西田边住宅 / FujiwaraMuro Architects

Nishi Tanabe Residence/Fujiwara Muro Architects
西田边住宅 / FujiwaraMuro Architects

项目亮点：空间策略的创新：该项目最引人注目的亮点在于其对空间策略的巧妙运用。在周边高楼林立、视线受限的环境中，建筑师并未拘泥于传统的平面布局，而是选择了一种极具创造性的方式来应对挑战。通过引入圆形天窗和螺旋楼梯，建筑师成功地将天空的景观引入室内，为居住者创造了独特的视觉体验。这种设计策略不仅解决了采光问题，更重要的是，它打破了传统住宅的封闭感，使居住者在城市中心也能感受到开阔的视野。此外，错层布局的房间设计也增加了空间的趣味性和互动性，使整个住宅更具活力。

设计精髓：流线与光线的完美结合：项目的精髓在于流线与光线的完美结合。螺旋楼梯作为核心元素，不仅连接了各个楼层，更成为了空间中的视觉焦点。它引导着人们的视线向上，穿过错层布置的房间，最终到达顶层的开阔空间。圆形天窗的设计则巧妙地将自然光引入室内，使光线在建筑内部自由流动，营造出通透、明亮的空间氛围。这种对流线和光线的精心设计，使得住宅不再只是一个居住的场所，更成为了一个充满探索和发现乐趣的场所。设计师通过对光的运用，营造出一种动态的、富有生命力的空间体验。

专业评价：对周边环境的积极回应：从专业角度来看，该项目对周边环境的积极回应值得肯定。在大阪市的特定地段，建筑师面临着来自邻近建筑的视线干扰和采光挑战。该项目并没有被动地适应环境，而是通过创新的设计手法，主动地创造了属于自己的独特空间。这种设计理念体现了建筑师对环境的深刻理解和对设计的积极态度。此外，项目对材料和细节的考究也为其增色不少，从图片中可以看出，设计师对材料的质感、色彩的搭配都进行了精心的考虑，从而提升了整个建筑的品质感和居住体验。

We have received a commission to design a standalone residential building in a geographically advantageous area of Osaka City. Large buildings such as apartments are allowed to be built around the area, so the issue of visual interference from neighboring houses cannot be ignored.
我们接到了一项委托，需在大阪市一处地理位置优越的区域设计一栋独栋住宅。该区域周边允许建造公寓等大型建筑，因此邻近房屋的视线干扰问题不容忽视。

The client hopes that space design will not be limited to standard floor plans, so we have decided to propose a design scheme that allows people to enjoy impressive sky views in the city center. In order to allow light to penetrate deep into the center of the building, we propose installing a circular skylight with a view of the sky and arranging a spiral staircase around it.
客户希望空间设计不拘泥于标准平面布局，于是我们决定提出一种设计方案，让人能在城市中心尽享令人印象深刻的天空景致。为了让光线深入建筑中心，我们提议安装一个可观赏天空的圆形天窗，并围绕其布置一座螺旋楼梯。

Climbing up the spiral staircase, you will find a series of staggered rooms stacked step by step. During the process of climbing spiral stairs, people will see rooms stacked in a staggered manner and lifted step by step.
沿着螺旋楼梯拾级而上，你会发现一系列错层布局的房间逐级向上堆叠。攀爬螺旋楼梯的过程中，人们会看到以错层形式堆叠、逐级抬升的房间。

一层平面图

二层平面图

The spiral staircase leads to the living room, which is connected to the workspace on the mezzanine through the staircase. By connecting all floors through a spiral staircase, we have created a space that is enjoyable for people to shuttle and move around.
螺旋楼梯通向客厅，客厅与夹层的工作空间通过楼梯相连。通过螺旋楼梯将所有楼层相连，我们打造了一个让人乐于在其中穿梭活动的空间。