OKB总部 / Seilerlinhart

OKB Headquarters/Seilerlinhart
OKB总部 / Seilerlinhart

项目概览与选址策略：该项目在萨尔嫩村北部，位于工业区、住宅区和火车站之间的过渡地带，选址策略体现了对未来城市发展的前瞻性思考。建筑师将此地块定位为新型工作与居住区的启动点，展现了对城市肌理的深刻理解。首栋建筑选址于街道交汇处，连接了不同尺度的城市空间，为后续开发奠定了良好的基础。设计理念强调建筑与周边环境的融合，预示着未来将形成一个集工作、居住与开放空间于一体的综合性建筑群，体现了对城市整体规划的考量，是项目成功的关键之一。

建筑材料与空间组织：项目在材料选择上，巧妙地运用了深色木质外墙和坚固的混凝土基座，营造出稳定、地域特色与多样性的视觉效果，反映了对当地材料的尊重和创新。内部设计突出了木结构的运用，尤其是采用当地木材构建的框架结构，不仅定义了设计风格，更塑造了建筑的特色。空间组织上，建筑功能分区明确，针对客户和员工的不同需求，在细节设计上有所区分，体现了对使用者体验的关注。此外，项目在建筑内部还巧妙地结合了开放式办公区域与独立办公室，展现了对现代办公模式的深刻理解。

可持续设计与技术创新：该项目在可持续性设计方面展现了卓越的实践，天花吊帆的设计巧妙地集成了空调系统，实现了功能与美学的统一。架空地板、可逆热泵、地下水能源以及平斜式光伏系统的运用，体现了建筑师对绿色环保理念的深刻理解。这些技术不仅提高了能源效率，降低了运营成本，更重要的是，为建筑赋予了可持续发展的生命力。这种对技术创新的积极拥抱，以及对环境保护的承诺，使得该项目在建筑设计的整体表现上更具前瞻性和引领性，是项目最为重要的亮点之一。

The area north of the center of Sarnen village, located between the Feld industrial zone, B ü nten residential area, and Sarnen Nord railway station, will be developed into a vibrant new type of work and residential area in the coming years. The newly completed Obwaldner Kantonalbank building marks the launch of this long-term residential development project in northern Saarland. This first building is located at the intersection of K ä giswilerstrasse and the new community street 'Im Feld', in the transitional zone between small-scale green residential areas and large commercial and service buildings. In the near future, more buildings will be erected on the site of the Upper Walden State Bank, which will together with the headquarters building form a charming architectural complex that integrates work, living, and open space. From the appearance, this new bank building presents a sturdy and sculptural structure. The exterior walls are decorated with finely structured dark wooden panels, while the bottom layer is supported by a sturdy concrete base, aiming to convey the concept of stability, regional characteristics, and diversity.
萨尔嫩（Sarnen）村中心以北的区域，位于费尔德（Feld）工业区、比恩滕（Bünten）住宅区和萨尔嫩北站（Sarnen Nord railway station）之间，未来几年将开发成为一个充满活力的新型工作与居住区。新落成的上瓦尔登州立银行（Obwaldner Kantonalbank）大楼标志着萨尔嫩北部这一长期住宅开发项目的启动。这座首栋建筑坐落于凯吉斯维勒街（Kägiswilerstrasse）与新社区街道“费尔德内”（'Im Feld'）的交汇处，处于小规模绿色住宅区与大型商业和服务建筑之间的过渡地带。不久的将来，上瓦尔登州立银行地块上还将矗立起更多建筑，它们将与总部大楼共同构成一个集工作、居住与开放空间于一体的魅力建筑群。从外观上看，这座新银行大楼呈现出一种坚固且富有雕塑感的结构。其外墙采用精细结构的深色木板饰面，底层则配以坚固的混凝土基座，旨在传达出稳定、地域特色与多样性的理念。

The new building serves as the headquarters of Obwaldner Kantonalbank, providing office space for approximately 160 employees, including independent offices and open plan office areas. For the convenience of contacting customers, the building is equipped with conference rooms and multifunctional halls for customer activities. In addition, the building is equipped with an internal buffet restaurant, bank exclusive annex rooms, and a parking lot. According to different usage functions, there are slight differences in the details of the wooden exterior walls, window design, and shading facilities between the two customer floors and the three employee floors above them.
新大楼作为上瓦尔登州立银行（Obwaldner Kantonalbank）的总部，为约 160 名员工提供办公空间，涵盖独立办公室和开放式办公区域。为方便与客户接触，大楼设有会议室以及供客户活动使用的多功能厅。此外，大楼还配备内部自助餐厅、银行专用附属房间以及停车场。根据使用功能的不同，两层客户用楼层及其上方的三层员工用楼层在木制外墙的细节处理、窗户设计以及遮阳设施方面均存在细微差异。

The exposed wooden structure inside the building is a key structural element that defines the design style and shapes the architectural features. The concrete traffic core tube in the center of the building is surrounded by a frame structure consisting of columns and beams, all of which are made entirely of locally grown and processed oak and spruce wood. The lightweight structure of the wall is embedded within it, dividing each room. The construction equipment pipelines are arranged between the visible beams of the ribbed ceiling. The selected structural system optimizes material consumption and provides maximum flexibility for future use.
建筑内部显露的木结构是定义设计风格与塑造建筑特色的关键结构元素。建筑中央的混凝土交通核心筒被一个由立柱和横梁构成的框架结构所环绕，这些立柱和横梁均完全采用当地种植并加工的山毛榉和云杉木材制成。轻质结构的墙体嵌入其中，划分出各个房间。建筑设备管线布置在肋形天花板的可见横梁之间。所选用的这种结构体系，实现了材料消耗的优化，并为未来的用途提供了最大程度的灵活性。

The ceiling sail, which can be freely suspended under the ribbed ceiling and integrated into the ceiling system, serves as the air conditioning function (ventilation/heating/cooling). The electrical circuit is flexibly laid inside the raised floor. Adopting reversible heat pumps/refrigerators for heating and cooling, using groundwater as energy source. The roof is equipped with a flat and inclined photovoltaic system.
既自由悬置于肋形天花板之下，又可融入吊顶系统之中的天花吊帆，承担着空调功能（通风/供暖/制冷）。电气线路灵活铺设于架空地板内。采用可逆热泵/制冷机来制热和制冷，以地下水作为能源。屋顶安装了平斜式光伏系统。