历史文脉与现代功能的融合：ONCOLILLE研究所巧妙地选址于20世纪30年代历史悠久的Claude Huriez医院前方，这种布局不仅尊重了场地原有的历史肌理和城市文脉，更通过现代化的建筑设计，为重要的跨学科癌症研究注入了新的活力。建筑设计在保障功能需求的同时，注重与历史环境的对话，展现了对场所精神的深刻理解，使得新建筑成为历史背景下的一个引人注目的当代研究地标。
高效协同的实验空间组织：项目在7000平方米的五层空间内，通过精心的功能分区，实现了研究效率的最大化。四个实验平台整合了实验室、开放空间、单人/双人办公室以及配套的公共支持空间（如冷冻室、显微镜室、PCR检测室等）。这种紧凑而有序的组织模式，极大地促进了不同学科研究人员之间的交流与协作，确保了研究工具和环境的有效配置，是高标准科学研究建筑的关键要素。
以人为本的公共互动界面：建筑底层空间的设计充分体现了对研究人员福祉和研究所开放形象的考量。接待休闲大厅、食堂、多功能厅和体育馆的设置，旨在打破传统实验室的封闭性，营造一个充满活力和吸引力的环境。这些公共区域不仅是社交和放松的场所，更是彰显研究所开放姿态和提升人才吸引力的重要载体，体现了当代科研建筑对工作生活平衡的重视。
Situated in front of the historic 1930s Claude Huriez Hospital, the ONCOLILLE Research Institute is dedicated to interdisciplinary cancer research.
建于 20 世纪 30 年代历史悠久的 Claude Huriez 医院前方坐落着致力于跨学科癌症研究的 ONCOLILLE 研究所。
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
The five floors house 7,000 square meters of laboratories, offices, and relaxation areas.
五个楼层设有 7000 平方米的实验室、办公室和休闲空间。
Axonometric view
轴测图
Ground floor plan
首层平面图
In this research center, four experimental platforms bring together laboratories and associated third-floor spaces: open spaces, single or double offices, and common support areas; cryobanks, microscopy rooms, PCR testing rooms, and other spaces that provide researchers with effective tools to conduct their research.
在这个研究中心，四个实验平台汇集了实验室和相关的第三层空间：开放空间、单人或双人办公室以及公共支援空间；冷冻室、显微镜室、PCR 检测室和其他空间，使研究人员拥有效的工具来开展他们的研究。
© Aldo Amoretti
© Aldo Amoretti
The ground floor of the building comprises a reception and relaxation hall, a cafeteria, a double multipurpose room, and a gymnasium. Many of these spaces symbolize the institute's openness and project its image, attracting researchers to the new building.
一楼底层部分由一个接待休闲大厅、食堂、双人多功能厅以及一个体育馆组成，许多空间象征着研究所的开放性和其声誉的形象，并吸引了研究人员来到这座新建筑。
(Translator: QI TING YU)
（译者：QI TING YU）
© Aldo Amoretti
