Lombard Odier 日内瓦总部 / 赫尔佐格&德梅隆

Lombard Odier Geneva Headquarters/Herzog&de Meuron
Lombard Odier 日内瓦总部 / 赫尔佐格&德梅隆

设计理念的精妙体现：Herzog & de Meuron设计的Lombard Odier日内瓦总部完美诠释了“尽享自然景致、营造协作空间”的核心设计理念。建筑师通过大面积玻璃幕墙的应用，将日内瓦湖和阿尔卑斯山的壮丽景色引入室内，为员工创造了令人心旷神怡的工作环境。中庭的峡谷式设计巧妙地引入自然光，确保建筑深处也能享受到充足的采光。此外，建筑内部的空间布局也极具特色，双层高的协作空间和面向湖景的公共区域，为员工提供了丰富的交流与互动机会，促进了团队协作。这种将自然、开放与协作融为一体的设计，体现了建筑师对人本主义的深刻理解。

可持续设计的深度实践：“One Roof”总部在可持续设计方面展现了卓越的实践。建筑师不仅采用了本地材料，还通过回收混凝土建造筏式基础，收集雨水用于绿化和冲厕。屋顶的太阳能电池板和GeniLac系统，分别从能源获取和冷热调节方面减少了对环境的影响。此外，建筑设计的细节也体现了可持续理念，例如纤薄弯曲的悬挑楼板，既提供了被动遮阳，又为员工和客户创造了舒适的户外空间。项目还致力于获得多项国际认证，证明了其在可持续建筑领域的领先地位。这种全方位的可持续设计理念，展示了建筑师对环境保护和社会责任的承诺。

灵活空间的创新运用：该项目对灵活空间的创新运用是其另一大亮点。规则的柱网和垂直交通系统，使得内部布局可以根据公司发展或多租户的需求进行灵活调整，展现了建筑的适应性和可变性。礼堂的设计尤为引人注目，弯曲的看台延伸至下沉式花园，形成室外剧场，为大型活动提供了理想的场所。同时，当未举办大型活动时，后排区域又可作为灵活的聚会和会议空间，增加了空间的利用率。这种灵活多变的设计理念，不仅满足了当下需求，也为未来的发展提供了无限可能。此外，项目对员工福祉的关注，从光线、视野到多样化的餐饮选择，都体现了以人为本的设计理念。

From the architect. Lombard Odier's new "One Roof" headquarters is located on the shores of Lake Geneva, bringing together over 2000 employees previously scattered across six locations in Geneva, with a capacity that can be expanded to 2600 people. The design of the new building follows two core concepts - enjoying natural scenery and creating collaborative spaces, showcasing transparency, openness, and flexibility. The headquarters building is located in Bellevue, north of Geneva city center, and is part of the 2017 Champ du Ch â teau master plan, which includes large residential areas, parks, underground parking garages, and bicycle parking areas. The surrounding area is characterized by residential areas and abundant green spaces, adjacent to the botanical garden and the "International Zone" where international organizations gather. The area has convenient public transportation and is connected to an extensive bicycle network.
来自建筑师。Lombard Odier 全新的 “One Roof” 总部坐落于日内瓦湖畔，将此前分散于日内瓦六处的 2000 多名员工汇聚一堂，且容量可扩展至 2600 人。新大楼的设计遵循两大核心理念 —— 尽享自然景致、营造协作空间，尽显透明开放与灵活多变。总部建筑位于日内瓦市中心以北的贝勒维（Bellevue），是 2017 年 Champ-du-Château 总体规划的一部分，该规划涵盖大型住宅区、公园以及地下停车库和自行车停放区。周边以住宅区和丰富的绿地为特色，毗邻植物园和国际组织云集的“国际区”。该区域公共交通便捷，且与广泛的自行车网络相连。

© Maris Mezulis

This transparent and open building features glass curtain walls on all exterior walls, offering breathtaking views of Lake Geneva and the Alps. The courtyard is shaped like a canyon, with conference rooms arranged on both sides, and natural light can penetrate to the deepest part of the building.
这座通透开放的建筑，外墙全为玻璃幕墙，可饱览日内瓦湖和阿尔卑斯山的景致。中庭形似峡谷，两侧排列着会议室，自然光可穿透至建筑最深处。

总平面图

A diverse work environment not only protects privacy and focuses on individual work, but also promotes collaborative activities. Two double height collaborative spaces and employee common areas such as the restaurant face Lake Geneva, providing a panoramic view of the lake for everyone in the building, whether it's for meetings, work, or simply enjoying the scenery. These open spaces are interwoven with customer exclusive areas, including a customer salon spanning two floors overlooking the lake view.
多样化的工作环境在保护隐私、专注个人工作的同时，也促进了协作活动。两个双层高的协作空间和餐厅等员工公共区域均面向日内瓦湖，为大楼内所有人提供了一览无余的湖景，无论是开会、工作还是单纯欣赏美景，均可尽享其中。这些开放空间与客户专属区域相互交织，包括横跨两层、俯瞰湖景的客户沙龙。

© Maris Mezulis

The internal floor transitions into ramps or stairs, achieving smooth connections between each floor. This internal terrain is particularly evident in the auditorium and its surroundings, with curved stands extending outward to a sunken garden, becoming an outdoor theater. This space can accommodate over 500 guests, with independent seats in the front row and a gradual transition to an informal layout of benches and coffee tables in the back row. This design allows the rear area of the auditorium to serve as a flexible space for impromptu gatherings and small meetings when large events are not held.
内部楼板过渡为坡道或楼梯，实现各楼层间的流畅连接。这种内部地形在大礼堂及其周边尤为明显，弯曲的看台向外延伸至下沉式花园，成为室外剧场。该空间可容纳 500 余位宾客，前排为独立座椅，后排则逐渐过渡为非正式的长椅和茶几的布局。这种设计使得礼堂在未举办大型活动时，后排区域可作为灵活空间，用于即兴聚会和小型会议。

© Maris Mezulis

The building features slender and curved cantilevered floor slabs, providing passive shading for glass curtain walls and convenient outdoor shading spaces for employees and customers. The curves do not completely overlap, the contours vary, and the direction and size of the terraces also differ depending on adjacent functions - the entire building seems to be breathing. The slender white columns support the terrace, blending seamlessly with vertical elements such as rainwater pipes and fabric sunshade rails. Suspended floor slabs reduce reflections on glass and enhance the transparency of the building along with the edges of stepped floor slabs. At the main entrance on the north side and the collaborative space facing the lake view, the floor slab is cut open to form a multi-level space, and the irregular design of the building aims to evoke people's associations with natural elements.
大楼以纤薄弯曲的悬挑楼板为特色，为玻璃幕墙提供被动式遮阳，并为员工和客户提供便捷的户外遮阳空间。曲线并非完全重合，轮廓各异，露台方向和大小也因相邻功能而异 —— 整座建筑仿佛在呼吸。纤细的白色立柱支撑着露台，与雨水管和织物遮阳帘导轨等垂直元素融为一体。悬挑楼板减少了玻璃上的反射，与阶梯式楼板边缘共同增强了建筑的通透感。北侧的主入口与面向湖景的协作空间处，楼板被切开形成多层空间，建筑的不规则设计旨在唤起人们对自然元素的联想。

二层平面图

The design of 'One Roof' incorporates sustainability concepts in all aspects. In terms of environment, the main features include using local materials, constructing raft foundations with recycled concrete, collecting rainwater for flushing and greening, and installing over 700 square meters of solar panels on the roof. The deep cantilever design protects the windows from excessive direct sunlight and reduces cooling requirements, while the GeniLac system utilizes water from Lake Geneva for heating and cooling.
“One Roof” 的设计全方位融入了可持续性理念。在环境方面，主要特点包括采用本地材料、使用再生混凝土建造筏式基础、收集雨水用于冲厕和绿化，以及在屋顶安装超过 700 平方米的太阳能电池板。深悬挑设计保护窗户免受过多直射阳光，减少冷却需求，而 GeniLac 系统则利用日内瓦湖的水进行供暖和制冷。

The building is adjacent to the train station and is equipped with comprehensive bicycle facilities and electric vehicle charging stations, reflecting the concept of sustainable travel. Economic sustainability is achieved through flexible design - regular column grids and vertical transportation systems enable the internal layout to be flexibly adjusted according to the company's development or to meet the needs of multiple tenants.
大楼毗邻火车站，配备全面的自行车设施和电动汽车充电站，体现了可持续出行理念。经济可持续性则通过灵活设计实现 —— 规则的柱网和垂直交通系统使内部布局能够随公司发展而灵活调整，或适应多个租户的需求。

剖面图

Social sustainability focuses on people's well-being. The abundant natural light and panoramic views from all directions on each floor create an ideal working environment, while various opportunities for communication and interaction enhance collaboration. Employees have multiple dining and coffee break options. The small bar at the entrance, the restaurant on the first floor, and the buffet restaurant with a spacious terrace on the sixth floor all offer lunch services, while the snack corner in the collaborative space provides convenient refreshments. The food is prepared by professionals from two kitchens, who can also enjoy the lake view - which is rare for spaces typically located in the back kitchen. The fitness center and adjacent lake encourage sports activities, combined with diverse dining options and gardens, enriching the social dimension of the new headquarters.
社会可持续性则聚焦于人们的福祉。各楼层充足的自然光和四面八方的全景视野创造了理想的工作环境，而各种交流和互动机会则增强了协作。员工有多种餐饮和咖啡休息选择。入口处的小酒馆、一楼的餐厅以及六楼设有宽阔露台的自助餐厅均提供午餐服务，而协作空间内的零食角则提供了便捷的茶点。食物由两个厨房的专业人员准备，他们同样能欣赏到湖景——这对于通常位于后厨的空间来说，实属罕见。健身中心和毗邻的湖泊鼓励体育活动，结合多样化的餐饮选择和花园，丰富了新总部的社交维度。

The building aims to obtain three certifications: the Swiss Sustainable Building Standard (SNBS) Platinum level, Minergie-P certification, and the British Institute of Building Research Environmental Assessment Method (BREEAM) ®） Outstanding level. By bringing together all of Lombard Odier's subsidiaries in Geneva, 'One Roof' optimized its operational carbon footprint, enhanced organizational identity and cohesion, and created an attractive work environment with rich collaboration and outdoor space.
该建筑力求获得三项认证：瑞士可持续建筑标准（SNBS）“白金级”、Minergie-P 认证以及英国建筑研究院环境评估方法（BREEAM®）“杰出级”。通过将 Lombard Odier 在日内瓦的所有分公司汇聚一堂，“One Roof”优化了运营碳足迹，增强了组织认同感和凝聚力，并打造了一个拥有丰富协作和户外空间的吸引人的工作环境。