Studio Gang 新作：加州艺术学院旧金山校园扩建

Studio Gang's new work: California Institute of the Arts San Francisco campus expansion
Studio Gang 新作：加州艺术学院旧金山校园扩建

创新材料与结构：Studio Gang 在加州艺术学院旧金山校区扩建项目中，大胆采用了混合胶合木结构，这不仅在加州尚属首例，更在可持续建筑领域树立了新标杆。这种材料的选择，不仅体现了对环境的尊重，也极大地减少了建筑的碳足迹。更值得称道的是，建筑师巧妙地运用了独特的偏心支撑框架系统，既展现了木材的天然美感，又充分发挥了其结构功能。这种创新的结构设计，为建筑提供了更广阔的空间，也为学生和教师提供了更舒适、更具活力的创作和交流场所，在建筑的物理特性和美学表现之间达到了完美的平衡。

内外空间融合：项目最显著的亮点之一在于对内外空间的巧妙融合。建筑师通过设计连接现有教学楼，创造了一个内外一体化的空间，从而促进了学生、教师及不同创意学科之间的协作与交流。开放的创作庭院和宽敞的阳台，为学生提供了充足的阳光和通风，营造出理想的创作环境。这些户外空间与室内教室、工作室相互连接，形成一种无缝的过渡，鼓励学生进行非正式聚会和小组活动，激发了创造性思维。这种内外空间的融合，不仅提高了建筑的实用性，更提升了其作为艺术教育场所的价值，为使用者带来了更丰富、更具互动性的体验。

可持续设计理念：可持续性是该项目设计的核心。Studio Gang 充分利用被动式气候控制策略，如自遮阳立面和夜间通风系统，有效降低了建筑对机械制冷的依赖。同时，建筑底层空间的设计也颇具巧思，将重型设备和体力密集型活动空间集中布置，优化了结构负载分布，提高了未来适应性。更重要的是，项目预设了未来实现闭环、净零能耗的建筑模式，这体现了建筑师对可持续发展的深远考量，也为其他建筑项目提供了宝贵的借鉴。这种对环境负责任的设计理念，不仅体现了建筑师的专业素养，也为未来的建筑发展指明了方向。

From the architect. Studio Gang has completed the latest expansion project for the California Institute of the Arts (CCA) campus in San Francisco. This newly constructed hybrid laminated timber structure not only supports art and design education, but also sets a new benchmark in sustainable architecture. By connecting with the existing main teaching building of the college, the new building creates a space for internal and external integration, stimulating collaboration and communication among students, teachers, and various creative disciplines.
来自建筑师。Studio Gang 为旧金山的加州艺术学院（CCA）校园完成了最新的扩建项目。这座新建的混合胶合木结构建筑不仅支持艺术与设计教育，同时在可持续建筑方面树立了新的标杆。通过与学院现有的主教学楼相连，新建筑营造了一个内外融合的空间，激发学生、教师及多种创意学科间的协作与交流。

© Jason O Rear

一层平面图

© Jason O Rear

The 82305 square foot expansion project designed by Studio Gang for the California Institute of the Arts (CCA) is based on a sturdy concrete foundation. The design team optimized the underlying space to meet the needs of creative practice, featuring a large flexible workspace suitable for workshops and manufacturing spaces, and opened up two spacious creative courtyards in concrete pedestals, providing ample sunlight and ventilation, creating an ideal environment for artists and designers to collaborate.
Studio Gang 为加州艺术学院（CCA）设计的 82305 平方英尺扩建项目，以坚固的混凝土底层为基础。设计团队优化了底层空间，以满足创意实践需求，设有适合工作坊和制造空间的大型灵活工作区，并在混凝土基座中开辟了两个宽敞的创作庭院，提供充足的阳光和通风，为艺术家和设计师的协作工作创造了理想环境。

© Jason O Rear

剖面图

© Jason O Rear

On top of the concrete pedestal, two glued laminated timber structure pavilions provide space for classrooms and studios, and offer a new venue for CCA Wattis Contemporary Art Institute. These pavilions lead to a lush terraced landscape, connecting the upper and lower levels of the building and encouraging students to engage in informal gatherings and group activities outdoors. Each pavilion's spacious balcony serves as both a sunshade walkway and an open learning area, allowing students to study and communicate in the mild San Francisco climate year-round. This laminated wood structure is the first of its kind in California, featuring a unique eccentric support frame system that highlights the natural beauty and structural functionality of the wood.
在混凝土基座之上，两个胶合木结构亭楼为教室和工作室提供了空间，并为 CCA Wattis 当代艺术学院提供了新场所。这些亭楼通向绿意盎然的阶梯式景观，将建筑的上下层连接起来，鼓励学生在户外进行非正式聚会和小组活动。每个亭楼的宽敞阳台兼具遮阳走道和开放式学习区域的功能，让学生全年都能在温和的旧金山气候下学习和交流。这一胶合木结构为加州首创，采用独特的偏心支撑框架系统，突显出木材的自然美感和结构功能性。

The design is centered around sustainability, and Studio Gang's strategy is not only beneficial to the environment, but also provides more convenience for teachers and students at the California Institute of the Arts. The building adopts a mixed laminated wood structure, which reduces the carbon footprint by nearly half compared to traditional structures. Important heavy equipment and physically intensive activity spaces are strategically concentrated on the ground level to optimize structural load distribution and improve future adaptability. In addition, passive climate control measures such as self shading facades and nighttime ventilation systems effectively reduce the building's reliance on mechanical cooling. Meanwhile, the system has been pre-set to support a closed-loop, net zero energy consumption building mode in the future.
该设计以可持续性为核心，Studio Gang 的策略不仅有益于环境，也为加州艺术学院的师生提供了更多便利。建筑采用混合胶合木结构，与传统结构相比，将碳足迹减少了近一半。重要的重型设备和体力密集型活动空间被有策略地集中在地面层，以优化结构负载分布并提高未来的适应性。此外，被动式气候控制措施如自遮阳立面和夜间通风系统，有效减少了建筑对机械制冷的依赖。同时，系统已预设为未来支持闭环、净零能耗的建筑模式。

The works designed by Studio Gang for the California Institute of the Arts further enrich the company's growing portfolio in California, including a residential tower called Verde located in the emerging Mission Rock community of San Francisco. Studio Gang also led the design principles and direction of the project's development; Expansion plan, academic building, and three residential buildings at Kretsch College, University of California, Santa Cruz; And MIRA, a high-rise residential tower located in the center of San Francisco.
Studio Gang 为加州艺术学院设计的作品进一步丰富了该公司在加利福尼亚州不断增长的作品集，其中包括位于旧金山新兴 Mission Rock 社区的一栋住宅塔楼 Verde，Studio Gang 也主导了该项目的设计原则和指南的开发；加州大学圣克鲁兹分校克雷奇学院的扩建计划、学术建筑和三栋住宅建筑；以及位于旧金山市中心的一栋高层住宅塔楼 MIRA。