和龙堡酒吧/DEEF

和龙堡酒吧/DEEF
horongbul Liquor Bar / DEEF

空间叙事的深度与融合：该项目最引人入胜之处在于其对空间叙事的精心构建。设计者将客户对“微妙灯光下的舒适空间”的期望，转化为一个电影般的抒情故事。入口的坚固感、外墙的深色调、以及赤陶色门面的运用，都巧妙地营造了进入室内前的悬念感和神秘感。这种叙事手法并非简单的装饰，而是深入到空间体验的核心，将传统与现代、喧嚣与静谧、现实与梦境巧妙地融合在一起。设计者不仅关注了酒吧的功能性需求，更注重创造一种沉浸式的体验，引导顾客逐步进入一个放松身心的避风港，从而赋予空间更深层次的情感价值和文化内涵。

材料与光线的和谐运用： 项目的另一个亮点是材料和光线的巧妙结合。深色外墙与内部的赤陶色调形成了鲜明对比，预示着内外空间的转变。内部，赤陶色逐渐蔓延，砖瓦材质的运用则增强了空间的稳定感和温暖感。更值得称道的是，设计者通过在临时墙上钻孔的方式，引入了微妙的光线，巧妙地增加了空间的趣味性，缓解了压抑感。这种对光线的细致处理，营造了温馨而舒适的氛围，呼应了客户最初的需求，即“微妙灯光下的舒适空间”。这种设计手法体现了对材料特性、光影效果以及空间氛围的深刻理解，使得酒吧在视觉和感官上都极具吸引力。

传统与现代的巧妙碰撞： 该项目在传统文化与现代设计之间找到了一个绝佳的平衡点。设计者没有简单地复制传统元素，而是通过对传统酒文化的理解，结合梨泰院的现代氛围，创造了一个充满活力的空间。科尔顿钢标志和赤陶色门面的运用，既体现了对传统元素的致敬，又融入了现代设计语言，赋予了酒吧独特的个性和魅力。这种融合并非生硬的拼凑，而是通过对材料、色彩、光线的巧妙运用，实现了和谐统一。设计师成功地将客户对传统酒文化的诉求，转化为一种独特的空间体验，使其成为一个既能品味传统佳酿，又能感受现代氛围的理想场所，展现了卓越的设计功底。

建筑师提供的文字描述。客户想要画的第一印象是“一个像微妙的灯光一样舒适的空间”，它安静地位于梨泰院主街附近的斜坡下。他说，他想在一个充满异国情调的街区销售不含甜味剂的传统酒精，并提供与之相配的食物。我们强烈感觉到传统酒和梨泰院之间的会面是如此新鲜，我们想创造一个和谐的空间。我们谈论的和谐应该是销售传统白酒并创造一种适合它的氛围，但我认为他想混合一些现代的东西。
Text description provided by the architects. The first impression the client wanted to draw was "a comfortable space like a subtle light," which was located quietly under a slope just off the main street of Itaewon. He said he wanted to sell traditional alcohol without sweeteners in an exotic neighborhood and serve food that goes well with it. We felt strongly that the meeting between traditional liquor and Itaewon was so fresh and that we wanted to create a harmonious space. The harmony we are talking about should be selling traditional liquor and creating an atmosphere that suits it, but I think he wanted to mix something modern.

作为和谐的第一步，我们将进入太空的场景改编成电影般的抒情故事。我想在骚动中休息一下，所以我就上路了。我走了多久，从远处就能看到一束光。我半好奇半清醒地移动着双脚，仿佛被附身了。当我走近时，我能听到一声平静的笑声。它看起来很拥挤，但很安静。每个人的故事都在自己的领域绽放。我想你可以在这里放松一下，不用看它。
As a first step in the harmony, we adapted the scenes heading into space into lyrical stories like a movie. I wanted to take a break in the midst of the commotion, so I went on the road. How long I walked, I could see a beam of light from a distance. I moved my feet half-curious, half-conscious as if I were possessed. As I got closer, I could hear a calm laughter. It seemed crowded, but it was peaceful. Each person's own story is blooming in their own area. I think you can relax here without looking at it.

因此，我们将创造的空间是成为某人的避风港和藏身之处的最大愿望。我继续沉浸在设计中。为了营造夜空的背景，外墙被涂成了深色，第一幅图像是用一盏壁灯制作的，可以让人联想到微妙的月光。它与两扇窗户所展示的内部光线自然地融为一体。入口尽可能坚固，在进入内部之前营造出一种紧张感。标志由科尔顿钢制成，前门涂有赤陶纹理。它比现有的赤陶色调更明亮。这是一个选择，可以让你同时想起钟表和传统酒的温暖。
As such, the space we will create was the greatest desire to be someone's haven and hideout. I continued my immersion and went into design. In order to create the background of the night sky, the outer wall was painted darkly and the first image was made with a wall lantern that could be reminiscent of subtle moonlight. It blends naturally with the lights inside shown by the two windows. The entrance was made as solid as possible, creating a sense of tension before entering the interior. The sign was made of Corten steel and the front door was painted with the texture of terra cotta. It feels brighter than the existing terra cotta tone. It was a choice that could remind you of the warmth of the horongue and traditional liquor at the same time.

外部的黑色和赤土色分别与内部天花板和墙壁相连，形成连通性。在房间区域，这是空间的终点，赤土色蔓延，营造出最温暖的形象，材料改为砖瓦，营造出更稳定、更坚固的感觉。从内部观察时，根据瓷砖标准钻的临时墙上的孔中会有微妙的灯光，以增加乐趣并缓解沮丧。
The external black and terracotta colors are connected to the inner ceiling and walls, respectively, creating connectivity. In the room area, which is the endpoint of the space, the terracotta color spreads to create the warmest image, and the material is changed to brick tiles to create a more stable and sturdy feeling. Subtle lights are counted through the holes in the temporary wall, which are drilled according to the tile standard when viewed from the inside to add fun and relieve frustration.

Plan 02

最后，我们希望从他们面对Horongbul并自然留在太空的那一刻起，故事就展开了。这可能是陈词滥调，但我真的想告诉你。我只想让你在我们真诚培育的空间里喝一杯传统的和龙堡酒，摆脱所有的内心感受，放松身心。
Finally, we wanted a story to unfold from the moment they faced Horongbul and naturally stay in the space. It may be a cliché, but I really want to tell you. I just want you to have a drink of traditional Horongbul liquor in the space we have sincerely cultivated, shake off all your inner feelings, and relax.