夏叶张宅 / Studio MOR

乡村语境下的现代主义对话与文化融合：该项目成功地在乡村环境中植入了业主钟爱的现代主义风格，同时巧妙地融合了其对发烧级影音文化和小众生活细节的极致追求。设计策略超越了简单的风格叠加，而是力求在田园静谧与高品质现代生活之间建立对话，通过精心打磨的空间序列和功能布局，为业主提供了一个既有归属感又具现代生活质感的栖居之所，体现了对居住文化深刻的理解与尊重。

“四季庭院”的空间灵魂与流线组织：建筑的核心精髓在于“庭院”概念的重构，将有限的场地划分为具有不同主题（花园、草坪、田园、枯山水）的“四季庭院”，串联起各个功能区域，赋予空间丰富的层次感和时间性。一层空间采用风车状平面组织，形成了连贯的漫步流线，而二层通过围合塑造了沉浸式的“第五个庭院”，这种动静结合、内外渗透的空间布局，极大地提升了居住体验的丰富性和场所精神。

动态立面、精细化构造与高品质落地：建筑形态通过横向切分、斜墙设计以及三层的曲线楼板，营造出动态且富有韵律感的立面，并结合缓坡屋顶挑檐应对气候。材料选择上，灰、暖白、绿色的石材呼应乡村基调，并通过精湛的工艺处理实现光影变化。尽管由本地团队施工，设计方对细节的严格把控确保了设计理念的完整落地，最终超越了业主预期，为乡村居住树立了现代化的新范式。

The owner has a deep affection for modernist style and is immersed in the niche audiophile culture, with an extreme pursuit of detail in living spaces. For this reason, we attempt to create a dwelling in the rural context that retains pastoral tranquility while meeting the quality of modern life.
业主对现代主义风格情有独钟，同时沉湎于小众的发烧级影音文化，对生活空间的细节打磨有着极致追求。为此，我们尝试在乡村语境中营造一处既保留田园静谧，又满足现代生活品质的栖居之所。

The base was originally three old houses and two courtyards in the front and back. After reconstruction, we take "courtyard" as the soul of the space, proposing the concept of "Four Seasons Courtyards" on a 30-meter square site, dividing the courtyards into four thematic areas: garden, lawn, field, and dry landscape, respectively connecting the entrance hall, living room, utility space, and dining room.
基地原为三栋老屋及前后两处院落。重建后，我们以"庭院"为空间灵魂，在 30 米见方的场地上提出"四季庭院"的构想，将院落划分为花园、草坪、田园与枯山水四个主题区域，分别衔接玄关、客厅、后勤空间与餐厅。

Analysis Diagram

Through clever partitioning of walls, the scenery of the village, bamboo forest, and distant mountains outside the walls is brought into the interior, with different borrowed views for different courtyards. In terms of architectural form, the second and third floors create a dynamically changing facade through horizontal segmentation and inclined wall design. The third floor uses a curved floor slab to create a sense of floating, and the eaves of the gently sloping roof respond to the western sun while providing a viewing terrace.
通过墙体的巧妙切分，将墙外的村落、竹林与远山景色，从室内出来，不同院落有不同的借景。建筑形态上，二三层通过横向切分与斜墙设计，形成动态变化的立面。三层采用曲线楼板，营造漂浮感，并通过缓坡屋顶的挑檐应对西晒，提供观景露台。

The first floor space is organized in a pinwheel plan, forming a continuous circulation flow between the interior and exterior. The second floor is the core leisure area, creating the image of a "fifth courtyard" through enclosed formation. Diverse functions such as the tea room, fire pit area, and tatami are scattered in non-orthogonal arrangements, creating an immersive experience of ever-changing scenery with every step. The third-floor residential area uses light-colored wood finishes to create a warm atmosphere, and the simply designed bedrooms focus on dialogue with the outside scenery, making the distant mountains and the village the background scroll of daily life.
一层空间以风车状平面组织，形成室内外连贯的漫步流线。二层为核心休闲区，通过封闭围合塑造“第五个庭院”的意象。茶室、烤火区、榻榻米等多元功能以非正交方式散落布置，营造出步移景异的沉浸体验。三层居住区选用浅色木饰面烘托温馨氛围，简约设计的卧室注重与窗外景致的对话，让远山与村落成为日常生活的背景画卷。

The facade material selection echoes the overall color tone of the countryside, with gray, warm white, and green stone corresponding to the roof, earth walls, and vegetation, and different processing techniques create rich variations in the facade under light, shadow, and weather.
立面材料选择呼应乡村的整体色调，以灰、暖白、绿色石材对应屋顶、土墙与植物，并通过不同的工艺处理使立面在光影与天气中产生丰富变化。

Although the project was completed by a local rural construction team, strict control was maintained over the craft details to ensure the complete realization of the design concept. After completion, it exceeded the owner's expectations, not only becoming a "comfortable corner" for family weekend reunions but also transforming into a social venue for friends' gatherings and company team-building events. It proves that rural architecture can be based on improving the quality of life, providing a new residential paradigm for the area with modern craft and design language.
项目虽然由本地乡村施工团队完成，但对工艺细节都做了严格的把控，确保了设计理念的完整呈现。建成后，也超越了业主预期，不仅成为家庭周末团聚的“舒适角落”，也化身朋友聚会与公司团建的社交场所。它证明了乡村建筑可以立足于生活品质的提升，用现代的工艺和设计语言为当地提供新的居住范式。