环境叙事与场地激活：该项目巧妙地利用一个旧井遗址，将“土壤渗透性”这一生态议题转化为可感知的空间装置（Solum）。其核心价值在于激活了场地记忆，并以艺术化的手法突显了地下水循环管理的重要性，特别是生物体恢复土壤孔隙度的关键作用，这对于应对气候变化带来的干旱与洪水挑战具有深刻的现实意义和教育价值。
本土材料的象征性重构：装置通过堆叠芦苇（象征湿地）与卢森堡砂岩柱（象征本地最大含水层基岩）的结构，创造了一种原始而诗意的景观意象。这种对本土材料的精妙组合，不仅在形式上呼应了场地的地质背景，更在功能象征上构建了一座关于“水-土-生”共生关系的微缩模型，展现了材料语言在叙事中的力量。
基于生态逻辑的景观介入：设计没有采取强硬的人为干预，而是尊重并支持了场地原有的、适应性极强的植物群落的自然生长。通过精确地增加灌木层密度并选择性地配置耐旱/耐湿的一年生和多年生植物，景观策略体现了对生态过程的深刻理解和顺应，实现了人类介入与自然演替的和谐共存，体现了当代可持续设计的精髓。
From the architect. Solum is a space and landscape installation aimed at raising awareness about the importance of soil permeability in water cycle management.
来自建筑师。Solum是一个空间和景观装置，旨在引起人们对土壤渗透性在水循环管理中重要性的关注。
© Giaime Meloni
© Giaime Meloni
The work, located on the site of an old well in Luxembourg City, focuses on demonstrating how living organisms gradually restore inert soil, thereby recovering its porosity, which is essential for combating both drought and floods.
该作品位于卢森堡市一口旧井的遗址上，重点展示了生物体如何逐步恢复惰性土壤，从而恢复其孔隙度，这对于对抗干旱和洪水至关重要。
© Giaime Meloni
Axonometry
The layered installation superimposes a belt of reeds onto columns of Luxembourg sandstone, symbolizing wetlands, while sandstone is the stone that forms the largest aquifer in Luxembourg. The final result is an ancient and primitive landscape that complements the natural environment of the site.
这个分层装置将一带芦苇叠加在卢森堡砂岩柱上，象征着湿地，而沙岩是形成卢森堡最大含水层的石材。最终呈现出一种古老而原始的景观，与场地的自然环境相得益彰。
© Giaime Meloni
© Giaime Meloni
Based on the lush vegetation on the site and its aesthetic and functional dynamics, the project reflects the restoration of vegetation after human activity. This diverse community of plants grows naturally without human intervention or watering, making them undoubtedly the most adapted to the soil and climatic conditions of the site.
该项目以场地内茂盛的植物群落及其美学和功能动态为基础，体现了人类活动结束后植被的恢复。这片丰富多样的植物群落无需人为干预或浇水即可自然生长，因此，它们无疑是最适应场地土壤和气候条件的植被。
© Giaime Meloni
© Giaime Meloni
The landscape work aims to support this community of plants by increasing the density of the shrub layer, planting annual wild perennials in nitrogen-rich soils, and grasses and annuals in dry soils.
景观工作旨在通过增加灌木层的密度来支持这种植物群落，在富含氮的土壤中种植一年生的野生多年生植物，以及在干燥土壤中种植草类和一年生植物。
© Giaime Meloni
The building is made of reeds and Luxembourg sandstone.
该建筑由芦苇和卢森堡砂岩制成。
© Giaime Meloni
