PAN-ORAMA 全景展馆 / Associates Architecture

核心概念的精妙提炼与场所精神的深度融合：该项目“PAN-ORAMA”的精髓在于其对“围合”与“渗透”这一基本建筑母题的极致运用。设计师巧妙地以一棵古老的松树为核心，构建了一个内向沉思与外向观景并存的双层空间结构。这种空间划分不仅尊重了基地内自然元素的现有状态（松树），更通过清晰的层次划分（私密内层对树木天空，开放外层对树篱景观），实现了对美第奇别墅特定场所精神的精确回应。它不是一个简单的亭子，而是一个精心编排的、引导使用者进行一系列感官体验的“景框发生器”。

光影与材料的诗意控制：深色松木的选择是该设计的一大亮点，它超越了简单的结构或饰面作用，成为调控光线和提升视觉深度的关键媒介。通过材料本身的吸光特性，设计利用了“幽暗对比法”，使得内层空间的沉静能够反衬和突出外部景观的明亮与清晰。这种对室内外光影关系的精确控制，使得每一次视线穿透开口的瞬间，都成为一次刻意的、富有张力的“揭示”，极大地增强了建筑体验的戏剧性和层次感。

序列化的感知旅程与视窗哲学：“PAN-ORAMA”成功地将建筑体验转化为一场序列化的感知旅程。入口的设定引导访客进入一个由“压缩”与“扩展”构成的叙事。遍布四周的开口，并非随机的穿孔，而是被精确计算的“视窗”，它们如同镜头一般，依次框选出罗马城景、别墅局部、松树特写等不同尺度的元素。这种有组织的“暗示与参照”构成了该项目的精髓，使漫步成为一种主动的、不断发现新视角的探索行为，体现了高水平的场所引导设计能力。

“PAN-ORAMA” is a pavilion designed for the 4th edition of the Festival des Cabanes at the Villa Medici. The project consists of a square enclosure space containing a centuries-old pine tree, which divides the area into two distinct zones: an inner space – more private and conducive to contemplation – facing the tree and the sky; and an outer space that echoes the distinctive hedge landscape of the Villa Medici gardens.
“PAN-ORAMA”是为第四届美第奇别墅（Villa Medici）树屋节（Festival des Cabanes）设计的一座展馆。该项目由一个方形围合空间构成，围合区域内有一棵历经数个世纪的松树，由此划分出两个截然不同的空间：一个是内层空间 —— 更为私密且适合沉思冥想 —— 面向树木与天空；另一个是外层空间，与美第奇别墅花园中独具特色的树篱景观相互呼应。

The entrance to the enclosure faces east. After crossing the threshold, visitors can choose to stay in the tranquil space surrounding the pine tree or continue forward to a second opening, which leads to a path ascending to the higher part of the enclosure.
围合空间的入口朝东开设。跨过门槛后，访客既可选择停留于松树周围的静谧空间，也可继续前行至第二个开口处，穿过开口便是通往围合空间高处的路径。

A series of openings are distributed around the entire structure, establishing poetic connections with the surroundings: some frame views of the city of Rome, others allow glimpses of a corner of the Villa Medici, and yet others bring the ancient pine tree or natural elements of the garden into sight.
整个项目周边分布着一系列开口，这些开口与周围环境形成了富有诗意的关联：有的开口框出了罗马城的景致，有的则让人得以窥见美第奇别墅的一角，还有的则将古老的松树或花园中的自然元素引入视线。

Plan

The enclosure is entirely constructed from dark pinewood, a material that enhances the visual experience through optical effects: looking out from the gloom of the inner space, the outer space appears all the more vivid and prominent.
平面图

围合空间完全采用深色松木打造，这种材料通过光学效应提升了视觉体验：从内层空间的幽暗中望去，外层空间显得愈发鲜明突出。

“PAN-ORAMA” presents a design for a spatial experience composed of a series of revelations and continuous transitions, compressions and expansions, suggestions and references.
“PAN-ORAMA”所呈现的是一场空间体验的设计，它由一系列的揭示与持续的过渡、压缩与扩展、暗示与参照构成。