金蝶云大厦 / HENN

场地整合与形态的雕塑性表达：该项目在深圳南山区软件园现有肌理的边缘，通过五边形平面布局，最大化利用了狭小的地块空间，成功植入一座211米高的地标塔楼。建筑师巧妙地利用悬臂结构，在塔楼上升过程中实现了开放式底层与上层办公空间的延伸，不仅界定了软件园的入口，也与周边环境形成了视觉上的对话与呼应。这种雕塑般的形态处理，使得建筑在不同视角下呈现出动态且引人注目的轮廓，是当代高密度城市环境中解决场地限制和树立企业形象的典范。

公共性与垂直社区的营造：项目最精妙之处在于其对公共空间的重新定义与激活。通过将基座设计为开放的“城市客厅”——一个公共大厅，它模糊了建筑内外边界，增强了社区的渗透性。更重要的是，其上方的架空花园不仅为金蝶员工提供了高品质的休闲、活动和展览空间，还充当了连接现有建筑群体的平台。这种“垂直社区”的构思，确保了建筑的社会功能性，并利用开放基座最大化地引入自然光和空气，提升了内部环境质量。

“云”意象的立面诗学与性能结合：塔楼外立面的设计极富象征意义和技术深度。建筑师从“云朵的轻盈与可塑性”中汲取灵感，采用相互错开的不锈钢面板构建出浮雕般的“折叠外壳”。这种处理不仅在视觉上实现了建筑与天空的融合（反射云景），更重要的是，其精心设计的面板系统根据日照角度灵活变化，有效实现了遮阳性能，平衡了自然采光需求与热负荷控制。这代表了优秀建筑设计如何将企业文化、诗意表达和高性能被动策略完美结合的范例。

There are many images in the original text, the content of the images remains unchanged, and © xxx below the images is not translated.

The newly completed Kingdee Cloud Tower in Nanshan District, Shenzhen, complements the existing Software Park Phase I. The 211-meter-high tower, situated at the edge of a green belt, provides office, conference, and catering spaces for Kingdee, a leading enterprise cloud management company.
深圳南山区新建成的金蝶云大厦与现有软件园一期形成互补。这座 211 米高的大厦位于绿化带的边缘，为领先的企业管理云公司金蝶提供办公、会议和餐饮空间。

The tower's podium sits on a narrow plot between two existing office wings. The pentagonal floor plan of the new high-rise maximizes the use of the site. As the tower rises above the existing buildings into the sky, the relatively small footprint of the open ground floor is extended on the upper office levels. This extension creates a distinct cantilever that marks the entrance to the Software Park and echoes the urban environment, including neighboring buildings and the park. The sculptural overall shape of the tower features carefully arranged cantilevers and changes depending on the viewing perspective.
大厦基座位于两个现有办公翼之间的狭小地块上。新高层建筑的五边形平面最大限度地利用场地空间。随着塔楼超出现有建筑的高度上升至高空，相对较小的开放式底层建筑面积在上层办公楼层得到延伸。这种延伸创造了独特的悬臂，标志着软件园的入口，并与邻近的建筑和公园等城市环境相呼应。塔楼雕塑般的整体形状以精心布置的悬臂为特色，并根据视角的不同而变化。

Looking outward, the podium levels remain open to form a public hall, serving as an urban living room, with an elevated garden above for events and art exhibitions. The garden acts as a connecting platform for the existing buildings, housing recreational spaces, sports facilities, and a café, while being open to the public. The open podium allows ample daylight and fresh air into both the courtyard and the lower office floors.
向外看，基座楼层保持开放，以形成一个公共大厅，作为城市客厅，上方是一个高架花园，可举办活动和艺术展览。花园作为现有建筑的连接平台，内设休闲空间、体育设施和咖啡馆，同时面向公众开放。开放式基座让庭院和较低的办公楼内都能获得充足的日光和新鲜空气。

The tower's facade gives the impression of a folded shell, composed of staggered stainless steel panels. Inspired by the lightness and plasticity of clouds in the sky, the relief-like facade elements present rich light and shadow effects under different times and weather conditions. The reflective glass surfaces of the facade capture the cloudscape of the moment, making the building seem to merge with the sky. Panels are installed on the building's various facades that flexibly change according to orientation and sun angle, simultaneously reducing direct sunlight and ensuring ample natural light indoors.
塔楼的外立面给人一种折叠外壳的感觉，由相互错开的不锈钢面板组成。受天空中云朵的轻盈与可塑性启发，浮雕般的立面元素在不同时间与天气下呈现出丰富的光影效果。立面反射玻璃表面捕捉着当下的云景，使建筑仿佛与天空融为一体。建筑各立面设置了根据朝向与日照角度灵活变化的面板，既减少了直射阳光，又保证室内拥有充足自然采光。

Visible from kilometers away within the city, the tower provides a new, distinctive symbol for Kingdee's headquarters while actively integrating into the existing urban and social fabric.
该塔楼在城市数千米范围内都能看到，它为金蝶的总部提供了一个新的显著象征，同时积极融入现有的城市和社会结构肌理。