阿索亚 AIP 住宅 / João Tiago Aguiar , Arquitectos

Asoya AIP Residence/Jo ã o Tiago Aguiar, Arquitectos
阿索亚 AIP 住宅 / João Tiago Aguiar, Arquitectos

隐退与融合：该项目最引人注目的亮点在于其“隐退”的设计理念，巧妙地将建筑融入周围环境。设计者并非追求建筑的突兀与张扬，而是通过对原有建筑的改造和对新材料的运用，使其与地形、天际线以及场地尺度相协调。中央体量采用高反射玻璃，这种选择不仅营造出静谧的氛围，更巧妙地将周围景观映照其中，使建筑仿佛消融于无形。这种设计哲学体现了建筑师对环境的尊重，以及对“不张扬的建筑”的深刻理解。这种谦逊的态度赋予了建筑一种内敛的美，也使得居住者能够更专注于欣赏周围的自然风光。

材料与空间的对话：项目对材料的运用堪称精妙，展现了建筑师对细节的极致追求。手工打造的二维与三维瓷砖，其蓝绿色的水色调与周围植被、大海相互呼应，创造出和谐的视觉体验。室内，珍贵的马卡乌巴斯蓝大理石成为核心元素，为空间注入了奢华与优雅。对原有多功能室的重新定义，运用粉色色调并结合定制木工制品和液压马赛克，创造出独特的纹理和谐。这种对材料的精心选择和巧妙运用，使得建筑的每个细节都充满了生命力，也构建了室内外空间的对话，使居住者能够感受到材料带来的触感与情感。

功能与体验的升级：在空间重塑方面，项目也展现了卓越的设计能力。将原本与外界隔绝的厨房整合到社交区域，加强了与海洋的联系，提升了生活体验。将局促的卧室改造成宽敞的套房，改善了采光与视野，满足了居住者对舒适度的更高要求。这种对功能和体验的优化，体现了设计者对居住者需求的深入理解。同时，这种升级并非简单的堆砌，而是基于对原有建筑结构的深入分析，通过巧妙的设计，实现空间的最大化利用，并提升了居住品质。这是一种对原有建筑价值的再挖掘，也是对现代生活方式的积极回应。

This building is located on a steep cape overlooking the Az ó ia cliffs, and its design concept stems from an expectation - to allow the building to retreat and make way for space on the site. The residence blends into the terrain, blends with the skyline, and corresponds to the scale of the site. The original building consists of a windmill and three interconnected volumes with different geometric shapes, presenting complex interlocking relationships. The roof slope is also unique, requiring both exquisite and precise techniques in the spatial reconstruction process.
这座建筑坐落于俯瞰阿索亚（Azóia）悬崖的一处陡峭海岬之上，其设计理念源于一种期望 —— 让建筑隐退，为场地让出空间。住宅融入地形之中，与天际线相融合，并与场地的尺度相呼应。原有的建筑由一座风车和三个相互连接的几何形态各异的体量组成，这些体量呈现出复杂的交错关系，屋顶坡度也独具特色，这要求在空间重构过程中采取既精致又精准的手法。

The kitchen, which was originally isolated from the outside world, has now been integrated into social areas, becoming an indispensable part of daily life and strengthening its connection with the ocean. Upstairs, by redesigning the layout of each room, three cramped bedrooms were successfully transformed into two spacious suites, which not only improved the comfort of living, but also provided better indoor lighting and a better view of the scenery outside the window.
原本与外界隔绝的厨房如今已被整合到社交区域之中，成为日常生活不可或缺的一部分，同时也加强了与海洋之间的联系。在楼上，通过对各个房间进行重新规划布局，成功将三间局促的卧室改造成了两间宽敞的套房，不仅提升了居住的舒适度，还让室内采光更佳，并能更好地欣赏窗外景致。

The composition of building facades has been redefined with the aim of seeking a new form of balance and optimizing the visual relationship with the external environment. The most intensive renovation occurred in the central volume section, which was replaced by a glass body constructed with high reflective glass. This design choice creates a sense of tranquility, reflecting the surrounding landscape while making the building itself seem hidden in the intangible.
建筑立面的构成被重新定义，旨在寻求一种新的形式平衡，并优化与外部环境的视觉关系。最密集的改造出现在中央体量部分，这里被一个采用高反射玻璃构建的玻璃体所取代。这种设计选择营造出一种静谧的存在感，既映照出周围的景观，又让建筑本身仿佛隐匿于无形。

一层平面图

In the treatment of the first floor building facade, the covering material selected is handmade two-dimensional and three-dimensional tiles designed by artist and ceramic artist MAVC. The rhythmic use of three-dimensional elements evokes the surging of the ocean, while the blue-green water tone forms a color coherence with the surrounding vegetation and the sea. The same design concept has also been applied to the swimming pool area, where the architecture seems to be integrated into the materials of the site, creating a seamless whole. The roof and upper facade are covered with colored lime in the color of Cape Town stone, further enhancing the structural coherence between the house and the ground, as well as between the building and nature.
在一楼建筑立面的处理上，包覆材料选用了由艺术家兼陶艺家 MAVC 设计的手工打造的二维与三维瓷砖。三维元素的节奏性运用，让人联想到海洋的涌动，而蓝绿色的水色调则与周边的植被和大海形成了色彩上的连贯性。同样的设计理念也被应用到了泳池区域，在这里，建筑仿佛融入了场地的材质之中，浑然一体。屋顶和上层立面则采用了开普敦石颜色的有色石灰进行包覆，进一步强化了房屋与地面、建筑与自然之间的构造连贯性。

剖面图

Exquisite and exquisite precious materials were selected indoors, among which the rare and highly expressive Maca ú bas Blue marble became the core element of the entire project. The former multipurpose room has been redefined, with pink tones extracted from Cape Town stones giving it a brand new texture, echoing in subtle texture harmony with custom designed woodwork and hydraulic mosaics. The entire project is based on the concept of 'understated architecture', with each decision dedicated to exploring the essence: materials, lighting, and the relationship with the site. This is an architectural style aimed at maintaining tranquility without losing rigor; It retreats itself to highlight the presence of the ocean, sky, and cliffs. Here, the house does not deliberately showcase itself, but stands quietly, blending in with the surrounding environment.
室内选用了精致考究的珍贵材料，其中，罕见且极具表现力的马卡乌巴斯蓝（Macaúbas Blue）大理石成为整个项目的核心元素。曾经的多功能室被重新定义，从开普敦石中提取的粉色色调赋予其全新的质感，与定制设计的木工制品和液压马赛克在微妙的纹理和谐中相互呼应。整个项目基于“不张扬的建筑”这一理念，每个决策都致力于探寻本质：材料、光线以及与场地的关系。这是一种旨在保持静谧却又不失严谨的建筑风格；它隐退自身，以凸显海洋、天空与悬崖的存在。在这里，房屋并不刻意彰显自我，而是静静地伫立，与周围环境融为一体。