nigel Dancey | Studio Head, Foster + Partners“225 余年来，摩根大通（JPMorganChase）始终深深扎根于纽约市。我们全新全球总部的落成，不仅是对纽约的一项重大投资，更是我们向全球客户和员工践行承诺的有力证明。通过打造世界一流的工作环境，助力员工蓬勃发展，我们正不断强化自身能力，以便在未来数代人的时间里，为本地乃至全球的客户和社区提供更优质的服务。”
—— 杰米·戴蒙（Jamie Dimon）| 摩根大通董事长兼首席执行官
“首要挑战在于理解并挖掘该地块的独特特质。我们的解决方案是将建筑基础与地下轨道交通设施巧妙融合，打造出一个宽敞通透、气势恢宏的大堂。整栋建筑的设计重点在于促进协作与提升福祉，为员工和客户打造卓越空间，充分彰显摩根大通充满活力的企业精神。”
—— 奈杰尔·丹西（Nigel Dancey）| 福斯特建筑事务所工作室负责人
© Nigel Young
