场地文脉的深刻回应与尊重：该项目位于以葡萄园景观闻名的杜罗巴鲁地区，其核心设计策略是对场地历史文脉的深层致敬。建筑师巧妙地从遗留的古老花岗岩废墟中汲取灵感，将这些历史的痕迹转化为界定新空间（特别是围合花园）的元素。这种处理方式不仅保护了场地记忆，更通过新旧元素的对话，使新建的度假住宅在宏大的自然景观中找到了恰当的位置，避免了现代建筑在传统肌理中的突兀感，实现了对地域性的深刻理解与传承。
抽象轮廓与新旧材料的精致平衡：项目通过一个抽象的混凝土体块，象征性地重构了旧农舍的轮廓，并将其与地下建筑概念相融合。这种对“抽象”的运用展现了设计的克制与现代感。尤其值得称道的是，通过对混凝土进行染色处理，使其呈现出粉色调，成功地与周边建筑的色彩传统建立起视觉联系，并与葡萄园的绿色形成了和谐的互补。这种在材料（混凝土与花岗岩）、形态（抽象体块与历史残垣）以及色彩上的精心平衡，是建筑美学和场地适应性的体现。
室内外空间的渗透与时间性植入：设计通过新旧建筑体块的相互作用，创造出富有张力的间隙空间，模糊了室内与室外的界限。一层布局社交空间，二层设置私密居所，功能分区清晰。而贯穿设计精髓的是对“时间性”的植入：在建筑体块间的空地上，特意引入树木和攀爬植物，让自然生长标记季节更迭，并调节光线变化。这不仅丰富了居住体验，更使得建筑本身成为了一个与时间共存、随环境变化的动态有机体。
The project is located on a property in Resende, in the Douro Barro region, an area renowned for its vineyard landscapes. This property contains several buildings that required renovation. The plan aimed to restore one of these structures into a holiday home. During the survey, we discovered a ruin: an old granite wall was the only element that had survived the test of time.
该项目坐落于杜罗巴鲁（Douro Barro）地区的雷森德（Resende）一处地产内 —— 该区域以其葡萄园景观而闻名。该地产包含多栋需进行改造的建筑。项目规划旨在将其中一栋建筑修复改造成度假住宅。在勘查过程中，我们发现了一处废墟：一座古老的花岗岩墙是唯一经受住岁月洗礼而留存下来的部分。
© Attilio Fiumarella
© Attilio Fiumarella
For centuries, humans have shaped this landscape, creating breathtaking beauty by building granite walls to carve out terraces and flat areas for planting vines. However, within this magnificent scenery, buildings often felt out of place.
几个世纪以来，人类通过砌筑花岗岩墙来开辟梯田和平地以种植葡萄，从而改变了这片景观，塑造出了令人叹为观止的美丽景致。然而，在这片壮丽的景色中，建筑往往显得格格不入。
© Attilio Fiumarella
© Attilio Fiumarella
The project revolves around a concrete volume, an abstract element derived from the outline of the old farmhouse, combined with an underground building design. The interaction between these two structures creates new interstitial spaces and areas, exploring the concept of indoor and outdoor, transforming the granite wall into an element that encloses a garden.
该项目围绕着一个混凝土体块展开，这一抽象元素源自旧农舍的轮廓，同时结合了地下建筑的设计。这两座建筑之间的相互作用创造了新的间隙空间和区域，探索了室内与室外的概念，将花岗岩墙转变为一个围合花园的元素。
二层平面图
Facade and Section
Facade and Section
立面图及剖面图
© Attilio Fiumarella
© Attilio Fiumarella
During construction, the emergence of a granite outcrop led us to modify the design, abandoning part of the original underground building concept. The building volume separates from the natural boundary, creating more enclosed spaces. The stained pink concrete establishes a new connection with the surroundings. The use of this color is drawn from the color tradition of the numerous surrounding buildings, complementing the green of the vineyards.
施工期间，一块突现的花岗岩促使我们修改了设计，放弃了原先部分地下建筑的想法。建筑体块与自然边界相分离，营造出更多围合空间。染色后的粉色混凝土与周围环境建立了新的联系。这种色彩的运用源自周边众多建筑的色彩传统，与葡萄园的绿色相得益彰。
© Attilio Fiumarella
© Attilio Fiumarella
The house has two floors. The social areas (including the kitchen and living room) are on the ground floor, while the upper floor houses three bedrooms and a library. In the open space between the building volumes, trees and climbing plants will grow naturally, marking the change of seasons and regulating the variations in natural light.
这栋住宅共两层。社交空间（包括厨房和客厅）位于一层，而三层则设有三间卧室和一间图书馆。在建筑体块之间的空地上，树木和攀爬植物将自然生长，标记着季节的更迭，并调节着自然光线的变化。
© Attilio Fiumarella
