Translucent treatment box, Baftar Dermatology Clinic/AsNow Design&Construct
半透明治疗箱，Baftar 皮肤科诊所 / AsNow Design & Construct
设计理念的精妙体现：Baftar 皮肤科诊所的设计核心在于将治疗过程和医生专业技能转化为可感知的空间体验。设计师巧妙地运用了“纹理”、“层次”、“净化”、“优雅”、“敏感”、“灵活性”等关键词，并通过空间语言精准地表达。例如，通过去除多余的装饰元素，裸露结构和管线，创造了一种“净化”感，营造出一种专业、专注的诊疗氛围。半透明治疗箱的运用，既满足了功能需求，又与外部的网状结构形成对比，引发了视觉上的好奇和探索。整体设计既考虑了视觉美学，又兼顾了实用性，体现了对细节的极致追求。
空间结构的创新与整合：该项目在空间结构上展现了大胆的创新和精湛的整合能力。设计师通过“剥离”手法，将原本隐藏的结构元素（如屋顶的面板网络）和设备管线暴露出来，赋予了空间独特的工业美学，并为后期设计提供了灵活的空间框架。网状结构的应用是该项目的点睛之笔，它构建了空间的整体形态，并与半透明的治疗箱形成了鲜明的对比，创造了视觉上的层次感和趣味性。这种结构上的创新不仅提升了空间的功能性，也赋予了其独特的个性和魅力，展现了设计师对空间结构的深刻理解和创造力。
光线、材质与细节的匠心运用：项目对光线、材质和细节的运用达到了炉火纯青的境界。半透明玻璃治疗箱与网状结构的对比，以及拱形空间的设计，都体现了对光线和材质的精准把握。光线的穿透和漫射，使空间更具层次感和通透性。拱形的设计，既满足了功能需求，又为空间增添了优雅的气质。设计师还巧妙利用了建筑外的景观，例如小巷里的梧桐树，通过长长的通道将其引入，形成了一个“绿色框架”，提升了空间的品质。这些细节的精心设计，共同营造出一种精致、舒适、富有吸引力的就医环境，充分展现了设计师的匠心精神。
© Nimkat Studio
© Nimkat Studio
From the architect. Bafter is a dermatology clinic whose interior design philosophy is based on the concept of reflecting the treatment process and the professional skills of doctors. Considering the vocabulary related to this field, features such as texture, hierarchy, purification, elegance, sensitivity, and flexibility will come to mind.
来自建筑师。Bafter 是一家皮肤科诊所，其室内设计的理念源于体现治疗过程和医生专业技能的概念。考虑到这个领域相关的词汇，会想到纹理、层次、净化、优雅、敏感和灵活性等特征。
© Nimkat Studio
平面图
© Nimkat Studio
In order to achieve these words, physical similarity and sometimes thoughtful contrast are used to attract the audience's senses in this limited small space. The design process starts like a doctor's job, by stripping and removing excess elements, not only the walls that interfere with performance, but also the ceiling and walls, covering practical pipelines.
为了实现这些单词，物理相似性和有时经过深思熟虑的对比被用来吸引观众的感官在这个有限的小空间内。设计过程像医生的工作一样开始，通过剥离和去除多余的元素，不仅是干扰性能的墙壁，还包括天花板和墙壁，遮盖实用管道。
© Nimkat Studio
分析图 10
© Nimkat Studio
The purpose is to showcase all structural elements of the space, whether in terms of structure (removing single stones under the suspended ceiling, exposing the network of panels on the roof) or in terms of facilities (revealing the main network and carefully implementing new mechanical and electrical systems), to provide an opportunity to form a flexible shell. With the help of this mesh layer, the entire space obtained a coherent shape. In the next step, when the treatment box was placed in the space, some cuts appeared on the mesh layer.
目的是展示空间的所有结构元素，无论是在结构方面（去除悬挂天花板下的单块石头，露出屋顶的板块网络），还是在设施方面（揭示主要网络并仔细实施新的机械和电气系统），以提供形成灵活外壳的机会。这个网状层的帮助下，整个空间获得了一个连贯的形状，在下一步中，当治疗箱放置在空间中时，网状层上出现了一些割口。
© Nimkat Studio
分析图 12
© Nimkat Studio
The challenge provided by the plan for the design is a disproportionate corner with a beautiful scene, where you can see the wutong tree in the alley and the long channel connecting the treatment room, which is the private space for doctors and employees. This long corridor, with potential trees at the end of its axis, provides an opportunity to form a green framework that increases spatial quality.
该计划为设计提供的挑战是一个不成比例的角落，拥有一个美丽的景致，可以看到小巷的梧桐树和连接治疗室的长通道，是医生和员工的私人空间。这条长长的走廊，潜在的树木在其轴线的末端，提供了形成增加空间质量的绿色框架的机会。
© Nimkat Studio
剖面图 B-B
In addition to visual aesthetics, arched spaces also meet the functional requirements of small medical office spaces. The staff changing room can be enclosed by two doors built on arched walls, which can prevent visitors from seeing the private rest area if necessary.
除了视觉美感外，拱形空间还满足小型医疗办公空间的功能需求。工作人员更衣室可以用建在拱形墙壁上的两扇门封闭，必要时，它可以阻止访客看到私人休息区。
© Nimkat Studio
© Nimkat Studio
The delicate and sensitive treatment box is a semi transparent glass box that contrasts sharply with the rough texture of the mesh material. Visitors sit in the waiting area, contrary to the usual routine, and upon seeing the translucent glass box, they become curious about the treatment area. This bright space, which meets the hygiene standards of the examination and operating room, is in line with the nature of the entire space, with a curved shape and a fusion of the designed physical plane and incision arch.
精致而敏感的治疗箱是一个半透明玻璃盒子，与网状材质的粗糙质地形成鲜明对比。访客坐在等候区，与通常的例行程序相反，看到半透明玻璃盒子，引起他们对治疗区域的好奇。这个符合检查和手术室卫生标准的光亮空间，与整个空间的性质相符，具有弯曲的形状，并融合了设计的物理平面和切口拱形。
The text description is provided by the architect
文字描述由建筑师提供
译者：张淼
© Nimkat Studio
