格朗艾社会住宅 / P&P Architectes

Granday Social Housing/P&P Architects
格朗艾社会住宅 / P&P Architectes

尊重与传承的立面设计：这座格朗艾社会住宅项目在立面设计上展现了对历史建筑的深刻尊重。建筑师精心保留了20世纪20年代的原始风格，细致地修复了街道立面，包括更换木制窗框、恢复入户门等，体现了对原有建筑肌理的尊重。这种精细的修复不仅是对历史文脉的延续，也赋予了建筑独特的时代感和文化价值。通过对材料和细节的精心处理，建筑师成功地将历史的记忆融入到现代生活中，使建筑在保持原有魅力的同时，焕发了新的生机，彰显了可持续设计理念。

创新与融合的后部设计：在建筑的后部，项目展现了当代设计的创新手法。建筑师巧妙地将现代建筑语言融入原有结构，新增体量与原建筑自然衔接，形成和谐的视觉效果。垂直延伸部分采用与原屋顶材质呼应的立缝锌板覆层，错落有致的阳台为立面增添了动感。精心设计的露台不仅提供了宜人的户外空间，还兼具遮阳功能，提升了居住舒适度。底层木饰面与花园景观的自然过渡，则完美地将新增体量融入场地环境。这种新旧结合的设计手法，在尊重历史的基础上，实现了建筑功能的升级和空间体验的提升。

社区与景观的有机结合：格朗艾社会住宅项目在户外空间的规划上，将社区生活与景观设计完美结合。建筑后方的绿地被改造为私家花园，蜿蜒的步道连接了楼梯间与共享庭院，促进了居民之间的互动。新开辟的通道贯通街道，优化了步行和骑行体验。共享花园、休憩区和运动场共同构成了完善的景观体系，为居民提供了丰富的户外活动空间。这种以人为本的设计理念，不仅提升了居住品质，也促进了社区的活力和凝聚力，体现了社会住宅在满足基本居住需求之外，对社区建设的积极贡献。

Brussels Core Area: Dialogue between Historical Heritage and Contemporary Design - On Grande Haie Street, a neighborhood that combines urban vitality and natural greenery, two residential buildings built between 1924-1925 have been revitalized through carefully balanced architectural interventions. This project includes 50 sets of social housing units, which not only shows respect for the existing architectural texture, but also clearly reflects the intention of improving the overall quality of the living environment through reasonable densification.
布鲁塞尔核心地带：历史遗产与当代设计的对话 —— 在埃特贝克格朗艾街（Grande Haie Street），这片兼具都市活力与自然绿意的街区，两栋建于 1924-1925 年的住宅楼通过精心平衡的建筑干预重获新生。该项目包含 50 套社会住房单元，既是对现有建筑肌理的尊重性诠释，也明确体现了通过合理增密提升居住环境整体品质的意图。

Rooted in historical architectural techniques
The street facing facade, as a symbol of 1920s architectural features, fully preserves the original style.. The project prioritizes fine restoration: replacing PVC windows with wooden window frames that are faithful to the original design, restoring the original entrance doors, and gently cleaning and preserving historical architectural elements. This protection measure reflects the vision of continuing with the regional social housing heritage.
根植于历史的建筑手法
面向街道的立面作为 20 世纪 20 年代建筑特色的象征，完整保留了原始风貌。项目以精细修复为优先：用忠实于原设计的木制窗框替换 PVC 窗户，恢复原有入户门，并温和清洁保留的历史建筑元素。这种保护举措体现了与区域社会住房遗产延续的愿景。

一层平面图

The south facing layout at the rear of the building provides excellent conditions for natural lighting and spatial transparency, and the design fully responds to this. By reconfiguring the Mansart style roof and adding large areas of tiger windows, we not only respect the original building volume, but also improve space utilization, creating customized residences that meet the needs of the project.
建筑后部朝南的布局为自然采光与空间通透性提供了绝佳条件，设计对此进行了充分回应。通过重新配置曼萨尔式屋顶并增设大面积老虎窗，既尊重了原始建筑体量，又提升了空间利用率，打造出契合项目需求的定制化住宅。

Contemporary additions and vertical extensions
The rear of the building adopts a more modern architectural language, and the newly added volume naturally connects with the original structure.. The vertically extending part is covered with vertical seam zinc plate that echoes the original roof material, and the staggered arrangement of balconies injects dynamic rhythm into the rear facade. The carefully designed terrace not only provides valuable outdoor space for residents, but also serves as a sunshade facility, optimizing indoor comfort. The treated wooden veneer on the bottom layer naturally transitions with the garden landscape, integrating the newly added volume into the site environment.
当代增建与垂直延伸
建筑后侧采用更现代的建筑语言，新增体量与原有结构自然衔接。垂直延伸部分采用与原屋顶材质呼应的立缝锌板覆层，错落布置的阳台为后立面注入动态韵律。精心设计的露台不仅为居民提供了宝贵的户外空间，还可作为遮阳设施，优化室内舒适度。底层经处理的木饰面则与花园景观自然过渡，将新增体量融入场地环境。

室内干预同样延续建筑特质：原始木制或水磨石楼梯得以保留修复，强化了历史与当下的联结。

Outdoor Space Reconstruction: Extension of Community Life
The green space behind the building has been transformed into a private garden, and winding pathways connect the stairwell with the shared courtyard.. The newly opened passage connects Rue Fort de Boncelles, optimizing pedestrian and cycling accessibility and promoting neighborhood interaction. The shared garden, recreational area, and sports field together form a landscape system, becoming a natural extension of residential space.
户外空间重构：社区生活的延伸
建筑后方的绿地被改造为私家花园，蜿蜒的步道将楼梯间与共享庭院串联。新开辟的通道贯通博塞尔堡街（Rue Fort de Boncelles），优化了步行与骑行通达性，促进邻里互动。共享花园、休憩区及运动场共同构成景观体系，成为居住空间的自然延伸。