布隆伯格学生活动中心 / BIG + Rockwell Group

Bloomberg Student Activity Center/BIG+Rockwell Group+Michael Van Valkenburgh Associates
布隆伯格学生活动中心 / BIG + Rockwell Group + Michael Van Valkenburgh Associates

项目整体亮点：布隆伯格学生活动中心的设计体现了对学生需求的深刻理解，其核心在于创造一个集社交、学习、休闲于一体的“生活方式枢纽”。项目充分利用了场地条件，将建筑巧妙地融入山坡，实现了多层空间的无障碍连接。建筑外观采用重型木结构，搭配悬挑屋顶和光伏板，兼顾了美学、可持续性和功能性。内部空间设计则强调开放性和灵活性，提供了多样化的活动场所，满足了学生在学术、社交、创意和休闲等方面的需求。整个项目体现了对校园文化和学生生活的深刻洞察，致力于打造一个充满活力、互动性强的学生中心。

建筑设计精髓：该建筑的精髓在于其对木结构材料的巧妙运用和对自然光的充分利用。木结构不仅减少了建筑的碳足迹，更营造出温馨舒适的氛围，与学生中心的定位相契合。建筑内部的大面积玻璃幕墙，让自然光线洒满室内，营造明亮通透的空间感，也方便了内外景观的互动。此外，建筑采用了模块化的设计，构建了由多个亭阁组成的“村落”，既丰富了建筑的形态，又增加了空间的趣味性。这种设计理念，结合了可持续发展的理念，体现了对建筑、环境和使用者三者关系的平衡和考量。

室内设计亮点：室内设计由Rockwell Group操刀，其核心在于打造一个既充满活力又温馨舒适的内部空间。设计团队精心规划了社交和灵活的空间，反映了学生日常生活的节奏。大量运用天然材质和暖色调装饰，搭配层次分明的照明设计，营造出和谐统一的氛围。特别是中央公共楼梯的设计，结合开放式座椅和绿植，打造了学生中心的“客厅”，鼓励互动交流。此外，项目注重用户反馈，收集了大量学生意见，并将其融入功能规划，这使得室内空间能更好地满足学生的多元需求，真正成为了一个促进协作、表演与聚会的理想场所。

As one of the opening ceremonies for the series of events celebrating the 150th anniversary of its founding, Johns Hopkins University has officially opened its new Bloomberg Student Center, the school's first facility specifically designed for student life. This landmark building is located on the historic Homewood Campus of Johns Hopkins University, fully reflecting the desire of generations of Johns Hopkins University students for diverse spaces such as communication, interaction, social networking, participation in student organizations, and performing arts.
作为庆祝建校 150 周年系列活动的开幕庆典之一，约翰斯·霍普金斯大学正式启用了全新的布隆伯格学生中心（Bloomberg Student Center），这是该校首座专为学生生活打造的设施。这座具有里程碑意义的建筑坐落于霍普金斯大学历史悠久的霍姆伍德校区（Homewood Campus），充分体现了霍普金斯大学数代学子对交流互动、社交联谊、参与学生组织及表演艺术等多元空间的渴望。

The building was designed by BIG Bjarke Ingels Group, with interior design by Rockwell Group in collaboration with executive architect Shepley Bulfinch, and landscape design by Michael Van Valkenburgh Associates (MVVA). This new building, covering an area of 150000 square feet, aims to meet the diverse needs of undergraduate and graduate students at Johns Hopkins University. Its internal facilities include an advanced food court that gathers local businesses, bars and coffee bars, a flexible performance venue that can accommodate 250 people, a central atrium with open seating, dance studios, club meeting rooms, recording studios, multifunctional gathering spaces, a digital media center, and even an e-sports leisure room. The Bloomberg Student Center is named after Michael R. Bloomberg, a Hopkins University alumnus, engineering graduate of 1964, founder of Bloomberg L.P. and Bloomberg Philanthropies, and the 108th mayor of New York City, in recognition of his extraordinary contributions to supporting Hopkins University students.
该建筑由 BIG-Bjarke Ingels Group 担纲设计，室内设计由 Rockwell Group 操刀，并与执行建筑师 Shepley Bulfinch 携手合作，景观设计则由 Michael Van Valkenburgh Associates（MVVA）倾力打造。这座占地 15 万平方英尺的新建筑，旨在满足霍普金斯大学本科生与研究生的多样化需求。其内部设施包括：汇聚本地商家的先进美食广场、酒吧与咖啡吧、可容纳 250 人的灵活表演场地、配备开放式座椅的中央中庭、舞蹈工作室、社团会议室、录音室、多功能聚会空间、数字媒体中心，甚至还设有电子竞技休闲室。布隆伯格学生中心以霍普金斯大学校友、工程学1964届毕业生、彭博有限合伙企业（Bloomberg L.P.）与彭博慈善基金会（Bloomberg Philanthropies）创始人、纽约市第 108 任市长迈克尔·R·布隆伯格（Michael R. Bloomberg）的名字命名，以表彰他对支持霍普金斯大学学子的非凡贡献。

This new facility has become a new hub for campus life, closely connecting teachers and students from different campuses, backgrounds, interests, and academic pursuits at Johns Hopkins University. The design of the student center emphasizes openness and flexibility, with all rooms and activity facilities shared by all teachers and students, and no fixed allocation of space. These rooms and gathering areas can not only meet the daily needs of students, but also host various special events, while promoting interaction and communication between different student groups and spontaneous connections between individuals. The student center is equipped with abundant natural lighting spaces, including indoor green planting areas and outdoor terraces, for students to gather and communicate. This project adheres to the university's ambitious commitment to sustainable development and is striving to obtain LEED Platinum certification.
这座新设施成为校园生活的新枢纽，将霍普金斯大学不同校区、背景、兴趣及学术追求的师生紧密联结在一起。学生中心的设计强调开放性与灵活性，所有房间与活动设施均供全体师生共享，无固定分配空间。这些房间与聚会区域既能满足学生的日常需求，也能承办各类特别活动，同时促进不同学生群体间的互动交流与个体间的自发联结。学生中心内设有丰富的自然采光空间，包括室内绿植区与室外露台，供学生聚集交流。该项目秉承大学雄心勃勃的可持续发展承诺，正力争获得 LEED 铂金级认证。

The building is located at the intersection of 33rd Street and Charles Street, at the intersection of the Homewood campus and surrounding communities. Its design adopts a series of stacked and staggered heavy-duty wooden building blocks, paired with a flat cantilevered roof. Nearly 1000 photovoltaic panels are installed on the roof, which can meet about half of the building's electricity needs. The resulting "village" consisting of 29 pavilions cleverly integrates into the 30 foot slope of the site, achieving direct access to four levels of space while maintaining a pleasant spatial scale while improving accessibility. Inside the building, exposed wooden columns are connected to the ceiling through a large glass curtain wall, allowing natural light to shine in all directions and allowing passersby to glimpse the colorful picture of student life inside.
该建筑坐落于第 33 街与查尔斯街交汇处，位于霍姆伍德校区与周边社区的交汇点。其设计采用一系列层叠错落的重型木结构建筑体块，搭配平坦的悬挑屋顶，屋顶上安装有近 1000 块光伏板，可满足建筑约一半的电力需求。由此形成的由 29 座亭阁组成的“村落”，巧妙融入 30 英尺坡度的场地之中，实现四层空间的直接通行，在提升无障碍性的同时，保持了宜人的空间尺度。建筑内部，裸露的木质立柱与天花板通过大面积玻璃幕墙相连，使室内四面八方均沐浴在自然光下，同时让过往行人得以窥见内部学生生活的多彩画卷。

Bjarke Ingels, founder and creative director of BIG Architecture, said, "In the past, student activities at Johns Hopkins University were scattered everywhere, but now they are concentrated in the Bloomberg Student Center - a 'village' made up of wooden pavilions built on a natural hill on the edge of the university. The core area of the center is located under the solar panel roof, which is a year-round, layered gathering space for students to engage in social, creative, and other non academic activities. The heavy-duty wooden structure not only significantly reduces the implicit carbon footprint of the building, but also creates a warm, pleasant, and relaxed atmosphere
BIG 建筑事务所创始人兼创意总监比亚克·英格斯（Bjarke Ingels）表示：“过去，约翰斯·霍普金斯大学的学生活动分散于各处，如今则集中汇聚于布隆伯格学生中心 —— 这座由木质亭阁组成的‘村落’依傍着大学边缘的自然山丘而建。中心的核心区域位于太阳能板屋顶之下，是一个四季皆宜、层层叠叠的聚会空间，专供学生开展社交、创意及其他非学术活动。重型木结构建筑不仅大幅降低了建筑的隐含碳足迹，更营造出一种温馨宜人、随性自在的氛围。”

The Student Center is a fully functional lifestyle hub that revolves around and supports academic research, providing a range of crucial non academic services covering collaborative communication, dining and leisure, social interaction, creative creation, and performance exhibitions. The unique structural grid of the building provides a layout basis to meet various functional requirements. Surrounding the central public staircase, there are lounges and multifunctional halls that can host student exhibitions, community meetings, games and entertainment, health and wellness activities. The staircase connects four levels of space, with chairs and lush flower beds along the way. This towering atrium can be called the "living room" of the student center, encouraging people to relax, focus on learning, or gather together here. The ceiling, beams, and columns made of acoustic laminated wood (ADLT) are decorated with natural materials and warm tones, including a series of customized components made of limestone and white oak, to create a warm and pleasant atmosphere.
学生中心内部是一个功能完备的生活方式枢纽，围绕并助力学术研究，提供一系列至关重要的非学术服务，涵盖协作交流、餐饮休闲、社交互动、创意创作及表演展示等领域。建筑独特的结构网格为满足各类功能需求提供了布局依据。环绕中央公共楼梯，分布着可承办学生展览、社区会议、游戏娱乐、健康养生等活动的休息室与多功能厅，该楼梯连通四层空间，沿途设有座椅与绿植繁茂的花坛。这座高耸的中庭堪称学生中心的“客厅”，鼓励人们在此放松身心、专注学习或欢聚一堂。声学销接层压木（ADLT）打造的吊顶、横梁与立柱，搭配天然材质与暖色调装饰，包括一系列石灰石与白橡木定制构件，共同营造出温馨宜人的氛围。

The Bloomberg Student Center is cleverly built on the hillside next to Charles Street, closely connecting the Homewood main campus with the student dormitories across the street. All four levels of the space are accessible and equipped with terraces, indoor and outdoor gathering areas, outdoor seating, and a green space carefully crafted by MVVA Landscape Design Company. The company is known for its innovative designs, with representative works including Brooklyn Bridge Park, the George W. Bush Presidential Center, the Barack Obama Presidential Center, and the National 9/11 Memorial Museum at the World Trade Center.
布隆伯格学生中心巧妙依查尔斯街旁的山坡而建，将霍姆伍德主校区与街对面的学生宿舍紧密相连。其四层空间均实现无障碍通行，并设有露台、室内外聚会区、户外座椅以及由 MVVA 景观设计公司精心打造的绿色空间。该公司以创新设计著称，其代表作品包括布鲁克林大桥公园、乔治·W·布什总统中心与巴拉克·奥巴马总统中心，以及世贸中心的国家 9·11 纪念博物馆。

The approach we take in interior architectural design is to carefully plan a series of social and flexible spaces to reflect the daily rhythm of students' lives outside of the classroom, "said David Rockwell, founder and president of Rockwell Group." The heavy wooden structure and column grid layout of the building inspired us to create a vibrant interior space. Here, natural materials, warm toned decorations, and layered lighting design create a harmonious and unified atmosphere in many functionally diverse areas. The ultimate result is an environment that encourages collaboration, performance, and gatherings - a fully functional lifestyle hub
“我们在室内建筑设计上采取的方法，是精心规划一系列社交化、灵活多变的空间，以映照学生课堂之外的日常生活节奏，”洛克威尔集团（Rockwell Group）创始人兼总裁大卫·洛克威尔（David Rockwell）说道，“建筑的重型木结构与柱网布局激发了我们的灵感，让我们打造出一个充满活力的室内空间。在这里，天然材质、暖色调装饰与层次分明的照明设计，在众多功能各异的区域中营造出和谐统一的氛围。最终成果是一个鼓励协作、表演与聚会的环境 —— 一个功能完备的生活方式枢纽。”

This project has gathered years of feedback from students and collected over 1500 voices from various parts of the campus, which directly influenced the selection of the design team. These feedbacks are crucial for shaping the functional planning of buildings, especially facilitating the integration of multifunctional creative spaces that support activities such as dance, music rehearsals, painting, pottery, and have dedicated health and wellness areas; At the same time, indoor trees and green plants, as well as other design elements that enhance the connection with the natural environment, have been introduced into the building.
该项目凝聚了学生们多年的意见反馈，收集了来自校园各处的 1500 余份声音，这些意见直接影响了设计团队的遴选。这些反馈对于塑造建筑的功能规划至关重要，尤其是促成了多功能创意空间的融入 —— 这些空间支持舞蹈、音乐排练、绘画、陶艺等活动，还设有专门的健康养生区域；同时，建筑内还引入了室内树木与绿植，以及其他增强与自然环境联结的设计元素。

So far, Johns Hopkins University has never had such a space, "said Scott Coleman, a senior undergraduate student. Gifford) This building aims to serve all students by providing a space that balances academic rigor, stimulates creativity, and promotes interpersonal connections and physical and mental recovery. From club activities and quiet solitude, to diverse dining options and social interactions, this vibrant and adaptable center will continue to meet the ever-changing needs of students in the coming years, truly embodying the spirit and future of the Hopkins community
“到目前为止，霍普金斯大学还没有过这样的空间，”大四本科生斯科特·科尔曼（Scott Coleman）说道，“我认为这里将成为校园的中心。我觉得这里也会成为社区的核心，人们可以在此真正建立联结、尽情创作、表达自我。它拓展了在霍普金斯大学一天之内所能开展活动的可能性。”

“约翰斯·霍普金斯大学首次拥有了专设的学生中心，这一构想源于学生，通过广泛、深入且包容性的规划流程逐步成形，并深深植根于学校的战略愿景之中，” Shepley Bulfinch 建筑事务所负责人、美国建筑师协会会员马修·吉福德（Matthew Gifford）表示，“这座建筑旨在服务全体学生，提供既能平衡学术严谨性，又能激发创造力、促进人际联结与身心恢复的空间。从社团活动与静思独处，到多样化的餐饮选择与社交互动，这个充满活力且适应性强的中心，将在未来数年中持续满足学生不断变化的需求，真正体现霍普金斯社区的精神与未来。”