“手拉手”住宅 / nendo

Hand in Hand "Residential/Nendo
“手拉手”住宅 / nendo

设计理念的独特性：这个项目的核心在于其独特的设计理念，巧妙地将“手拉手”的概念具象化。通过六座独立的小屋相互连接，形成一个既有独立空间又保持整体统一的住宅。这种设计突破了传统住宅的单一结构，赋予了每个家庭成员一定的私密性，同时又通过屋顶的连接，强调了家庭成员间的联系。这种设计理念并非仅仅停留在概念层面，而是深入到空间布局和功能分配，充分体现了“家人携手同行”的主题，在建筑设计中注入了深刻的文化内涵和情感关怀。

空间与环境的和谐共生：项目对环境的融入达到了极高的水准。设计充分利用了轻井泽丘陵地带的自然景观，通过一个大型露台将建筑与周围的绿色环境无缝连接。六座小屋的布局、朝向和屋顶高度的差异，不仅丰富了空间体验，也与周围的自然环境形成了和谐的对话。这种设计手法使得建筑仿佛生长于自然之中，而非突兀地存在于环境中。设计师在尊重自然的前提下，将建筑与环境融为一体，创造出了一种独特的居住体验，使居住者能够沉浸在自然之中，享受和谐的生活。

功能与形式的巧妙结合：“Hand in Hand”住宅在功能性和形式美学上达到了完美的平衡。六个小“小屋”分别承担不同的功能，如厨房、餐厅、卧室等，这种分散式布局既满足了居住需求，又创造了多样化的空间体验。同时，每个小屋的独立性又与整体的连接形成了微妙的平衡，既保证了隐私性，又强化了家庭成员间的互动。这种设计手法体现了设计师对空间、功能和形式的深刻理解，将建筑打造成一个既实用又富有诗意的居住场所，展现了卓越的建筑设计水平。

Located in a hilly area of 5800 square meters in Karuizawa, this is a residence for a family of four (including two children) on vacation. The design starts with a large terrace extending to the slope, fully integrating the lush green scenery and the magnificent view of the shallow mountain.
位于轻井泽一个占地5800平方米的丘陵地带，这是一座供一家四口（包括两个孩子）度假的住宅。设计从一个延伸至斜坡的大型露台开始，充分融入了郁郁葱葱的绿色美景和浅间山的壮丽景色。

概念草图

Six small "cabins" with an area of about 20 square meters are scattered on this terrace. Each cabin has a slightly different location, orientation, and roof height, complementing the surrounding scenery. These small houses serve as kitchens, dining areas, bedrooms, and other functions, intertwined gently with each other, and the roofs harmoniously 'hand in hand'.
六座面积约 20 平方米的小型“小屋”散落在这个露台上。每座小屋的位置都略有不同，朝向各异，屋顶高度也各不相同，与周围的风景相得益彰。这些小屋分别承担着厨房、用餐区和卧室等功能，它们温柔地交织在一起，屋顶和谐地“牵手相连”。

一层平面图

In this way, a small space with distinct characteristics and comfort is created, while also creating a sense of unity under the same roof. This residence respects the time and personality of each family member while maintaining appropriate distance, while also promoting connections between family members, truly embodying the concept of 'family members walking hand in hand'.
这样一来，既创造出了具有鲜明特色和舒适感的小空间，又营造出了在同一屋檐下的统一感。这座住宅在尊重每位家庭成员的时间和个性的同时，保持着适当的距离，同时又促进了家庭成员之间的联系，真正体现了“家人携手同行”的理念。