OHyeongJae 别墅 / LIFE Architects

OHyeongJae Villa/LIFE Architects
OHyeongJae 别墅 / LIFE Architects

设计理念与场地融合：OHyeongJae别墅最引人注目的亮点在于其对场地环境的深刻理解和尊重。项目选址于济州岛西端的宁静村落，设计伊始便致力于将建筑与周围的自然景观无缝融合。五角形的地块象征着土地、山峦以及平衡与和谐，设计巧妙地利用了地势特点，将建筑融入其中。建筑师在设计中特别关注了如何将济州岛的蓝天、玄武岩石墙等元素融入设计，这种对环境的敏感和尊重，使得别墅宛如从环境中生长出来，而非突兀的入侵者。这种设计理念与实践，是项目赢得赞誉的关键。

建筑形式与空间体验：项目在建筑形式上展现了独特的设计语言。倾斜且相连的屋顶线条灵感源于自然地平线，这种设计不仅在视觉上与周围环境相呼应，也在功能上提供了更佳的采光和通风效果。别墅内部空间则通过色彩、材质等元素的运用，营造出独特的空间体验。例如，鲜艳的橙色砖块、沙发以及红色的游泳池，巧妙地呼应了济州岛的地域特色，为居住者带来了视觉上的愉悦和情感上的共鸣。五栋泳池别墅在同一屋顶下相连的设计，既保证了空间的整体性，又通过倾斜屋顶的动态互动，为每栋别墅创造了独特的空间体验。

材料选择与可持续性：OHyeongJae别墅在材料的选择上也体现了建筑师对可持续性和地域性的关注。项目采用了耐热抗污染的锌材料，这种材料不仅保证了建筑的耐久性，也减少了对环境的影响。此外，设计师还大量使用了天然材料，这不仅与济州岛的自然风貌相协调，也为室内空间带来了和谐、宁静和温暖的氛围。这种对材料的精心选择，不仅体现了建筑师的专业素养，也为项目注入了可持续发展的理念。整个设计体现了建筑师对细节的极致追求，以及对建筑与环境关系的深刻思考。

At the westernmost tip of Jeju Island, located in a peaceful village called Dumori in front of Hengfeng, on a pentagonal plot bathed in soft sunlight at the top of a strange hill, stands the OHyeongJae villa. OHyeongJae Villa aims to create a truly relaxing space and won a major award at the 2021 Jeju Architecture Culture Festival. The name combines the Korean words "five," "form," and "courtyard," symbolizing a new type of accommodation facility consisting of five pool villas.
在济州岛最西端，位于衡迎面一个叫杜莫里的宁静乡村中，一块沐浴在奇异山丘顶部柔和阳光下的五角形地块上，矗立着 OHyeongJae 别墅。OHyeongJae 别墅旨在打造一个真正让人休憩的空间，并在 2021 年济州建筑文化节上荣获大奖。该名字融合了韩语中的“五”、“形态”和“庭院”三个词汇，标志着一个由五栋泳池别墅组成的新型住宿设施。

The project was conceived with deep consideration on how to seamlessly integrate Jeju Island's blue sky, basalt rock walls, and man-made buildings into the surrounding landscape. The villa features sloping and connected roof lines inspired by the natural horizon, and is made of heat-resistant and pollution resistant zinc material. The interior actively incorporates the colors of Jeju Island, using bright orange bricks, sofas, and a red swimming pool.
该项目在构思时深入考虑了如何将济州岛的蓝天、玄武岩石墙和人造建筑无缝融入周边景观。别墅采用倾斜且相连的屋顶线条，灵感源自自然地平线，并使用耐热抗污染的锌材料。室内则积极融入济州岛的色彩，采用鲜艳的橙色砖块、沙发和红色游泳池。

总平面图

This pentagonal plot symbolizes the combination of earth and mountains, material and spiritual, balance and harmony in nature, as well as the fundamental principles that govern the world. The process of building stone walls and creating the "Five Forms of Separation" (which may refer to an architectural layout or design concept) on this land aims to share the profound sense of tranquility initially felt with as many people as possible.
这块五角形地块象征着大地与山峦、物质与精神、自然界中的平衡与和谐的结合，以及支配世界的根本原则。在这片土地上建造石墙和创造“五型除”（此处可能指一种建筑布局或设计理念）的过程，旨在将最初感受到的深刻宁静感与尽可能多的人分享。

OHyeongJae Villa is located in the peaceful pine trees and rocks of the western part of Jeju Island, with great respect for the original landscape in its design. Within an area of approximately 4300 square meters, minimal construction was carried out, and the architectural form combines traditional aesthetics of Jeju Island with modern emotions. The design that uses natural materials and captures the scenery of Jeju Island injects harmony, tranquility, and warmth into the space. Five swimming pool villas are connected under the same roof and open to the sea. Despite their similar size and structure, each villa provides a unique spatial experience due to the dynamic interaction of its sloping roof.
OHyeongJae 别墅位于济州岛西部这片宁静的松树和岩石之中，设计时对原始景观给予了极大的尊重。在约 4300 平方米的区域内，进行了最少的施工，建筑形式将济州岛的传统美学与现代情感相结合。使用天然材料和捕捉济州岛风景的设计，为空间注入了和谐宁静与温暖。五栋泳池别墅在同一屋顶下相连，面向大海敞开。尽管它们的大小和结构相似，但每栋别墅都因其倾斜屋顶的动态互动而提供独特的空间体验。