隐逸之宅 / APOLLO Architects & Associates

The Hidden House/APOLLO Architects&Associates
隐逸之宅 / APOLLO Architects & Associates

设计理念的精妙：“隐逸之宅”的核心在于其对私密性与奢华感的极致追求，这在城市环境中尤为难得。设计者巧妙地将隐世度假别墅的精髓融入都市住宅，创造了一个与众不同的居住体验。建筑师在设计中充分考虑了业主对隐私的需求，通过坚实的外墙、定向的景观设计以及精心布置的室内布局，营造出一个与外部世界隔绝的宁静港湾。车库、泳池、绿植和户外家具的巧妙结合，则进一步提升了项目的奢华感和度假氛围，使得居住者能够在城市中心享受到如同度假般的放松与惬意，展现了设计师对居住者生活方式的深刻理解。

空间布局的巧妙之处：该项目在空间布局上展现了极高的设计水平，特别体现在对光线、视线以及功能性的精妙掌控。螺旋楼梯、双层挑高的门厅以及落地窗的运用，都极大地提升了空间的通透感和视觉效果。北向窗户的运用，不仅引入了柔和的自然光，也巧妙地避开了阳光直射，营造出舒适宜人的室内环境。同时，建筑师通过L型客厅的设计，将室内外空间无缝连接，并利用百叶窗既保证了隐私，又引入了散射光线，增加了空间的层次感。每一个细节都体现了设计师对居住体验的深入思考，使得空间既实用又充满美感。

细节设计的亮点：项目在细节方面的处理堪称典范，体现了设计师对品质的极致追求。从可容纳多辆豪车的内置车库设计，到2.7米深的屋檐和泳池的精心打造，无不展现出设计的匠心独运。滑动玻璃门的设计使得室内外空间可以自由贯通，极大地拓展了居住的边界。屋顶的宠物活动区则体现了对业主生活方式的细致关怀，这都超越了传统住宅的设计范畴，更注重生活品质的提升。这些细节上的创新和考量，共同构筑了一个既私密奢华又充满生活情趣的居住空间，使其成为都市住宅设计的典范之作。

From the architect. The STEALTH residence is located on a high ground in the center of Tokyo, and this private mansion cleverly integrates the tranquility and exclusive atmosphere unique to hidden vacation villas into the urban environment. The design highlights include a built-in garage that can accommodate eight owners' treasured cars, an infinity pool, rich green landscape, and outdoor furniture display. The building adopts a solid exterior wall design to ensure that the indoor space is hidden from view, providing ultimate privacy and security for the owners.
来自建筑师。STEALTH 住宅坐落于东京市中心的一处高地之上，这座私人宅邸将隐世度假别墅所特有的静谧与专属氛围巧妙融入都市环境之中。设计亮点包括一座可容纳业主八辆珍藏爱车的内置车库、一座无边泳池、丰富的绿植景观以及户外家具陈设。建筑采用实心外墙设计，确保室内空间隐匿于视线之外，为业主提供极致的私密性与安全性。

© Masao Nishikawa

Stepping into the front door, the first thing that catches the eye is the garage and hidden car. The natural light introduced by the north facing window gently illuminates this space. Passing through the double height foyer, a spiral staircase leads to the upper and lower spaces. There is a well lit gym in the basement, with sunlight pouring in through the sunken courtyard. In addition, there are golf simulation rooms and karaoke rooms. The private spaces on the second floor all have balconies facing north. The master bedroom suite is connected to a walk-in closet and a family bathroom, while the children's rooms are each equipped with a separate dressing area. In the study, a glass wall offers a panoramic view of the entrance hall.
踏入前门，首先映入眼帘的便是车库及藏车，北向窗户引入的自然光线将这一空间温柔点亮。穿过双层挑高的门厅，一座螺旋楼梯引领通往上层与下层空间。地下室设有一间采光充沛的健身房，阳光透过下沉式庭院倾泻而入，此外还设有高尔夫模拟室与卡拉 OK 房。二层私密空间均朝北开设阳台，主卧套房连接步入式衣帽间与家庭浴室，儿童房则各自配备独立衣帽区域。书房内，一面玻璃墙将入口门厅的景致尽收眼底。

立面图

剖面图

On the third floor, there is an L-shaped living room with a semi open kitchen seamlessly connected to the dining and living spaces, while also offering excellent views of the swimming pool. The restaurant and living area are designed with continuous windows on both the north and south sides. The north facing louvers not only block the outside view, but also cleverly introduce soft scattered light, creating a warm atmosphere.
三层设有一间 L 型客厅，半开放式厨房与餐厅、起居空间无缝衔接，同时坐拥泳池绝佳视野。餐厅与起居区域南北两侧均采用连续窗设计，北向百叶窗在阻隔外界视线的同时，巧妙引入柔和散射光，营造温馨氛围。

The three sliding glass doors on the south side can be fully retracted, achieving free access to indoor and outdoor spaces. The 2.7-meter-deep eaves design effectively blocks direct sunlight while ensuring that the terrace remains dry and pleasant on rainy days, allowing homeowners to fully enjoy the comfortable and pleasant outdoor time. The infinity pool is also 2.7 meters deep, surrounded by green plants by the pool, further enhancing the vacation atmosphere. There is a pet activity area on the roof for homeowners to spend happy time with their beloved pets.
南侧三扇滑动玻璃门可完全收起，实现室内外空间的自由贯通。2.7 米深的屋檐设计有效遮挡直射阳光，同时确保雨天露台依旧干爽宜人，让业主尽享户外时光的舒适惬意。无边泳池同样深达 2.7 米，池畔绿植环绕，进一步烘托度假氛围。屋顶则设有一片宠物活动区，供业主与爱宠共度欢乐时光。

STEALTH 住宅巧妙融合私人宅邸的私密性与精品酒店的奢华感，为都市生活注入别具一格的度假风情。