北京高丽营幼儿园 / MAT 超级建筑事务所

Beijing Gaoliying Kindergarten/MAT Super Architecture Firm
北京高丽营幼儿园 / MAT 超级建筑事务所

设计理念的精妙： 整个幼儿园的设计核心在于“跑向天空”的理念，这种理念并非简单的口号，而是贯穿于建筑的每一个细节。环形布局和螺旋动线的巧妙结合，创造出一种流动感和自由度，鼓励孩子们在空间中自由探索和玩耍。屋顶的游乐园更是将这种理念推向高潮，孩子们可以在那里奔跑、感受微风，甚至可以眺望远处的风景。这种设计理念不仅赋予了建筑独特的生命力，也完美地契合了幼儿园作为儿童乐园的定位，激发了孩子们的好奇心和探索欲，为他们提供了充满惊喜和乐趣的成长环境。

空间布局的巧思： 幼儿园的环形布局是其最大的亮点之一。这种布局不仅在视觉上形成了一个温馨、友好的整体，也在功能上实现了各个区域之间的无缝连接和流畅互动。内院作为中心，如同一个“怀抱”，将所有的活动空间紧密地联系在一起。室外楼梯和螺旋楼梯的设计，进一步丰富了空间的趣味性，让孩子们在上下楼的过程中，也能体验到运动的乐趣。这种螺旋动线的设计，不仅提供了独特的视觉体验，更是一种对儿童成长和探索的鼓励，让他们在日常活动中潜移默化地培养空间感和方向感，从而激发他们对周围环境的认知和探索欲。

建筑语言的创新： 建筑师巧妙地运用了简洁和诗意的设计语言，营造出一种既童趣又充满美感的建筑氛围。通透的玻璃幕墙为室内提供了充足的光线，消除了传统幼儿园的封闭感。二层外立面通过水平和垂直遮阳板形成独特的窗套，增强了建筑的层次感。而明黄色的运用，则为建筑增添了活泼的色彩，使其更具吸引力。屋顶的独特设计，更是将实用性与美观性完美结合，起伏的光筒不仅为下方空间提供充足的采光，还成为了孩子们玩耍的场所，体现了设计者对建筑空间和儿童活动需求的深刻理解和创新性的融合。

This circular six class kindergarten is located in Gaoliying Town, Shunyi District, Beijing, adjacent to the Capital International Airport. It is an educational supporting facility for the Shouchuang Heyuan Xinghang Community, a affordable housing residential area in the suburbs of the city. This kindergarten has the core concept of "running towards the sky", aiming to provide children with a paradise full of freedom, exploration, and growth.
这个环形的六班幼儿园位于北京市顺义区高丽营镇，与首都机场相邻，是城市近郊的保障房居住小区——首创和园星航社区的教育配套。这座幼儿园以“跑向天空”为核心理念，旨在为孩子们提供一个充满自由、探索和成长的乐园。

Design concept: The starting point of freedom and exploration

The design inspiration for the kindergarten comes from the imaginative starting point of "sky". Through a circular layout and spiral flow, the various children's activity spaces in the building are connected into a "staircase" leading to the sky.. Children can feel the fluidity and freedom of architecture here, just like chasing a plane in the sky, full of surprise and joy. The roof of the kindergarten is designed as a running amusement park, where children can feel the breeze, watch the planes and distant mountains above their heads.
设计理念：自由与探索的起点

幼儿园的设计灵感来源于“天空”这个充满想象力的出发点，通过环形布局和螺旋动线，将建筑的各个儿童活动空间串联成一条通向天空的“阶梯”。孩子们在这里可以感受到建筑的流动性和自由感，就像在追逐天空中的飞机一样，充满惊喜与欢乐。幼儿园的屋顶设计为一个可奔跑的游乐园，孩子们可以在这里感受微风、看头顶的飞机和远山。

Space layout: Spiral flow and spatial aggregation

The circular layout of the kindergarten presents a harmonious beauty of architecture, as if it is a warm embrace that wraps around the learning and growth space of children.. The circular structure centered around the inner courtyard not only visually forms a complete whole, but also ensures good connectivity and fluidity in various areas functionally.
空间布局：螺旋动线与空间聚集

幼儿园的环形布局呈现出建筑的和谐美感，仿佛是一个温暖的怀抱，包裹着孩子们的学习和成长空间。以内院为核心的环形结构不仅在视觉上形成了一个完整的整体，还在功能上确保了各个区域的良好连接和流动性。

An outdoor staircase closely attached to the wall in the inner courtyard leads children into the second floor corridor, passing through two levels of empty corridors. Another spiral staircase can also take children to the roof and climb the hillside to reach the highest rooftop playground. The design of the outdoor indoor transition path not only increases the fun of the space, but also allows children to feel the joy of movement during the process of going up and down stairs with its spiral flow treatment.
内院中的一条紧贴墙面的室外楼梯将孩子们带入二层走廊，穿过两层挑空的走廊，另一个螺旋楼梯又可以把孩子们带上屋顶，在攀爬了屋顶的山坡之后到达最高处的屋顶游戏场地。这样室外-室内转换的路径设计不仅增加了空间的趣味性，其螺旋动线处理还让孩子们在上下楼的过程中感受到移动的乐趣。

Architectural Language: Combination of Simplicity and Poetry

The first floor of the building adopts a transparent glass curtain wall, which provides good lighting for the classrooms and corridors facing the inner courtyard, removing the closed feeling of traditional kindergarten architecture.. The second floor facade forms raised window frames through horizontal and vertical sunshades, increasing the level of the building facade. The combination of the classic vertical three section architectural language and the vibrant bright yellow color brings childlike charm to kindergarten architecture. At the same time, the curved corners also enhance the sculptural and poetic feel of the small building. The roof is one of the highlights of the design, with undulating light tubes that provide bright daylight to the space below and are also used by children for climbing and playing on the playground.

In the original design, the interior corridors of the kindergarten used simple materials and design language to avoid overly complex decorative elements. Basic elements such as walls, windows, and storage cabinets were used to create a simple children's activity space. Later, due to the replacement of the user, the internal processing was simplified, and this idea in the original design could not be realized. However, we still hope to convey this simple and comfortable design concept in children's activity spaces.
建筑语言：简洁和诗意的结合

建筑首层采用了通透的玻璃幕墙，给教室和朝向内院的走廊有良好的光线，去除了传统幼儿园建筑的封闭感。二层外立面通过水平和垂直遮阳板形成凸起的窗套，增加了建筑立面的层次。这种垂直三段式经典建筑语言和鲜艳的明黄色彩的共同作用给幼儿园建筑带来了童趣，同时，圆弧转角的形态处理也增加了小建筑的雕塑感和诗意。屋顶是设计的亮点之一，屋顶上起伏的光筒，在给下方空间提供明亮天光的同时，还被小朋友们为攀爬游戏场地使用。

原设计中，幼儿园的室内走廊采用简洁的材料和设计语言，避免出现过于复杂的装饰元素，用墙、窗、储存柜等基本要素塑造朴素的儿童活动空间。后来因使用方更换，简化了内部处理，原设计中这一想法没能实现，但我们仍然希望能够传达儿童活动空间中的这种简洁、舒适的设计理念。

Social Value: Education and Growth

As a supporting kindergarten building for affordable housing residential communities in the suburbs of the city, this project also carries an important social mission. Through innovative architectural design, it has become a new benchmark for education in the area.. The design language and functional layout of the kindergarten convey the educational philosophy of "freedom, exploration, and growth", stimulate children's curiosity and exploratory desire, and cultivate their creativity and teamwork ability. Through the integration of architecture, nature, and childlike wonder, this kindergarten has become a vibrant educational space, allowing children to experience the joy of growth as they 'run towards the sky'.
社会价值：教育与成长

作为城市近郊的保障房居住小区配套幼儿园建筑，本项目也承载了重要的社会使命，通过创新的建筑设计，使之成为所在区域内的教育新标杆。幼儿园的设计语言和功能布局，传递了“自由、探索、成长”的教育理念，激发孩子们的好奇心和探索欲，培养他们的创造力和团队合作能力。通过建筑与自然、童趣的融合，这座幼儿园成为了一个充满活力的教育空间，让孩子们在“跑向天空”的过程中，感受到成长的乐趣。