Hokusetsu 住宅与办公室/ FujiwaraMuro Architects

Hokusetsu Residential and Office/Fujiwara Muro Architects
Hokusetsu 住宅与办公室/ FujiwaraMuro Architects

清水混凝土的诗意呈现：该项目最引人入胜之处在于对清水混凝土的创新运用。设计师并未将清水混凝土仅仅作为结构材料，而是将其转化为一种建筑语言，贯穿于整个设计之中。将居住空间巧妙地嵌入混凝土管筒，是对传统清水混凝土建筑形式的颠覆，也赋予了建筑独特的视觉冲击力。这种设计手法不仅展示了清水混凝土的内外质感，也赋予了建筑内外空间的互动性。通过对混凝土管筒的悬浮处理，设计师巧妙地减轻了建筑的体量感，使其与周围环境形成和谐的对话，创造出一种轻盈而富有诗意的建筑氛围，是对材料特性的一次精彩探索。

空间序列的巧妙布局： 项目的空间布局体现了对光线、通风和景观的深刻理解。二层LDK区域与外部景观的无缝连接，创造了一个开放、通透的生活空间，而夹层空间的设置，则为室内带来了充足的光线和空气流通，更丰富了空间层次。这种内外空间的渗透和融合，使得居住者能够充分地欣赏到外部的自然景观，同时又保证了室内的私密性。地下车库和办公室的设计，是对地块的充分利用，也增强了建筑的功能性。整个设计通过对不同空间尺度的巧妙组合，营造出一种引人入胜的空间序列，既满足了居住需求，又实现了对环境的尊重，充分体现了建筑师的精湛技艺。

细节与材质的完美融合：该项目在细节和材质的运用上同样体现了卓越的设计理念。铝板与清水混凝土的对比，创造了强烈的视觉冲击，丰富了建筑的层次感。混凝土管筒的抬升，不仅营造了悬浮的视觉效果，也为建筑带来了轻盈感。设计中对自然光线的巧妙利用，以及对内外空间的精细处理，都体现了设计师对建筑与环境之间关系的深刻理解。通过对材料、光线和空间进行精妙的编排，设计师成功地将建筑打造成一个充满活力和生命力的居住场所，也展现了建筑师对现代建筑设计风格的独特理解和诠释，使其在众多建筑作品中脱颖而出，具有极高的艺术价值。

The plot faces a wide street, and the trees along the street form a picturesque background. The owner hopes to build a residential building that allows family members to enjoy the view of the street and trees, and suggests using plain concrete.
该地块面向一条宽阔的街道，街边的树木构成了一幅如画的背景。业主希望打造一座住宅，让家人能够欣赏到街道和树木的景致，并建议使用清水混凝土。

Usually, the internal or external surfaces of concrete buildings with plain water are covered with insulation layers, making them invisible. Here, we embed the living space into a concrete pipe to showcase the inner and outer sides of the plain concrete building. This concrete pipe barrel opens directly towards the external landscape.
通常情况下，清水混凝土建筑的内部或外部表面会覆盖保温层，从而不可见。而在这里，我们将居住空间嵌入到一个混凝土管筒之中，以此展现清水混凝土建筑的内外两侧。这个混凝土管筒直接朝向外部景观敞开。

二层平面图

The integrated area of living, dining, and kitchen (LDK) on the second floor is enclosed in concrete pipes, creating an open space facing the exterior. We have created a mezzanine space between the concrete pipe and the walls of the private room on the first floor, allowing light and breeze to penetrate through it.
二楼的起居、餐厅与厨房（LDK）一体化区域被包裹在混凝土管筒之中，是一个朝向开口外景致敞开的空间。我们在混凝土管筒与一楼私人房间的墙壁之间打造了一个夹层空间，让光线和微风能够穿透其中。

剖面图

Two private rooms have windows facing the street and trees, while the windows of the other two private rooms face the mezzanine space between the concrete pipe and the walls of the private rooms, from which the exposed concrete walls can be seen. The ground level of the plot is about 2 meters higher than the street level. In this project, we demolished some of the existing retaining walls to create a two car garage and an office below ground level.
其中有两间私人房间的窗户朝向街道和树木，另外两间私人房间的窗户则面向混凝土管筒与私人房间墙壁之间的夹层空间，从那里可以看到裸露的混凝土墙面。该地块的地面层比街道水平面高出约 2 米。在此项目中，我们拆除了部分现有的挡土墙，以便在地平面以下打造一个可停放两辆车的车库和一个办公室。

We lifted the concrete pipe off the ground to create a suspended and lightweight visual effect, and covered the building below with aluminum panels to create a vivid visual contrast. By cleverly arranging living spaces, we have successfully reduced the heat of summer and the cold of winter, allowing natural light and air to enter while also blocking the prying eyes on the streets and protecting indoor privacy.
我们将混凝土管筒抬离地面，使其呈现出悬浮、轻盈的视觉效果，并用铝板覆盖下方的建筑，营造出鲜明的视觉对比。通过巧妙布置居住空间，我们成功减少了夏季的炎热和冬季的寒冷，让自然光线和空气得以进入，同时又能遮挡街道上窥探的目光，保护室内隐私。