比奥尔多住宅 / Studio Bressan

Biodor Residence/Studio Bressan
比奥尔多住宅 / Studio Bressan

项目概述与历史肌理的尊重：这个项目最令人称道之处在于对原有乡村旧宅的尊重和再利用。建筑师没有选择推倒重建，而是选择保留原始的石砌外墙，这不仅延续了建筑的历史文脉，也赋予了住宅独特的个性和魅力。通过对原有建筑材料的巧妙运用，例如石材、砖石和砌体，项目成功地将历史的印记融入现代生活。同时，通过对开窗的克制，以及植被的环绕，营造出一种内敛、私密而又与自然和谐共生的氛围，使得居住者能够享受到一种远离尘嚣的宁静与安逸。

空间策略与景观的融合：项目的精髓在于对空间策略的巧妙运用，尤其是对南侧柱廊的扩建。新增的双层通高玻璃体量不仅是一种美学表达，更是一种主动的空间策略。它打破了室内与室外的界限，将景观引入室内，同时也为室内提供了充足的自然光线。扇形的开口框取了周围的自然景色，将视线引入山谷，使得居住者能够随时随地欣赏到美丽的风景。这种设计不仅拓展了居住空间，也增强了居住者与自然的互动，使居住空间成为一个明亮、通透、与周围环境和谐共生的场所，真正实现了建筑与景观的对话。

材料、光线与氛围的营造：室内设计是该项目的另一大亮点。建筑师巧妙地运用了橡木、石灰华、浅色抹灰饰面及裸露的木梁等天然材料，营造出一种温暖、质朴而又富有质感的氛围。这些材料的选择与运用，不仅与传统的建筑风格相呼应，也为居住者带来了舒适的居住体验。宽大的开口设计，使得自然光线能够自由地在室内流动，形成柔和的光影效果，营造出一种宁静、安逸的生活氛围。这种对材料、光线和氛围的精心营造，使得整个住宅成为一个宜居、舒适，同时又充满艺术气息的理想居所。

坐落于阿索洛丘陵之间的比奥尔多住宅，是对一座乡村旧宅的再生性改造。项目将其转化为当代住宅，同时保留了原有的质朴与真实。

The residence is built on a natural slope and is located in a residential settlement along Biordo Vecchio Street, facing the public road. After passing through the entrance gate, the house quietly appears, dominated by the original stone facade, which not only continues the historical texture of the building, but also ensures the privacy of the indoor space. There are only three small windows on the stone, brick, and masonry walls, which maintain the intimate atmosphere of the home space and introduce just the right amount of natural light into the interior. The surrounding vegetation forms the natural background, enhancing the overall tranquility and sense of seclusion. Only when approaching the southeast corner, the relationship between architectural space and landscape gradually unfolds, revealing an open attitude from the inside out and establishing a new dialogue with the environment.
该住宅依自然坡地而建，位于 Biordo Vecchio 街沿线的一处民居聚落中，朝向公共道路。穿过入口大门后，房屋悄然显现，以原有石砌立面为主导，既延续了建筑的历史肌理，也确保了室内空间的私密性。石材、砖石与砌体墙上仅开有三扇小窗，既维持了家庭空间的亲密氛围，又为室内引入恰到好处的自然光线。周围的植被构成了自然的背景，强化了整体的静谧与隐逸感。唯有绕至东南角时，建筑空间与景观的关系才逐步展开，显露出由内向外的开放姿态，与环境建立起新的对话。

Plan

The project retains traditional proportions and construction features, with a focus on expanding the south colonnade. The newly added double layered high glass volume is not only an expression of architectural language, but also an active spatial strategy that redefines the relationship between residential and landscape, achieving a transition from inward consolidation to outward extension. This newly added colonnade forms a fan-shaped opening, framing the natural scenery and directing the view into the valley. The living space is thus transformed into a bright and transparent place, breathing in sync with the hills, achieving a continuous dialogue between indoor and outdoor, residence and landscape.
项目保留了传统的比例与建造特征，重点在于对南侧柱廊的扩建。新增的双层通高玻璃体量不仅是一种建筑语言上的表达，更是一种主动的空间策略，它重新定义了住宅与景观的关系，实现了从内向的收拢到外向的延展。这一新增的柱廊形成了扇形开口，框取自然景色，将视线引入山谷。居住空间因此转化为一个明亮而通透的场所，与丘陵的呼吸同频，实现了室内与室外、居所与景观之间的持续对话。

The interior space is warm and bright, and is mainly made of natural and textured materials: oak and travertine flooring, light color plastering finish and exposed wooden beams, which together convey a deep connection with tradition. The wide opening allows natural light to flow indoors, creating a soft atmosphere that accompanies the unfolding of daily life. The new colonnade becomes a 'living frame', bringing the tranquility of the hills into the interior.
室内空间温暖而明亮，以自然且富有质感的材料为主：橡木与石灰华铺地、浅色抹灰饰面及裸露的木梁，共同传递着与传统的深厚关联。宽大的开口让自然光在室内流动，营造出柔和的氛围，陪伴日常生活的展开。而新的柱廊则成为一幅“活的画框”，将丘陵的宁静引入室内。

The spatial layout follows a clear and reasonable logic: the living space on the ground floor is like a complete flowing volume, maintaining visual continuity with the outdoors; The bedroom upstairs maintains a more private and quiet atmosphere.
空间布局遵循清晰而合理的逻辑：底层的起居空间如同一个完整的流动体量，与户外保持视觉连续；而楼上的卧室则维持着更为私密与安静的氛围。

On the exterior of the building, the exposed stone walls and double pitched roof echo the traditional architectural language of the area. The natural and understated colors blend the residence with the surrounding environment, achieving a balance between tradition and modernity.
在建筑外观上，裸露的石墙与双坡屋顶呼应了当地传统的建筑语言，自然、内敛的色彩使住宅与周边环境融为一体，在传统与现代之间实现平衡。

In the end, the Biodor Residence became a warm and orderly residence, not only reshaping the dignity of the original building, but also interweaving and integrating with the tranquil beauty of the Asolo Hills and the daily lives of residents.
最终，比奥尔多住宅成为一个温润而有序的居所，不仅重塑了原有建筑的尊严，也与阿索洛丘陵的静谧美景及居民的日常生活相互交织、融为一体。