静修之家/Arii Irie建筑师事务所

静修之家/Arii Irie建筑师事务所
Retreat House / Arii Irie Architects

空间利用的巧妙与创新：这栋“静修之家”最令人印象深刻的，是其对狭窄空间的极致利用。项目位于仅有一个停车位宽度的缝隙地块上，建筑师通过巧妙的设计，创造了一个充满活力的居住空间。将储藏室置于房屋中心，楼层之间采用半层错位的设计，打破了传统住宅的封闭感，营造出开放、流动且富于变化的室内空间。这种设计手法不仅解决了狭小地块的局限，更赋予了空间独特的韵律感，使得居住者在有限的空间内也能获得丰富的体验。这种对空间的高度利用，以及对居住者心理需求的关注，是该项目最大的亮点。

室内布局的独特性与沟通性：项目摒弃了传统住宅的封闭房间设计，房间之间没有设置门，而是通过狭长的楼梯连接和分隔各个空间。这种设计打破了传统住宅的封闭格局，促进了居住者之间的交流和互动。储藏室作为独立的元素，不属于任何房间，增加了空间使用的灵活性，居住者可以根据需求自由调整空间功能。这种开放的布局和对交流的重视，反映了建筑师对现代生活方式的深刻理解和对居住者需求的关注。这种设计不仅提升了居住体验，也为居住者创造了更多可能性，是项目设计的精髓所在。

材料与光线的运用：建筑师巧妙地利用材料和自然光线，营造出一种宁静、内敛的氛围。“静修之家”的极简主义内部空间，是对喧嚣世界的退缩。均匀且重复的元素，强调了自然光线的过渡，为居住者提供了一个平静的港湾。这种对光线和材料的精妙运用，不仅提升了建筑的美学价值，更营造了一种精神上的慰藉。在城市生活的压力下，这所房子提供了一个可以回归自我的场所，体现了建筑师对人与空间关系的深刻理解。项目的整体氛围，体现了建筑师对“静修”主题的深刻理解，并将这种理念融入到了建筑的每一个细节之中。

建筑师提供的文字描述。这个地方实际上是一个典型的独立屋和公寓之间的缝隙，只有一个停车位的宽度，位于东京都郊区。这座2.5米宽的独户住宅中间有一个储藏室，与之相邻的楼层偏移了半层楼高。
Text description provided by the architects. The site was literally a gap between a typical detached house and an apartment, with only the width of a parking space, located in the suburbs of the Tokyo metropolitan area. The 2.5-meter-wide single-family house consists of a storage in the middle, and the floors adjacent to it are shifted by half a floor height.

Floor Plan

房间之间没有门；相反，将储藏室夹在中间的细长楼梯将房间分开并同时连接起来。这是对客户的回应，他过去住在普通计划的房子里，卧室是封闭的，在沟通方面感到困难。
There are no doors in between the rooms; instead, the elongated stairs sandwiching the storage separate and connect the rooms at the same time. This was a response to the client who felt difficulties in communication in the past, living in houses with ordinary plans, with closed bedrooms.

存储是自主的，不属于任何房间，因此可以重新安排房间的使用。存储空间的大小对于小房子来说太大了，从而混淆了空间的感知。它就像一个巨大的箱子，放在一个高大的单人房间的信封里，而伸展的楼梯让人想起中世纪城市的小巷。
The storage is autonomous, not belonging to any of the rooms, hence the usage of the rooms can be rearranged. The size of the storage is too big for the tiny house, thus confusing the perception of space. It is like a huge chest inside the envelope of a tall single room, while the stretched stairs become reminiscent of an alleyway in a medieval city.

Section

最小的内部空间是对大众消费世界的退缩；均匀性和重复性强调了自然光的过渡。在目前的困难中，这所房子是一个小而宁静的地方。
The minimal interior is a retreat from the world of mass consumption; the homogeneity and repetition emphasize the transition of natural light. The house is a small and tranquil place to return to among the difficulties of the present.